Powieści na antenie

"Testament"

Ostatnia aktualizacja: 18.02.2022 11:00
W cyklu "To się czyta" od 14 do 18 lutego prezentowaliśmy najnowszą powieści Niny Wähä pt. "Testament". Czytała Katarzyna Dąbrowska.
Katarzyna Dąbrowska czyta powieść Testament
Katarzyna Dąbrowska czyta powieść "Testament"Foto: Wojciech Kusiński/PR

Nina Wähä to urodzona w Sztokholmie w 1979 roku szwedzka pisarka, aktorka i piosenkarka. Jej powieści cieszą się niezwykłą popularnością i nominowane są do prestiżowych nagród literackich, między innymi takich, jak August Prize, Norrland’s Literature Prize czy Swedish Radio's Prize, często mają również status bestsellerów. Najnowsza, nosząca tytuł "Testament", ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Poznańskiego w "Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich" w przekładzie Justyny Czechowskiej.

Pomysł na napisanie "Testamentu" związany był z chorobą Alzheimera, na którą zapadła jej babcia. Pisarka chciała ocalić rodzinne historie i wspomnienia związane z fińską Doliną Tornio, gdzie spędzała wakacje.

Powrót w rodzinne strony, powrót do czasów dzieciństwa - to częsty literacki motyw weryfikacji własnego życia. Pozorne szczęście skrywa powracające traumy, zamiatane pod dywan tajemnice i chowane urazy. Z perspektywy czasu widzi się wszystko inaczej, analizuje niezrozumiałe kiedyś sytuacje, zachowanie ojca, matki, wieczne niedopowiedzenia i tajemnice.

"W powrocie do domu jest coś szczególnego. Albo się to lubi, albo się tego nie lubi, ale nie można być wobec tego obojętnym. W Annie powrót zawsze budził wiele emocji"- tak rozpoczyna się ta niezwykła opowieść o życiu odnalezionym we wspomnieniach…


Posłuchaj
09:38 To się czyta Dwójka 14 luty 2022 11_02_13.mp3 Nina Wähä "Testament". Czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:46 To się czyta Dwójka 15 luty 2022 11_00_42.mp3 Nina Wähä "Testament". Czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:54 To się czyta Dwójka 16 luty 2022 11_01_11.mp3 Nina Wähä "Testament". Czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:58 To się czyta Dwójka 17 luty 2022 11_01_34.mp3 Nina Wähä "Testament". Czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

09:36 To się czyta Dwójka18 luty 2022 11_01_25.mp3 Nina Wähä "Testament". Czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

     

Fragmenty książki na antenie Dwójki czytała Katarzyna Dąbrowska.

YouTube Programu 2 Polskiego Radia


***

Tytuł audycji: To się czyta

Data emisji: 14-18.02.2022

Godzina emisji: 11.00

Zobacz więcej na temat: literatura Szwecja Dwójka
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Walka o siebie. "Zapach mężczyzny" Agnety Pleijel

19.01.2018 12:00
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów kolejnej - po entuzjastycznie przyjętej "Wróżbie" - odsłonie autobiograficznego cyklu szwedzkiej pisarki. Czyta Katarzyna Dąbrowska.
Zapach mężczyzny Agnety Pleijel, okładka książki
"Zapach mężczyzny" Agnety Pleijel, okładka książkiFoto: mat. prom.
Posłuchaj
13'11 Agneta Pleijel "Zapach mężczyzny", czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'43 Agneta Pleijel "Zapach mężczyzny", czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'36 Agneta Pleijel "Zapach mężczyzny", czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
11'57 Agneta Pleijel "Zapach mężczyzny", czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
12'18 Agneta Pleijel "Zapach mężczyzny", czyta Katarzyna Dąbrowska - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Narratorka "Zapachu mężczyzny" studiuje w Göteborgu, próbuje znaleźć własną życiową drogę, szuka równowagi w relacjach z matką i ojcem, który zostawił rodzinę. Przede wszystkim jednak chłonie świat, chce się rozwijać, doświadczać rzeczywistości wszystkimi zmysłami. Rekonstruując młodzieńcze lata, opowiada o miłości – tej zmysłowej i tej do literatury, o odkrywaniu świata i siebie, o kreowaniu własnego życia i o pisaniu. Przez karty powieści przewijają się mężczyźni – przelotni kochankowie narratorki i ci, którzy zostali w jej życiu na dłużej – a przede wszystkim książki, które inspirują, napędzają, nie dają spokoju. W tle toczy się rewolucja obyczajowa lat sześćdziesiątych.

Książka ukazała się nakładem krakowskiego Wydawnictwa KARAKTER w przekładzie Justyny Czechowskiej.

sztokholm1200.jpg
Szwedzkie zimne dzieciństwo. "Wróżba" Agnety Pleijel

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 15.01-19.01.2018

Godzina emisji: 10.45 

mat. prom./jp

Czytaj także

Stig Dagerman - pisarz blisko ognia

23.09.2020 07:24
Bohaterem audycji był jeden z najwybitniejszych szwedzkich pisarzy XX wieku.
Okładka książki Poparzone dziecko
Okładka książki "Poparzone dziecko"Foto: materiały prom.
Posłuchaj
25'04 Stig Dagerman - pisarz blisko ognia (Rozmowy po zmroku/Dwójka)
więcej

Posłuchaj
25:04 Dwójka Rozmowy po zmroku 22.09.2020.mp3 Stig Dagerman - pisarz blisko ognia (Rozmowy po zmroku/Dwójka)

Niedawno po polsku ukazała się powieść "Poparzone dziecko" w przekładzie Justyny Czechowskiej - bardzo ważna, uważana za quasi-autobiograficzną książka Stiga Dagermana.

O pisarzu i publicyście, autorze wstrząsającego zbioru reportaży "Niemiecka jesień" z 1946 roku, którego młodość przypadła na czas II wojny światowej i jego najnowszej książce po polsku, w której wielu szuka odpowiedzi na pytanie o przyczyny samobójczej śmierci mówiły w audycji Justyna Czechowska i Irena Kowadło-Przedmojska - tłumaczka wspomnianej "Niemieckiej jesieni".

***

Tytuł audycji: Rozmowy po zmroku

Prowadziła: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 22.09.2020

Godzina emisji: 21.30