Jacek Dehnel: nie tylko szanuję Pamuka, ale i czuję do niego sympatię

- Bardzo lubię Stambuł, mam z tym miastem osobistą relację, która w jakiejś części jest przefiltrowana przez Orhana Pamuka i jego książki. Mam więc nie tylko dużo literackiego szacunku do niego, ale też jakiejś osobistej sympatii właśnie przez splecenie z losami Stambułu - mówił w Dwójce Jacek Dehnel.

Orhan Pamuk

Foto: Prometheus72/Shutterstock

Czuła kronikarka. Jacek Dehnel o babci Lali

Orhan Pamuk, laureat literackiej Nagrody Nobla, przyjedzie do Polski już w maju i będzie gościem Apostrofu. Międzynarodowego Festiwalu Literatury. Opiekę merytoryczną nad tym wydarzeniem powierzono Jackowi Dehnelowi - pisarzowi wielokrotnie nominowanemu do Literackiej Nagrody Nike, laureatowi prestiżowej Nagrody Fundacji im. Kościelskich, wyróżnionemu Paszportem "Polityki" oraz Honorowemu Ambasadorowi Polszczyzny.

- Pewnie znaleźliby się jacyć ważniejsi dla mnie nobliści, ale wielu z nich już nie żyje. W związku z tym spośród tych, których można zapraszać, na pewno Pamuk jest jednym z tych, których czytam i cenię. Są tu jednak wyjątki, to nie jest jeden z tych pisarzy, których cenię "z nosem przy nowościach". Lubię to jego zanurzenie w pewnej melancholii, tym stambulskim hüzün, o którym tak pięknie pisze - tłumaczy Jacek Dehnel.

Jaką książkę Pamuka gość Dwójki poleciłby komuś, kto nie zetknął się jeszcze z twórczością tureckiego pisarza? Co aktualnego dla siebie znajdzie w jego książkach polski czytelnik? O tym w nagraniu audycji.

***

Rozmawiała: Katarzyna Oklińska 

Gość: Jacek Dehnel (pisarz, tłumacz)

Data emisji: 1.03.2018

Godz. emisji: 17.15

Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę". 

pg/jp