Polskie Radio Dzieciom

Jak ilustracje Józefa Wilkonia dostały nowe życie? Sylwia Stano o "Dzikiej"

Ostatnia aktualizacja: 11.09.2026 21:00
Młodziutka klacz Dzika, niesiona wiatrem i potrzebą wolności, oraz chłopiec Józio, który potrafi czarować ołówkiem - to bohaterowie książki "Dzika", niezwykłego spotkania literatury z ilustracjami Józefa Wilkonia sprzed kilkudziesięciu lat. Tekst do prac mistrza stworzyła pisarka, naukowczyni Sylwia Stano. W "Kultura nie śpi" opowiada o dzikości, której nie da się zamknąć w ramach, fascynacji końmi i lasem oraz o tym, jak z ilustracji pochodzących z lat 70. narodziła się zupełnie nowa historia.
Ilustracja autorstwa Józefa WIlkonia z książki Dzika
Ilustracja autorstwa Józefa WIlkonia z książki "Dzika"Foto: Wydawnictwo Hokus-Pokus / mat. promocyjne

Najpierw były konie namalowane przez Józefa Wilkonia. Powstały kilkadziesiąt lat temu, w latach 70. Dopiero teraz otrzymały literacką historię. Sylwia Stano stworzyła wokół nich opowieść o młodziutkiej Dzikiej i chłopcu Józiu - o naturze, wyobraźni, wolności i twórczości. Książka "Dzika" stała się jednocześnie prezentem przygotowanym na 96. urodziny Józefa Wilkonia. Tak powstała historia klaczy żyjącej w lesie i chłopca, który nawiązuje z nią więź.

"Dzika" ma jeszcze jedno źródło - osobistą fascynację Sylwii Stano końmi i jej spotkanie z konikami polskimi w Popielnie. Gdy po raz pierwszy zobaczyła ilustracje Wilkonia przedstawiające te zwierzęta, właśnie wybierała się do tamtejszej stacji badawczej. Z wyprawy tej wróciła ze źrebakiem, dziś trzyletnią klaczą Pina. Dla autorki kontakt z konikami polskimi stał się okazją do obserwowania zachowań zwierząt żyjących znacznie bliżej naturalnych warunków, a spotkanie w Popielnie połączyło się w jej wyobraźni z ilustracjami wykonanymi przez Wilkonia wiele lat wcześniej.

Posłuchaj
52:09 KNS Radio_Dzieciom_mp3_20260911170032 Sylwia Stano.mp3 Sylwia Stano (Kultura nie śpi)

"Dzika" jest opowiadana z perspektywy zwierzęcia. To literacka umowa, ale również pułapka. Autorka nie chciała po prostu przypisywać koniowi ludzkich cech ani powtarzać utrwalonych w kulturze stereotypów dotyczących zwierząt. Jedno ze zdań padających w książce brzmi: "Dzikość nie lubi ograniczeń". Dobrze opisuje nie tylko jej bohaterkę, lecz także sposób, w jaki książka powstawała.

Audycja: Kultura nie śpi
Prowadzi: Martyna Chuderska
Data emisji: 11.09.2026
Godzina audycji: 17.00

Polskie Radio Dzieciom to całodobowe radio dla dzieci i rodziców. Stacja emituje audycje edukacyjne, podróżnicze, kulturalne i rozrywkowe oraz bajki, słuchowiska i podcasty. W audycjach usłyszeć można znane i lubiane piosenki dla dzieci.
Wszystkie audycje Polskiego Radia Dzieciom są źródłem wszechstronnej wiedzy, rozwijają w dzieciach wrażliwość na dźwięki.
Stacja nie emituje żadnych reklam! 

Więcej aktywności stacji można znaleźć na profilu Polskiego Radia Dzieciom w mediach społecznościowych

Zobacz także
Czytaj także

Czego dzieci mogą nauczyć się od Jacka Kuronia? Sylwia Chutnik o równości i solidarności

Ostatnia aktualizacja: 07.09.2026 09:00
Koniec lat 80. widziany oczami dziecka: Okrągły Stół, wybory 1989 roku i "Solidarność", ale także Barbie, plakaty idoli, trzepak i marzenia o zachodnich gadżetach. Sylwia Chutnik w książce "Dżinsy na parapecie. O równości dla dzieci" wraca do własnego dzieciństwa, by opowiedzieć najmłodszym o równości, różnorodności i solidarności. W audycji "Kultura nie śpi" pisarka i kulturoznawczyni opowiada także o Jacku Kuroniu, dorastaniu w czasach wielkiej zmiany i o tym, jak rozmowa o przeszłości może zbliżyć dzieci i rodziców.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Nie tylko bajki dla dzieci. Rusza Festiwal TAURON Młode Horyzonty

Ostatnia aktualizacja: 07.09.2026 09:30
175 filmów - od animacji dla najmłodszych po kino o dorastaniu dla nastolatków - znalazło się w programie 13. MFF TAURON Młode Horyzonty. Festiwal ma nie tylko dostarczać filmowych emocji, ale także wychowywać przyszłych świadomych widzów i zachęcać młodych ludzi do samodzielnego odkrywania kina. O najciekawszych propozycjach tegorocznej edycji, spotkaniach z twórcami, Jury Młodych oraz Nagrodzie Głównej Młodych Horyzontów, która otrzymała imię Katarzyny Stoparczyk, opowiada Agnieszka Sinicka z Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Film jako początek ważnej rozmowy. "500 mil" o rodzinie, emocjach i bliskości

Ostatnia aktualizacja: 06.09.2026 22:00
Dwaj bracia wyruszają w 500-milową podróż, by dotrzeć do ukochanego dziadka i uniknąć rozdzielenia w obliczu kryzysu rodzinnego. "500 mil" Morgana Matthewsa to film drogi, ale przede wszystkim opowieść o rodzinie, bliskości i potrzebie bezpieczeństwa, która może stać się punktem wyjścia do rozmowy z młodymi widzami o trudnych emocjach. O filmie oraz towarzyszącej jego premierze akcji Best Film na rzecz Fundacji "Słonie na Balkonie", wspierającej zdrowie psychiczne dzieci i młodzieży, opowiada Zdzisław Furgał, PR Manager Best Film.
rozwiń zwiń