X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Stąpanie po cienkiej linie. Madagaskar, jakiego nie znacie

Ostatnia aktualizacja: 08.11.2013 11:00
- Kultura na Madagaskarze stała się ubogą krewną rozwoju - mówił w radiowej Dwójce malgaski pisarz Jean-Luc Raharimanana, który przyjechał do Warszawy w związku z ukazaniem się numeru "Literatury na Świecie" poświęconemu literaturze i pisarzom z tej niezwykłej wyspy.
Audio
  • Jean-Luc Raharimanana o literaturze Madagaskaru (Rozmowy po zmroku/Dwójka)
Plaża na Madagaskarze
Plaża na MadagaskarzeFoto: Wikipedia/Aleix Cabarrocas Garcia

Jean-Luc Raharimanana urodził się w 1967 na Madagaskarze. Na studia wyjechał do Francji, gdzie później pracował jako nauczyciel i dziennikarz. Jest autorem książek w języku malgaskim, w których opisuje biedę oraz korupcję swojej ojczyzny w stylu równie brutalnym, co poetyckim. Jego dzieła były tłumaczone na język niemiecki, angielski, włoski i hiszpański.

Malgaski pisarz nie używa imion, a swoje publikacje podpisuje tylko nazwiskiem. Raharimanana mówił w radiowej Dwójce, że w ten sposób chce pokazać problemy Madagaskaru i zmusić czytelnika do stawiania pytania, dlaczego to imię zostało usunięte. - Chcę, aby czytelnicy zastanowili się nad historią kraju, nad jego obliczami, nad problemem "jak być w życiu". Przede wszystkim chodzi jednak o przejście na stronę języka malgaskiego - podkreślił pisarz.

Raharimanana dodał, że zabieg z nie podawaniem imienia skutkuje. - Niektórzy myślą nawet, że jestem kobietą. Za sprawą nazwiska, które jest trochę dziwne, wchodzą w rodzaju snu o pewnym kraju zwanym Madagaskar i tworzą sobie obraz pisarza, który jest stary, a może bardzo dziwny. Stąd zdziwienie, kiedy widzą mnie w rzeczywistości - tłumaczył Raharimanana.

Malgaski pisarz, wyjaśnił, że inaczej sytuacja wygląda, jeśli chodzi o odbiór nowel. Raharimanana mówił, że tworząc je, był młodym pisarzem i wyrażał przede wszystkim to, co przeżywał. - Pierwszy tom moich opowiadań oddaje całą tą brutalność. Zarazem chciałem jednak uciec od agresji, więc w pewnym momencie zwróciłem się ku poezji, mitom, a przede wszystkim zacząłem przerabiać teksty, na nowo nad nimi pracować - stwierdził.

Raharimanana opowiedział również w radiowej Dwójce o problemach, które towarzyszyły mu w pisaniu, walce z cenzurą i poprawnością polityczną. - Kultura na Madagaskarze stała się ubogą krewną rozwoju - podkreślił pisarz.

Fragmenty prozy tego nieznanego w Polsce pisarza znalazły się w jednym z ostatnich numerów czasopisma "Literatura na Świecie".

Rozmawiała Ewa Stocka-Kalinowska.

mr

Zobacz więcej na temat: literatura Madagaskar
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Tochman: slums jest materiałem łatwopalnym

Ostatnia aktualizacja: 14.10.2013 13:00
- Slums Onyx jest kipiącym ekosystemem. Na kilku kilometrach kwadratowych mieszka kilkadziesiąt tysięcy ludzi - mówił w Dwójce Wojciech Tochman, autor książki "Eli, Eli" o rejonach skrajnej biedy w Manili, stolicy Filipin.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Wojciech Jagielski: poszedłbym za Mandelą

Ostatnia aktualizacja: 23.10.2013 08:00
- Nie wiem, czy wśród dzisiejszych przywódców potrafiłbym znaleźć kogoś takiego, za kim ruszyłbym bez wahania. Mandeli łatwo jest wierzyć - mówił w Dwójce Wojciech Jagielski o bohaterze swojej książki "Trębacz z Tembisy". Nelson Mandela zmarł w Johannesburgu w wieku 95 lat.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Madagaskar - wyspa, której do dziś tak naprawdę nie odkryto

Ostatnia aktualizacja: 07.11.2013 08:05
Madagaskar to wyjątkowa wyspa. Zamieszkana przez niewielu ludzi, ale mnóstwo dzikich gatunków zwierząt, nieznanych na żadnym innym kontynencie. - To całkiem inny świat - mówi podróżnik Paweł Zgrzebnicki w Czwórce.
rozwiń zwiń