Walerian Pidmohylny zaliczany jest do kręgu ukraińskich pisarzy i poetów tworzących w latach 20. i 30. XX wieku, czyli tzw. rozstrzelanego odrodzenia. Był to nurt ukraińskiej literatury, który zaczął się rozwijać, gdy w Moskwie zapadła decyzja o indygenizacji w polityce narodowościowej. Republiki wchodzące w skład Związku Sowieckiego otrzymały pewną autonomię w sferze kultury, propagowania narodowego języka. W tym czasie nastąpił rozkwit literatury pisanej po ukraińsku przez Ukraińców, z których wielu było oddanych ideałom rewolucji.
Pidmohylny "Miasto" ukończył w roku 1927, zdobywając uznanie czytelników, nieco mniejsze u krytyków. W tym utworze Kijów jawi się jako monstrum, które pożera dusze, a jednym z tych, którzy poddają się żywiołowi jest bohater powieści - Stepan Radczenko.
Z Marcinem Gaczkowskim, tłumaczem "Miasta", rozmawialiśmy w audycji o tym wyjątkowym dla literatury ukraińskiej czasie, jak i o samym Pidmohylnym i bohaterze, którego stworzył na kartach swojej książki.
29:13 DwójkaStrefa literatury 17.05.2024 Gaczkowski o Pidmohylnym.mp3 Rozmowa z Marcinem Gaczkowskim, tłumaczem powieści Waleriana Pidmohylnego "Miasto" (Strefa literatury/Dwójka)
***
Tytuł audycji: Strefa literatury
Prowadziła: Małgorzata Szymankiewicz
Data emisji: 17.05.2024
Godz. emisji: 21.30
pg/wmkor
