Professoras concluem formação em língua polonesa em Guarani das Missões, no Brasil

Diplomas foram entregues em cerimônia realizada na Secretaria Municipal de Educação e Cultura da cidade conhecida como a “Capital Polonesa dos Gaúchos”.

Nauczycielki z Brazylii

Foto: FB

O ensino da língua polonesa ganhou um importante reforço em Guarani das Missões, município localizado no estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. Oito professoras da comunidade local receberam os diplomas de conclusão de uma formação metodológica para o ensino da língua polonesa realizada pelo Polonijne Centrum Nauczycielskie (PCN), do Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG).

A cerimônia ocorreu na sala de reuniões da Secretaria Municipal de Educação e Cultura e reuniu representantes da comunidade polônica, professoras e autoridades locais. O momento foi considerado especialmente significativo para Guarani das Missões, município conhecido como a “Capital Polonesa dos Gaúchos” devido à forte presença da herança cultural e linguística polonesa na região.

A formação representa um passo importante para a qualificação dos profissionais que atuam no ensino do polonês e para o fortalecimento da transmissão da língua entre as novas gerações.

O Polonijne Centrum Nauczycielskie, vinculado à ORPEG, foi criado em 1991 pelo Ministério da Educação Nacional da Polônia e tem como missão apoiar profissionalmente professores que trabalham fora do país, oferecendo formação metodológica e ferramentas para o ensino da língua polonesa e de outras disciplinas ministradas em polonês.

A ORPEG, por sua vez, é uma instituição estatal subordinada ao Ministério da Educação Nacional da Polônia e desenvolve ações voltadas à educação polonesa e polônica no exterior, incluindo a formação profissional de professores e o apoio às comunidades polônicas em diferentes países.

Formação e continuidade

A iniciativa realizada em Guarani das Missões foi viabilizada graças ao trabalho da professora Marzena Kowalczyk Jassak, responsável por iniciar, articular e coordenar o projeto.

Durante a cerimônia, também foram destacados o apoio da secretária municipal de Educação e Cultura, professora Juliane Koch Wyzykowski, e a contribuição da professora Mariola Przekopiak, responsável pela formação na área de didática e metodologia do ensino da língua polonesa.

Para as professoras participantes, a conclusão da formação representa não apenas a obtenção de uma certificação, mas também a possibilidade de ampliar os recursos pedagógicos utilizados no trabalho cotidiano com estudantes da região.

A iniciativa também evidencia a importância da cooperação entre instituições polonesas e brasileiras para a manutenção do ensino da língua polonesa fora da Polônia.

Uma comunidade com forte herança polonesa

Guarani das Missões está situada na região noroeste do Rio Grande do Sul, área marcada pela presença de descendentes de imigrantes poloneses. A cidade já recebeu professores enviados pela ORPEG para atuar no ensino da língua polonesa. Em 2021, a própria ORPEG descreveu Guarani das Missões como a “capital dos gaúchos poloneses” e registrou a presença do polonês como disciplina nas escolas locais.

Atualmente, a base de escolas polônicas da ORPEG registra a Szkoła Języka Polskiego w Guarani das Missões, localizada no município, como instituição dedicada ao ensino da língua polonesa.

A formação das oito professoras ocorre, portanto, em um contexto no qual o ensino do polonês está diretamente ligado à preservação da memória, da identidade e do patrimônio cultural da comunidade de descendentes de poloneses no sul do Brasil.

Um passo para o futuro da língua polonesa no Brasil

A entrega dos diplomas simboliza também a continuidade de um processo de valorização da língua polonesa em uma comunidade que mantém vínculos históricos com a Polônia há várias gerações.

A cooperação entre professoras locais, autoridades municipais e instituições educacionais polonesas cria condições para que o idioma continue sendo ensinado por profissionais cada vez mais preparados e para que as novas gerações tenham contato com a língua e a cultura de seus antepassados.

A cerimônia foi registrada pela TV Aliança, que deverá apresentar uma reportagem sobre o projeto no programa Nasza Polska.

Para Guarani das Missões, a formação das novas professoras representa mais do que uma conquista acadêmica: é uma iniciativa voltada à continuidade do ensino da língua polonesa e à preservação de uma parte importante do patrimônio cultural da comunidade polônica no Brasil.

A matéria foi elaborada com base nas informações e fotografias fornecidas pela Rádio Comunitária Aliança FM, de Guarani das Missões, no Brasil.

 Dr Fabricio Vicrovski