Polska sztuka poza schematami. Polish Freedom Weekend w Düsseldorfie

Ostatnia aktualizacja: 17.11.2026 14:04
Muzyka eksperymentalna, współczesne rzemiosło i literatura przekraczająca narodowe granice. W Düsseldorfie zakończył się Polish Freedom Weekend. Festiwal prezentuje współczesne oblicze polskiej kultury i przedstawia ją niemieckiej publiczności. Tegoroczna edycja zatytułowana "Zmysły wolności", zachęcała do odkrywania sztuki poprzez dźwięk, obraz i kontakt z materią.
Elwira Ślązak, marimbinistka. Podczas festiwalu Polish Freedom Weekend w Dsseldorfie wystąpiła z pianistką Jagodą Stanicką. Artystki zaprezentowały projekt łączący brzmienie fortepianu, marimby, elektroniki i mis tybetańskich.
Elwira Ślązak, marimbinistka. Podczas festiwalu Polish Freedom Weekend w Düsseldorfie wystąpiła z pianistką Jagodą Stanicką. Artystki zaprezentowały projekt łączący brzmienie fortepianu, marimby, elektroniki i mis tybetańskich.Foto: PAP/ Valdemar Doveiko

Polish Freedom Weekend od trzech lat przybliża niemieckiej publiczności polską twórczość artystyczną. – Ideą festiwalu jest prezentowanie nowoczesnych kierunków w polskiej sztuce, muzyce i szeroko pojętej literaturze. Staramy się bazować na pewnej tradycji, którą pokazujemy w sposób nowoczesny – wyjaśniał Rafał Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w Düsseldorfie.

Posłuchaj w audycji "O wszystkim z kulturą" >>> 

Nie tylko historia. Polska literatura w Niemczech

Ważnym elementem festiwalu było uhonorowanie dwojga tłumaczy polskiej literatury na język niemiecki: Renate Schmidgall i Bernharda Hartmanna. Ten ostatni zwrócił uwagę na zmiany, jakie zaszły w odbiorze polskich autorów za zachodnią granicą. Jego zdaniem Niemcy nie pełnią już tak istotnej funkcji w międzynarodowej promocji polskiej literatury jak dawniej. Zmieniły się również zainteresowania czytelników.

– Są pisarze, jak Szczepan Twardoch, Olga Tokarczuk i Joanna Bator, którzy mają mocną pozycję na niemieckim rynku. W tej chwili decydują o wizerunku polskiej literatury w Niemczech – mówił w Dwójce Bernhard Hartmann. Tłumacz podkreślił także, że choć historia pozostaje ważnym tematem polsko-niemieckich relacji, polska literatura coraz częściej funkcjonuje w szerszym, europejskim kontekście.

Fortepian, marimba i misy tybetańskie

Hasło "Zmysły wolności" znalazło odzwierciedlenie również w programie muzycznym. Podczas otwarcia festiwalu wystąpiły perkusistka Elwira Ślązak i pianistka Jagoda Stanicka. Artystki zaprezentowały projekt łączący fortepian, marimbę, elektronikę i misy tybetańskie. – Miałam plan, że nawiążę nową współpracę. Zawsze byłam w muzyce kameralnej. Myślałam, że poproszę o napisanie utworu, a wyszło tak, że zaczęłyśmy kompozycję wspólną – wspominała Elwira Ślązak.

Szczególną rolę w prezentowanej kompozycji odgrywają misy tybetańskie. Ich dźwięki powracają w kolejnych fragmentach, tworząc rodzaj muzycznej nici przewodniej. – To opowieść o życiu, gdzie mamy różne emocje, różne sytuacje życiowe. Przechodzimy przez pewne stany, a to odzwierciedla się w tym utworze – tłumaczyła Jagoda Stanicka.

Rzemiosło, które staje się sztuką

Jednym z wydarzeń festiwalu była wystawa zatytułowana "Ukryte parametry". Ekspozycja skupiła prace osiemnastu artystów, którzy łączą tradycyjne techniki rzemieślnicze z nowoczesnymi formami wyrazu. Istotnym elementem przygotowanych dzieł stało się ponowne wykorzystanie materiałów, takich jak szkło, drewno czy kamień.

– Dla nas to połączenie myśli projektowej i wykonywania pracy z ciałem – mówiła Olga Milczyńska ze Stowarzyszenia NÓW. Jak dodała, współczesne zainteresowanie rzemiosłem nie jest już zjawiskiem niszowym. Coraz więcej osób docenia proces tworzenia oraz bezpośredni kontakt z materiałem. – To niesamowita radość z tego, że człowiek może coś zrobić własnymi rękami. Coś, co jest namacalne, co widać, co można obejrzeć i dotknąć – podkreśliła.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzenie: Jakub Kukla

Goście: Rafał Sobczak i Monika Kumięga (Instytut Polskiego), Bernhard Hartmann (tłumacz), Marta Lisok (kuratorka), Olga Milczyńska, Barbara Kubska i Anna Pohl (artystyki), Elwira Ślązak (perkusistka), Jagoda Stanicka (pianistka)

Data emisji: 16.11.2026

Godz. emisji: 19.10

oprac. zchowaniec 

Czytaj także

Czołówka młodego pokolenia artystów, czyli Kompas Młodej Sztuki

Ostatnia aktualizacja: 17.12.2025 13:21
Kompas Młodej Sztuki to projekt, który od lat wyłania czołówkę młodej sceny artystycznej. Ranking najlepszych artystów młodego pokolenia nie tylko porządkuje artystyczną mapę, ale również ułatwia laureatom wejście na rynek międzynarodowy. - To nie tylko przewodnik dla kolekcjonerów i inwestorów. To jest też wskazówka dla muzealników, kuratorów, a także różnych instytucji - mówiła w Dwójce autorka projektu Kama Zboralska.
rozwiń zwiń