Praca lektora w dobie AI. Pawlikowski i Grzelak o głosie i rynku pracy

Ostatnia aktualizacja: 28.10.2026 09:45
Od magii "przezroczystego lektora" po rynkową lukę na stanowiskach juniorskich. W audycji "Po robocie" eksperci odpowiadają na pytanie, co zabiera nam sztuczna inteligencja, a w czym może pomóc.
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: shutterstock/PeopleImages

Czy syntetyczny, generowany komputerowo głos jest w stanie zastąpić autentyczną ludzką emocjonalność i intencjonalną pauzę? Jak wygląda przyszłość zawodu lektora w dobie rosnącej fali algorytmów oraz jak młodzi ludzie mają odnaleźć się na rynku pracy, na którym sztuczna inteligencja przejmuje pierwsze, proste zadania? O blaskach i cieniach technologicznej rewolucji na antenie Czwórki dyskutowali Aleksander Pawlikowski - lektor, trener emisji głosu i wiceprezes Stowarzyszenia Lektorów RP oraz Marcin Grzelak - nadinspektor pracy.

Posłuchaj audycji "Po robocie" o pracy lektora w dobie AI

Sztuczna inteligencja zalała sieć tysiącami nagrań ze sztucznie generowanym lektorem, wymazując z przekazu to, co w komunikacji najcenniejsze, niepowtarzalną ludzką dynamikę. 

- Pierwszą rzeczą, która zdradza sztuczny głos, jest rytm wypowiedzi. Człowiek w naturalny sposób gra pauzą, zawiesza głos, dopowiada coś, improwizuje i reaguje pod wpływem emocji. Algorytm działa według narzuconego schematu, który nie ma nic wspólnego z ludzką wrażliwością. Lektor jest pomostem i transferem między dwoma językami, a najlepszy lektor to ten "przezroczysty", którego widz niemal nie zauważa, chłonąc całe dzieło - wyjaśniał wiceprezes Stowarzyszenia Lektorów RP.

Ekspert podkreślił, że AI jest genialnym narzędziem wspomagającym rozwój osobisty i podnoszącym jakość pracy pasjonatów, ale nie zastąpi autentycznego powołania. Odniósł się również do nadchodzącego, precedensowego procesu w sprawie nielegalnego wykorzystania głosu Jarosława Łukomskiego przez AI, zauważając, że nowe regulacje prawne w Polsce już skłaniają firmy do powrotu do autentycznych, ludzkich głosów.

Strach na rynku pracy i luka na stanowiskach juniorskich

W drugiej części audycji temat wpływu AI na rynek pracy i przyszłość zawodową młodych ludzi podjął nadinspektor pracy Marcin Grzelak. Zapytany o narastające w społeczeństwie obawy przed automatyzacją, apelował o spokój i pragmatyzm.

- Pomiędzy wynalezieniem danej technologii a jej powszechnym, praktycznym zastosowaniem zawsze upływa sporo czasu. Wygaśnięcie jednych profesji i powstawanie nowych to zupełnie naturalny proces. Największym wyzwaniem, które akcentują obecnie naukowcy, jest jednak powstawanie tzw. luki zatrudnienia na stanowiskach juniorskich. Proste, wstępne zadania, które dotychczas powierzano młodym pracownikom tuż po studiach, są dziś w pierwszej kolejności przejmowane przez sztuczną inteligencję. Młodzi muszą więc budować zupełnie nowe kompetencje - podsumował Marcin Grzelak na antenie Czwórki.

***

Tytuł audycji: Po robocie

Prowadzi: Jakub Jamrozek

Goście: Aleksander Pawlikowski (lektor, trener emisji głosu i wiceprezes Stowarzyszenia Lektorów RP) oraz Marcin Grzelak (nadinspektor pracy)

Data emisji: 26.10.2026

Godzina: 17.15

ak

Zobacz więcej na temat: Czwórka lektor Jakub Jamrozek
Czytaj także

Paulina Holtz o pracy lektorki od kulis

Ostatnia aktualizacja: 09.01.2025 11:23
- W Polsce jest tak, że wybiera się męskich lektorów. Kobiety mają dużo trudniej w tym zawodzie - mówi Paulina Holtz, aktorka oraz jedna z najchętniej słuchanych polskich lektorek. Jak wygląda jej praca za kulisami i z jakimi wyzwaniami wiąże się bycie głosem audiobooka? 
rozwiń zwiń
Czytaj także

Piotr Tarsa i dzień z życia lektora

Ostatnia aktualizacja: 09.04.2025 16:55
Twórca profilu "Film z Lektorem" opowiedział w audycji "Popołudniówa" o pracy lektora. Choć przez lata lektorzy byli postaciami niemal mistycznymi – znanymi tylko z dźwięku – dziś Piotr stara się to zmienić. Na swoich profilach pokazuje nie tylko siebie, ale także inne znane głosy, ich twarze i historie. – Chcę odczarować ten zawód – mówi.
rozwiń zwiń