Maria Dąbrowska w latach 1931-34 opublikowała cztery tomy powieści "Noce i dnie". W 1933 roku otrzymała za nią Państwową Nagrodę Literacką, a o jej książce mówiono że to najlepszą powieść epicką w dwudziestoleciu międzywojennym. Powieść przedstawia dzieje kilku pokoleń rodziny szlacheckiej Niechciców, na przełomie XIX i XX wieku, w tle zaś obserwujmy przemiany społeczne i polityczne.
"Noce i dnie" na ekranie
W 1975 roku powstał film na podstawie tej powieści, a za kamerą stanął Jerzy Antczak. Obraz został nagrodzony Złotym Lwem na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Dwa lata po kinowej premierze, "Noce i dnie" można było oglądać w telewizji - w wersji serialowej. Główne role: Barbary Ostrzeńskiej i Bogumiła Niechcica zagrali Jadwiga Barańska i Jerzy Bińczycki.
Teraz po tę fabułę sięgają młodzi twórcy - Netflix zapowiada, że serial "Noce i dnie" wyreżyseruje Kamila Tarabura ("Rzeczy niezbędne", "Absolutni debiutanci", "Chodźmy w noc"). Zdjęcia mają rozpocząć się lada chwila.
Barbara - portret kobiety
Serial przedstawi widzom cztery pory roku relacji Barbary i Bogumiła Niechciców, serwując ponadczasową opowieść o ich skomplikowanym uczuciu. Przede wszystkim jednak, będzie to portret kobiety - nieprzewidywalnej i pełnej wielu sprzeczności. Warto przypomnieć, że sama Maria Dąbrowska pracując nad sagą o Niechcicach brała pod uwagę możliwość opowieści o Barbarze - jednym z rozważanych przez nią tytułów pisanego projektu brzmiał "Kłopoty pani Barbary". Do czego, jak wiemy, ostatecznie nie doszło.
Serial "Noce i dnie", osadzony na przełomie XIX i XX wieku, to opowieść niezwykle aktualna, skupiona wokół codzienności małżeństwa Niechciców - ich wzlotów i upadków, małych i wielkich dylematów, czy pragnień i tęsknoty za tym, co utracone. Romantyczna Barbara oraz pragmatyczny Bogumił, to postacie, które poprzez swoje różnice i odmienny język miłości, mogą stać się zwierciadłem dla współczesnych związków, ukazując uniwersalne konflikty i dylematy, które towarzyszą nam od pokoleń.
- Nasza interpretacja arcydzieła Marii Dąbrowskiej to szczera i emocjonalna refleksja na temat mitu romantycznej miłości i odwiecznej walki oczekiwań z rzeczywistością - mówi Kamila Tarabura, reżyserka serialu. - Jest to także opowieść o długofalowym budowaniu relacji, o tym, że związek to praca, która może owocować przez całe życie. Barbara mierzy się z wieloma uniwersalnymi dylematami, które dotyczą poświęcenia dla małżeństwa i rodziny, rezygnacji z własnych marzeń i poszukiwania szczęścia - dodaje reżyserka.
Klasyka trafia na ekrany. Lubi to Netflix i widzowie
Twórcy serialu chcą tym serialem zbudować pomost między pokoleniami. Marzą by połączyć zakochanych w powieści Dąbrowskiej i filmie z lat 70. z młodszym pokoleniem, które tego utworu jeszcze nie zna.
- Polska kultura to skarbnica opowieści, które porywają nas od pokoleń. Nie inaczej jest z historią ukazaną w "Nocach i dniach" - wciąż nas urzeka, stając się ponadczasową refleksją nad zwykłymi ludzkimi dylematami. Dlatego chcemy w Netflixie na nowo opowiedzieć ją widzom, także kolejnym pokoleniom, poprzez talent i współczesną wrażliwość młodych twórczyń i twórców, którzy pracują przy tej produkcji - komentuje Łukasz Kłuskiewicz, dyrektor programowy Netflixa w Europie Środkowo-Wschodniej. - Po entuzjastycznym przyjęciu "Znachora" i ogromnym zainteresowaniu naszym nadchodzącym serialem na podstawie "Lalki" Prusa, "Noce i dnie" to kolejna produkcja Netflixa, w której przenosimy na ekrany epickie dzieło polskiej kultury pokazując, że to historie, które wciąż można odkrywać na nowo - dodaje Kłuskiewicz.
Producentką netflixowego serialu "Noce i dnie będzie Justyna Pawlak ("Infamia"). Za scenariusz serialu odpowiadają: Marta Bacewicz, Katarzyna Tybinka i Kamila Tarabura. Autorem zdjęć do filmu będzie Tomasz Naumiuk ("Franz Kafka")
***
pj
