Tłumaczenia z języka polskiego na język białoruski dokonano staraniem ambasady Polski w Mińsku. Elżbieta Iniewska, sekretarz do spraw kultury ambasady Polski w Mińsku, powiedziała, że spośród czterech zaprezentowanych listów dwa są odręcznie napisane przez Michała Kleofasa Ogińskiego. - To są unikatowe dokumenty, wcześniej nigdzie nie prezentowane - podkreśliła.
Były szef białoruskiego MSZ Piotr Krauczanka, który prywatnie jest znanym mecenasem sztuki, powiedział Polskiemu Radiu, że listy rodu Ogińskich nabył na aukcjach w Polsce i Niemczech. - Ogiński jest kompozytorem, który należy zarówno do Polaków, Litwinów jak i Białorusinów. Jesteśmy dumni z tego, że zawsze należycie traktujemy nasze wspólne wartości, które powinny nas łączyć, a nie dzielić - powiedział Piotr Krauczanka.
Listy kompozytora i jego krewnych
Jeden z listów napisał kuchmistrz litewski Ksawery Ogiński, ale są też „dwa listy odręczne Michała Kleofasa Ogińskiego i jedno pismo: upoważnienie do administrowania majątkiem Balla Kownacka (obecnie na Białorusi przy granicy z Polską), o który toczył się spór sądowy.
Jak zaznaczyła Elżbieta Iniewska, Michał Kleofas pisał w tych listach do swojego wuja, informował go o swoich zamiarach dotyczących przyjazdu, administrowania majątkiem Balla Kownacka, a także sporu z rejentem, który wcześniej nim administrował.
Krauczanka powiedział, że jego zainteresowanie pamiątkami po Ogińskim ma związek z pracą na stanowisku ministra spraw zagranicznych.
Ogiński przyszedł na świat w 1765 r. w Guzowie pod Żyrardowem. Był nie tylko kompozytorem, ale też podskarbim wielkim litewskim, senatorem rosyjskim, konspiratorem niepodległościowym, dyplomatą i działaczem emigracyjnym.
Przez 20 lat (1802-1822) mieszkał w Zalesiu (obecnie obwód grodzieński na zachodzie Białorusi), które wcześniej należało do jego stryja. Siedziba została w tym roku otwarta po renowacji.
Ogiński zmarł w 1933 r. Został pochowany we Florencji w tamtejszym kościele Santa Croce obok takich osobistości, jak Galileusz, Michał Anioł czy Gioacchino Rossini.
Prezentacja listów jest częścią obchodów 250. rocznicy urodzin Michała Kleofasa Ogińskiego.
PAP/IAR/agkm
