Wyjątkowa Zinaida Gippius

Ostatnia aktualizacja: 28.08.2010 07:04
Rozmowa o nowo wydanych "Dziennikach" znakomitej, a przy tym ekscentrycznej rosyjskiej pisarki i poetki.
Audio

Witold Malesa rozmawiał z tłumaczem Henrykiem Chłystowskim o wydanych w tym roku po polsku "Dziennikach" znakomitej rosyjskiej pisarki, poetki i publicystki Zinaidy Gippius, żony pisarza Dymitra Mereżkowskiego.

Nasz gość mówił o przyczynach popularności Zinaidy Gippius, o swoistej legendzie, jakie powstała wokół jej postaci. Podkreślał także, jak ważną rolę w życiu Zinaidy i Dymitra Mereżkowskiego (ale i w życiu kulturalnym przedrewolucyjnego Petersburga) odegrał prowadzony przez nich salon, miejsce spotkań literatów i filozofów.

Tłumacz "Dzienników" Gippius przybliżył również postać Dymitra Mereżkowskiego, niegdyś bardzo popularnego pisarza (kandydata do nagrody Nobla).

W audycji został także poruszony bardzo frapujący temat różnych związków emocjonalno-intelektualnych Zinaidy Gippius (biseksualistki, dodajmy), w tym tak zwanego "związku trojga"

 

"Dzienniki" Zinaidy Gippius, którego fragmenty w przekładzie Henryka Chłystowskiego przeczytała Elżbieta Kijowska, to cenny zapis czasów pierwszej wojny światowej, rewolucji lutowej i rewolucji październikowej. Nasz gość rozwinął ten temat: antybolszewizmu Zinaidy Gippus, trudnej rewolucyjnej codzienności w Petersburgu, nadziei Gippus związanych z wojną polsko-bolszewicką (była wówczas wraz z mężem w Warszawie) i jej rozczarowania pokojem w Rydze.

Rozmówca Witolda Malesy mówił również o historii publikacji (francuskiej, rosyjskiej, w końcu: polskiej) "Dzienników".  

Zapraszamy do wysłuchania audycji.

Czytaj także

Wieczór literacki: Ziemowit Fedecki

Ostatnia aktualizacja: 08.03.2009 16:47
8 marca 2009, godz. 21:00
rozwiń zwiń
Czytaj także

Wieczór literacki: Pisarz, który był sumieniem Rosji – Aleksander Sołżenicyn

Ostatnia aktualizacja: 21.08.2008 18:20
Najwybitniejszy współczesny pisarz rosyjski - sylwetkę Aleksandra Sołżenicyna przedstawia Witold Melasa.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Włodzimierz Wysocki – poeta gitary

Ostatnia aktualizacja: 11.08.2010 15:35
Zapraszamy na audycję poświęconą słynnemu rosyjskiemu pieśniarzowi.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Tajemniczy pociąg do opowieści

Ostatnia aktualizacja: 27.08.2010 14:19
Zapraszamy na rozmowę z Dimitrijem Strelnikoffem o jego nowo wydanej książce "Wyspa".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Z książką w pociągu

Ostatnia aktualizacja: 30.08.2010 08:00
"Wyspa" Dimitrijeja Strelnikoffa to bardzo tajemnicza powieść drogi.
rozwiń zwiń