X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Jedyny film Disney'a z zuluskim dubbingiem

Ostatnia aktualizacja: 18.10.2012 13:40
"Król Lew" ma już 18 lat. Opowieść o burzliwych losach lwa Simby została przetłumaczona aż na 32 języki.
Audio
  • "Król lew" animacja z zuluskim dubbingiel - materiał Patrycjusza Tomaszewskiego

Niektórym wydaje się, że "Król Lew" to bajka powstała całkiem niedawno, ale od 1994 roku minęły już prawie dwie dekady. Animacja była 32. filmem w dorobku studia Walta Disney'a i pierwszą bajką, która została zdubbingowana w Afryce, w RPA. Do dziś to jedyny film Disneya, który ma zuluski dubbing, co sprawdził osobiście Patrycjusz Tomaszewski.

Muzykę do filmu skomponowali Elton John i Hans Zimmer. Za piosenkę "Can you feel the love tonight" oazr pozostałe utwory otrzymali oni Oskara w kategorii najlepszy utwór muzyczny oraz najlepsza ścieżka dźwiękowa.

 

 

/

"Król Lew" to nietypowa opowieść o dojrzałości i przyjaźni, spotykanej w najmniej oczekiwanych miejscach, wśród najmniej oczekiwanych osób.
Dzięki temu, że animacja została właśnie wydana na płytach Blu-Ray, możemy zajrzeć za kulisy produkcji. Prześledzić proces powstawania "Króla Lwa" już od podstaw koncepcyjnych. Producenci ujawniają także wpadki, których w filmie nie brakuje.

Posłuchaj audycji " Stacja Kultura " i przypomnij sobie, jak wygląda polski dubbing, czyje głosy możemy usłyszeć w tej wersji językowej.
(pj)


Zobacz więcej na temat: Afryka bajki elton john RPA
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Auta": wzruszająca opowieść w nowoczesnej technologii

Ostatnia aktualizacja: 10.09.2012 15:16
To film o pełnych ludzkich cech autkach, Zygzaku McQueenie i Złomku, o przyjaźni, miłości i o tym, że nie warto w poszukiwaniu przygód, porzucać swoich korzeni i miejsca, w którym przyszło się na ten świat.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Odlot": Płakała na nim Tilda Swinton

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2012 14:00
Wizerunek domku, z unoszącymi się nad nim tysiącami balonów, zapisał się już w histori kina. "Odlot" o przyjaźni, przemijaniu i pogoni za marzeniami wzrusza młodych i straszych.
rozwiń zwiń