Teatr Polskiego Radia

Grand Prix dla słuchowiska Teatru Polskiego Radia

Ostatnia aktualizacja: 18.11.2012 18:00
Podczas IX Międzynarodowego Konkursu Słuchowisk dla Dzieci i Młodzieży w Bratysławie, wyróżnienie PRIX EX AEQUO, w kategorii dla najmłodszych słuchaczy, przyznano produkcji Pierwszego Programu Polskiego Radia – słuchowisku „Moje pomarańczowe drzewko” wg powieści Jose Mauro de Vasconcelosa.

Nagrodzone słuchowisko w tłumaczeniu Teresy Tomczyńskiej, adaptacji radiowej Hanny Bielawskiej-Adamik i reżyserii Waldemara Modestowicza składa się z trzech części. Jego akcja toczy się w latach dwudziestych ubiegłego stulecia, w Brazylii, w ubogiej dzielnicy Rio de Janeiro – Bangu. W role głównych bohaterów wcielili się Mariusz Benoit i Kacper Cybliński. Podczas Konkursu zaprezentowane zostały dwie z trzech części: 1 i 3.

Jury w składzie: Kadri Tiisel - przewodnicząca (Estonia), Kristina Zantovska (Czechy), Timotea Vrablova (Słowacja) w uzasadnieniu werdyktu napisało: Autorzy zaprezentowali subtelną, poruszającą historię, głęboko zakorzenioną w autentycznym przeżyciu. Pomimo, że jest to opowieść o życiu w dzielnicy slumsów Rio de Janeiro w latach 20-tych XX-wieku, co może wydawać nam się odległe, skomplikowana sytuacja życiowa chłopca jest przedstawiona w bardzo zrozumiały dla współczesnego dziecka sposób. Słuchowisko w bardzo otwarty sposób porusza temat bólu i cierpienia, który staramy się raczej ukrywać przed dziećmi. Nie jest ono raczej przeznaczone dla bardzo małych słuchaczy, ale dzieci około 10-tego roku życia mogą wiele skorzystać śledząc i, w pewnym sensie, pokonując trudności razem z małym bohaterem opowieści, co może też być przydatne w ich prawdziwym życiu. Znakomita adaptacja powieści została dodatkowo wzmocniona znakomitym udźwiękowieniem i muzyką, której zawdzięczamy wspaniałą atmosferę i poczucie autentyczności tej historii.

Konkurs PRIX ExAEQUO odbywa się co dwa lata. Patronat nad nim sprawuje Europejska Unia Nadawców (EBU).