REKLAMA

"Lustro naszych smutków", czyli życie à la française

Ostatnia aktualizacja: 24.11.2022 11:15
W cyklu "To się czyta" zaprezentowaliśmy (21-25.11) powieść "Lustro naszych smutków" Pierre'a Lemaitre'a, laureata Nagrody Goncourtów w 2013 roku. Książka w przekładzie Joanny Polachowskiej ukazała się nakładem Wydawnictwa Albatros. Czytał Marcin Przybylski.
Marcin Przybylski
Marcin PrzybylskiFoto: Wojciech Kusiński/Polskie Radio

Rodzinne sekrety, romanse, bohaterowie, których nikt nie zauważa, nikczemnicy, w których widzi się bohaterów, małe pragnienia i wielkie ambicje, burleska i tragizm – jednym słowem życie à la française.

Każdy naród ma w swojej historii momenty, których się wstydzi. Dla Francuzów z całą pewnością zalicza się do nich kampania z 1940 roku. Po temat sięgali najwięksi pisarze, jak Jean-Paul Sartre. Nie mógł się temu oprzeć również Lemaitre. I choć jego rozliczenie z tym okresem nie ocieka jadem – jest miejscami zabawne i ciepłe – nie traci przez to swej mocy.

Kwiecień 1940 roku. W Paryżu wszyscy mówią o wkroczeniu Niemców, które ma nastąpić lada chwila, ale większość Francuzów żyje swoimi sprawami. Młoda nauczycielka Louise Belmont próbuje się odnaleźć po skandalu obyczajowym, w który była zamieszana. Pan Jules karmi klientów w swojej restauracji. Uroczy hochsztapler Désiré Migault, który nie zawsze tak się nazywał i był już adwokatem, pilotem i chirurgiem, teraz próbuje swoich sił w Ministerstwie Informacji. Obrotny starszy kapral Landrade wykorzystuje pobyt w wojsku do robienia interesów, a paryski żandarm Fernand widzi w histerycznych działaniach władz szansę na spełnienie marzenia jego ukochanej żony.

Kiedy ogarnięta paniką Francja pogrąża się w chaosie i mieszkańcy Paryża uciekają przed Niemcami, największe szumowiny – kanalie i tchórze – wypływają na powierzchnię. Ale jest też kilku ludzi dobrej woli, którzy nie poddają się otaczającemu ich zdeprawowaniu i zmierzają do szczególnego miejsca.

[opis pochodzi od wydawcy]


Posłuchaj
09:50 To się czyta Dwójka 21 listopad 2022 11_02_42.mp3 Pierre Lemaitre "Lustro naszych smutków", czyta Marcin Przybylski - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

10:16 Dwójka to się czyta 22.11.2022.mp3 Pierre Lemaitre "Lustro naszych smutków", czyta Marcin Przybylski - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

10:22 Dwójka to się czyta 23.11.2022.mp3 Pierre Lemaitre "Lustro naszych smutków", czyta Marcin Przybylski - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:58 To się czyta Dwójka 24 listopad 2022 11_01_14.mp3 Pierre Lemaitre "Lustro naszych smutków", czyta Marcin Przybylski - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

09:19 To się czyta Dwójka 25 listopad 2022 11_01_18.mp3 Pierre Lemaitre "Lustro naszych smutków", czyta Marcin Przybylski - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

     

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 21-25.11.2022

Godzina emisji: 11.00

Czytaj także

Od Śródziemia po Aleksandrię. Literackie światy Marii Skibniewskiej

Ostatnia aktualizacja: 28.10.2022 05:55
Choć jej nazwisko pojawia się najczęściej przy okazji powieści Tolkiena, Maria Skibniewska jest autorką wielu innych ważnych i znanych przekładów. Znakomita tłumaczka zmarła 38 lat temu, 28 października 1984 roku.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Józef Czapski o André Malraux. "Był wyjątkowy. Ale napisał kiedyś wielkie głupstwo"

Ostatnia aktualizacja: 03.11.2022 05:38
- Opowiedziałem mu wszystko, co wiedziałem o Rosji sowieckiej. To był człowiek niezmiernej bystrości. Jedną rzecz mu jednak zarzucam - mówił Józef Czapski, przywołując swoje spotkanie z André Malraux, wielkim francuskim pisarzem, a także znawcą sztuki i politykiem.
rozwiń zwiń