11:05 Wybieram Dwójkę Gość 23.06.2021.mp3 O laureacie tegorocznej Nagrody Transatlantyk profesorze Tokimasie Sekiguchim (Wybieram Dwójkę)
O laureacie Nagrody Transatlantyk rozmawiali zaproszeni do audycji: Dariusz Jaworski, dyrektor Instytutu Książki oraz Agata Wąsowska-Pawlik dyrektorka Międzynarodowego Centrum Kultury. MCK zgłosiła kandydaturę laureata i blisko z nim współpracuje.
Zobacz także:
- Zdradził kiedyś w rozmowie, że marzy mu się przetłumaczenie wszystkich dzieł Jana Kochanowskiego. Zrobił to już z trenami, co jest już bardzo niezwykłe. Profesor przetłumaczył też dwanaście najpiękniejszych i najbardziej znanych kolęd polskich - opowiadał Dariusz Jaworski o japońskim profesorze.
Sztuka przekładu. "Tłumacz pisze cudzą książkę, starając się nie napisać własnej"
Nagroda Transatlantyk jest przyznawaną dorocznie nagrodą Instytutu Książki dla wybitnego ambasadora literatury polskiej za granicą. Po raz pierwszy została wręczona podczas Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej w 2005 roku. Jej wartość wynosi 10.000 euro, towarzyszy jej pamiątkowy dyplom oraz statuetka. W tym roku to prestiżowe wyróżnienie przypadło profesorowi Tokimasie Sekiguchiemu, promotorowi kultury polskiej w Japonii.
- Jestem japońskim importerem kultury polskiej do Japonii, choć jest to praca nieintratna. Jeżeli ktoś mnie spyta, dlaczego się nią zajmuję, skoro nie przynosi dochodu, to odpowiadam, że udostępniając polską kulturę Japończykom, spłacam dług wdzięczności wobec polskich przyjaciół, którzy mnie wychowali i kształcili, począwszy od pierwszego pobytu w Krakowie w latach 1974-1976 - mówił laureat, przyjmując nagrodę.
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadził: Jakub Kukla
Gość: Agata Wąsowska-Pawlik (dyr. Międzynarodowego Centrum Kultury), Dariusz Jaworski (dyr. Instytutu Książki)
Data emisji: 23.06.2021
Godzina emisji: 17.00
mw
