Polska muzyka w Brazylii. Jakie są stereotypy, a jaka prawda?

Ostatnia aktualizacja: 17.07.2025 13:00
Studio Dwójki w audycji "Źródła" odwiedziła Agatha Pradnik - brazylijska akordeonistka, wokalistka i kompozytorka o polsko-ukraińskich korzeniach, mieszkająca w Kurytybie. Agatha po latach grania w polskich i ukraińskich zespołach pieśni tańca w swoim mieście, odkryła dla siebie polską muzykę tradycyjną w wersji in crudo.
Audio
Agatha Pradnik
Agatha PradnikFoto: Piotr Baczewski Muzyka Zakorzeniona

Zaczęła poszukiwać nagrań i uczyć się z nich, dziś ma w repertuarze wiele polskich melodii i pieśni, które wykonuje m.in. z założonym przez siebie triem Rodanica, organizuje także w Kurytybie spotkania i potańcówki z muzyką tradycyjną. Agatha towarzyszyła z akordeonem ekipie badaczy fundacji Muzyka Zakorzeniona podczas wielu wypraw do bohaterów reportaży "Polacy z Brazylii". Z gościnią rozmawiamy o jej historii, działaniach związanych z polską muzyką tradycyjną, o współczesnej kondycji i stereotypie muzyki i kultury polskiej w Brazylii oraz o planach związanych z pobytem w Polsce.

Z Agathą Pradnik ekipa badaczy fundacji Muzyka Zakorzeniona i Polskiego Radia spotykała się podczas swoich wyjazdów do Brazylii, w drugim z nich brał udział Kazimierz Nitkiewicz, który także odwiedził studio Dwójki.

Agatha Pradnik mieszka w Kurytybie – niepisanej polskiej stolicy Polaków w Brazylii. Ma korzenie polsko-ukraińskie, imię dostała po polskiej prababci. Jak akordeonistka i kompozytorka zaczęła interesować się polską muzyką tradycyjną? Zaczęło się od folk-metalu, później przez folk (nie tylko polski, ale też irlandzki) przeszła do muzyki in crudo.

- Przyznaję, że to właśnie muzyka zainspirowała mnie do nauki języka polskiego. Dziewięć lat temu Kurytybę odwiedził zespół Sutari. Słuchałam polskiej muzyki na żywo, także tej tradycyjnej! To był pierwszy kontakt i bardzo mnie inspirował – wspomina gościni audycji.

Choć Kurytyba jest zamieszkiwana przez największą liczbę Polaków, niełatwo tam o muzykę tradycyjną (w przeciwieństwie do kolonii wokół miasta). Owszem, są w mieście zespoły folklorystyczne, ale dla Pradnik to nie to samo. W zespołach chodzi o spektakl, wszystko ma swój scenariusz, a muzyka nie jest tak emocjonalna – wskazuje akordeonistka.

Dwa lata temu Agatha odwiedziła Polskę. Odwiedziny w kraju przodków zmotywowały ją do założenia własnego zespołu grającego polską muzykę – zaprosiła do niego znajome bębnistkę i skrzypaczkę. Materiały czerpały z internetu, istotne było także spotkanie z badaczami fundacji Muzyka Zakorzeniona.

- To była okazja do spotkania z żywą muzyką. Uczenie się tylko z internetu jest dalekie – mówiła Agatha Pradnik.


Globaltica Globaltica

Globaltica – muzyczna feta na gdyńskiej plaży

Ponadto – dziś w Gdyni rozpoczął się festiwal Globaltica. Zagrają gwiazdy world music jak Boban Marković Orkestar, Chico Trujillo, Kapela ze Wsi Warszawa czy Merdedes Peon. Zapraszamy na relację z festiwalu na anteny Polskiego Radia.

 

 

***

Tytuł audycji: Źródła 

Prowadziła: Magda Tejchma

Goście: Agatha Pradnik i Kazimierz Nitkiewicz

Data emisji: 17.07.2025

Godzina emisji: 12.00