Powieść André Acimana "Tamte dni, tamte noce" powraca w formie graficznej autorstwa Sarah Maxwell oraz w tłumaczeniu Pauliny Braiter.
"Tamte dni, tamte noce" - romantyczna historia z włoskich wakacji
André Aciman w powieści "Tamte dni, tamte noce" zabiera czytelników do Włoch, początku lat 80. XX wieku. Poznajemy Elio Perlmana, siedemnastoletniego chłopaka, który spędza wakacje z rodzicami na włoskim wybrzeżu. Do rodziny dołącza Olivier Tommy, dwudziestokilkuletni student, któremu ojciec Elio ma pomóc w pisaniu pracy dyplomowej. Początkowo znajomość Elio i Oliviera pełna jest niechęci, złośliwości i arogancji, szczególnie ze strony młodszego z nich. Czas jednak wszystko zmienia, bohaterowie razem zwiedzają okolice, pędzą rowerami przez wiejskie drogi, grają w tenisa, spędzają czas nad wodą. Wkrótce Elio odkrywa, że marzy o tym, by rozbawić Olivera, i napawa się każdą chwilą, gdy może przy basenie podziwiać jego połyskującą skórę. Podczas niespokojnych letnich dni i nocy łącząca ich więź staje się coraz silniejsza i obaj odnajdują coś, czego być może nigdy już nie zaznają: całkowitą bliskość.
"Tamte dni, tamte noce" - film nagrodzony Oscarem
Powieść André Acimana weszła już do klasyki współczesnej literatury queerowej i stała się prawdziwym fenomenem kulturowym. W samej Ameryce Północnej sprzedała się w nakładzie przekraczającym 800 tysięcy egzemplarzy, została też przetłumaczona na 32 języki. Trudno znaleźć krytyczną recenzję tej powieści. Do wzrostu jej popularności przyczyniła się też jej ekranizacja. W 2017 roku "Tamte dni, tamte noce" trafiły na ekrany. Za kamerą stanął Luki Guadagnino, który wraz z Jamesem Ivorym napisał scenariusz filmu. Za tę pracę Guadagnino i Ivory zostali wyróżnieni Oscarem za najlepszy scenariusz adaptowany. Film nominowany był również w kategoriach: najlepszy film, najlepszy aktor pierwszoplanowy (nominacja dla Timothée'go Chalameti), najlepsza piosenka ("Mystery of Love", wyk. Sufjan Stevens).
"Tamte dni, tamte noce" - powieść graficzna o miłości, pożądaniu, nostalgii i smutku
Teraz po powieść André Acimana sięgnęła amerykańska ilustratorka i tatuażystka Sarah Maxwell, artystka znana z współpracy z "The New York Times", "Rolling Stone", "Playboyem".
Jedna z plansz powieści graficznej "Tamte dni, tamte noce" fot. mat.pras./Poradnia K
- "Tamte dni, tamte noce” to jedna z najbardziej urzekających powieści queerowych, jakie czytałam. Zanurza czytelników w intensywnych uczuciach miłości, pożądania, nostalgii i smutku, skłaniając do wspomnień i refleksji nad własnym życiem - napisała Sarah Maxwell. - Myśląc o swojej młodości, jako osoba queerowa czuję więź z Elio i wypełniającym jego spokojną egzystencję bolesnym głodem miłości. Jestem szczęściarą, mogąc zaadaptować tę piękną historię na powieść graficzną, tak aby każdy mógł się nią cieszyć i w niej odnaleźć. Mam nadzieję, że poczujecie się, jakbyście powrócili do Włoch na to jedno szczególne lato, i znów zakochacie się w bohaterach tej historii - dodała.
Sarah Maxwell rysuje duszny klimat Włoch wakacyjnych tygodni, pełen kwiatów, słońca, cyprysów, papierosów, letnich koszul rozwiewanych ciepłym wiatrem. Opowiada o młodości, zauroczeniach, poszukiwaniu siebie.
Emocji związanych z nową, komiksową, adaptacją powieści nie kryje też André Aciman. - Jestem bardzo podekscytowany tym, że powieść graficzna "Tamte dni, tamte noce" ma właśnie premierę. To nowe wydanie, w adaptacji i z ilustracjami autorstwa Sarah Maxwell, ożywia znaną historię w świeży, piękny sposób, i nie mogę się doczekać, aż czytelnicy ją odkryją. Mam nadzieję, że Wam się spodoba! - skomentował.
Powieść graficzna "Tamte dni, tamte noce" autorstwa Sarah Maxwell, na podstawie powieści André Aciman ukazał się już w Polsce nakładem wydawnictwa Poradnia K.
***
pj/mat.pras.
