Redakcja Polska

„Dar” – malarski hołd dla Czesława Miłosza. Wystawa Katarzyny Karpowicz w Wilnie

17.04.2026 11:42
Szesnaście prac krakowskiej malarki Katarzyny Karpowicz zostanie wystawionych w Bibliotece Narodowej w Wilnie
Audio
  • W Wilnie od dziś można oglądać wystawę obrazów inspirowanych twórczością Czesława Miłosza autorstwa Katarzyny Karpowicz. Z malarką rozmawia Kamil Zalewski [posłuchaj]
Wystawa obrazów Katarzyny Karpowicz inspirowanych twórczością Miłosza
Wystawa obrazów Katarzyny Karpowicz inspirowanych twórczością Miłoszainstagram @instytutpolski.pl/vilnius

Szesnaście prac krakowskiej malarki Katarzyny Karpowicz zostanie wystawionych w Bibliotece Narodowej w Wilnie. Inspiracją do powstania obrazów była twórczość Czesława Miłosza. Wystawa „Dar” otwiera się w piątek i potrwa do 27 maja.

Katarzyna Karpowicz mówi o swoich inspiracjach do stworzenia cyklu obrazów. - To było przedsięwzięcie dedykowane Czesławowi Miłoszowi. Kiedy tylko mogłam już funkcjonować w szkole i czytać, Miłosz był jednym z pierwszych twórców, których nauczyłam się na pamięć. Na Dzień Mamy mówiłam: „Piwonie kwitną, białe i różowe” (wiersz Czesława Miłosza „Przy piwoniach” - PAP). Zakochałam się wtedy w jego poezji, dla mnie jest bardzo malarska. Porusza kwestie, które są mi bliskie, przede wszystkim właśnie człowieczeństwa, przemijania, zmian, które zachodzą w człowieku. Mówi o tym, jak dorastamy i jak się starzejemy. Co jest na tych obrazach? Jest równocześnie ta mała dziewczynka i ta młoda kobieta. I ta dojrzała kobieta, i ta kobieta, która będzie niedługo żegnała się z życiem, a nadal czuje się tą małą dziewczynką... - mówi Karpowicz.

Malarka inspirowała się konkretnymi, wybranymi przez siebie wierszami, które wzbudzały w niej „iskrę twórczą”. - Wybrałam takie utwory, które mogły zostać przetransponowane na moje obrazowanie - dodaje. 

Organizatorzy wystawy uzyskali pozwolenie na użycie fragmentów wierszy i prozy Miłosza, więc na ekspozycji obok obrazów będą cytaty. Oraz książki, do których będzie można sięgać, a przy tytułach obrazów pojawią się konkretne wiersze, gdyż każdy tytuł odpowiada innemu wierszowi.

Jak powiedział PAP Piotr Drobniak, kurator, wystawa ma komponent literacki: - Ale nie jest on wyraźny, bo twórczość Miłosza była tylko inspiracją do obrazów. Celowo nie powiedziałem „poezja”, ale ogólnie „twórczość”, bo również „Dolina Issy” inspirowała malarkę.

Katarzyna Karpowicz cieszy się na czekające ją spotkania w Wilnie. - Mam nadzieję, że przez to, że ta wystawa jest w Bibliotece Narodowej, spowoduje ona serię przypadkowych spotkań. I na to liczę - chcę dać się zaskoczyć tymi nowymi możliwościami, znajomościami i dać się poznać także przypadkowym zwiedzającym.

- Wystawa jest dosyć kolorowa, aczkolwiek dominuje w niej zielony - mówi Piotr Drobniak. - Tu muszę się cofnąć do historii jej przygotowywania: ważnym momentem była wizyta Kasi na Litwie prawie rok temu, w maju 2025 roku. Nazwałbym to wizytą przygotowawczą. Z tego, co pamiętam, była to jej pierwsza wizyta w tym kraju. Zabrałem ją na wycieczkę do rodzinnych stron Miłosza, do Szetejni i okolic. I bardzo symptomatycznym momentem było odwiedzenie Świętobrości. Stoi tam zabytkowy kościół, w którym Miłosz został ochrzczony. Kościół był wtedy zamknięty, ale zwróciły naszą uwagę piękne drzewa, wielkie dęby, jakie można wciąż w wielu miejscach na Litwie spotkać. I to ten widok skojarzył mi się właśnie z obrazami Katarzyny - wyjaśnia kurator.

- A do tego dodajmy jeszcze zieleń, którą oglądaliśmy nad Niewiażą, czyli powieściową Issą, bo właśnie wtedy, wiosną, ta zieleń była taka soczysta. Specyficzny kolor wody, bo Miłosz kilkakrotnie pisze, że ona miała kolor rdzawy. I te kolory odnalazłem w gotowych już obrazach przygotowanych przez Katarzynę na tę wystawę. Kolory ziemi - podkreśla Drobniak. 

Do wystawy powstał katalog, który zaprojektowała Dorota Karaszewska, tekst napisał Piotr Drobniak. Znalazł się też w nim wywiad z artystką, który przeprowadził Radosław Romaniuk. Trzeci tekst zaś napisał Piotr Oczko. Katalog został wydany w dwóch językach: polskim i litewskim.

Wystawa „Dar” Katarzyny Karpowicz w Bibliotece Narodowej w Wilnie potrwa od piątku 17 kwietnia do 27 maja. Organizowana jest w roku jubileuszowym Instytutu Polskiego w Wilnie i stanie się ozdobą obchodów 30-lecia istnienia instytucji, a także 115. rocznicy urodzin Czesława Miłosza.

W czerwcu ekspozycja będzie jeszcze prezentowana w Kiejdanach, a jesienią przyjedzie do Warszawy, gdzie pokaże ją Galeria Art.

PAP/ks

Rozpoczął się festiwal Dni Kultury Polskiej w Wilnie

21.11.2025 16:20
W ramach cieszącego się dużą popularnością festiwalu z jubileuszowym koncertem w sobotę wystąpi również Polski Artystyczny Zespół Pieśni i Tańca „Wilia”, który w tym roku obchodzi 70-lecie

Mniejszości narodowe na Litwie: co mówi badanie użytkowników centrów kultury

11.01.2026 14:20
Mniejszości narodowe na Litwie — m.in. Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy i Karaimi — na co dzień funkcjonują trochę „pomiędzy”: pomiędzy tradycją wyniesioną z domu a współczesnością, która stawia nowe wymagania. Dla wielu osób ważnym punktem odniesienia są centra kultury i integracji: miejsca spotkań, wydarzeń, rozmów, wspólnego świętowania i pielęgnowania języka.

Giedroyć, Piasecki i wolność. Historia, która łączy Polskę i Litwę

03.04.2026 10:10
W centrum Wilna można oglądać wystawę poświęconą polskim i litewskim patronom roku 2026. Plansze zostały umieszczone na ogrodzeniu kościoła pw. Wniebowzięcia Matki Bożej na Starym Mieście