"Pani Dalloway" w znakomitej interpretacji Danuty Stenki

Ostatnia aktualizacja: 09.05.2021 15:09
To jedna z najważniejszych powieści modernistycznych w historii literatury. W premierowej odsłonie cyklu "Książka do słuchania" zapraszamy na spotkanie z losami "Pani Dalloway" w przekładzie Krystyny Tarnawskiej oraz w mistrzowskiej interpretacji Danuty Stenki. 
Danuta Stenka
Danuta StenkaFoto: Wojciech Kusiński/PR

Posłuchaj
15:57 Książka do słuchania Dwójka fragm.1 (mp3) 10 maj 2021 19_13_29.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 1. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:56 Książka do słuchania Dwójka fragm. 2 11 maj 2021 19_15_00.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 2. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:00 Książka do słuchania Dwójka fragm. 3. (mp3) 12 maj 2021 19_15_43.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 3. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:34 Książka do słuchania Dwójka fragm. 4. (mp3) 13 maj 2021 19_14_27.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 4. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:00 Książka do słuchania Dwójka fragm. 5. (mp3) 14 maj 2021 19_14_11.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 5. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:18 Książka do słuchania Dwójka fragm. 6. (mp3) 17 maj 2021 19_14_51.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 6. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:52 Ksiażka do czytania Dwójka fragm. 7. (mp3) 18 maj 2021 19_15_18.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 7. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:44 Książka do słuchania Dwójka fragm. 8. (mp3) 19 maj 2021 19_16_32.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 8. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:08 Książka do słuchania Dwójka fragm. 9 (mp3) 20 maj 2021 19_14_58.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 9. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:51 Książka do słuchania Dwójka fragm. 10 (mp3) 21 maj 2021 19_13_49.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 10. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:07 Książka do słuchania Dwójka fragm. 11. (mp3) 24 maj 2021 19_15_17.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 11. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:27 Książka do słuchania frag. 12. (mp3) 25 maj 2021 19_13_51.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 12. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:20 Książka do słuchania fragm. 13. (mp3) 26 maj 2021 19_14_48.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 13. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:30 Książka do sluchania Dwójka fragm. 14. (mp3) 27 maj 2021 19_13_54.mp3 Wirginia Woolf „Pani Dalloway”, czyta Danuta Stenka – fragm. 14. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:34 Dwójka książka do słuchania 28.05.2021.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 15. (Książka do słuchania/Dwójka)

14:51 Ksiażka do słuchania Dwójka 31 maj 2021 19_18_17.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 16. (Książka do słuchania/Dwójka)

15:16 Dwójka 1.06.2021 książka do słuchania.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 17. (Książka do słuchania/Dwójka)

14:32 Książka do słuchana fragm.18 2.06. 2021 godz. 19.15.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm.18. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:27 książka do słuchania Dwójka 3 czerwiec 2021 19_16_28.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 19. (Dwójka/Książka do słuchania)

13:20 Książka do słuchania Dwójka 4 czerwiec 2021 19_17_38.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 20. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:34 Ksiażka do słuchania Dwójka 7 czerwiec 2021 19_16_23.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 21. (Dwójka/Książka do słuchania)

14:39 Książka do czytania fragm.22 godz.1915 8.06.2021.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 22. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:36 Dwójka książka do słuchania 9.06.2021.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 23. (Dwójka/Książka do słuchania)

17:25 Dwójka książka do słuchania 10.06.2021.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 24. (Dwójka/Książka do słuchania)

09:30 Książka do słuchania Dwójka 11 czerwiec 2021 19_12_48.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 25. (Dwójka/Książka do słuchania)

17:56 2021_06_14 19_15_00_PR2_.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 26. (Dwójka/Książka do słuchania)

15:30 Książka do słuchania 15.06.2021.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 27. (Dwójka/Książka do słuchania)

13:29 Książka do słuchania Dwójka 17 czerwiec 2021 19_17_36.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 28. (Dwójka/Książka do słuchania)

19:27 2021_06_18-19-14-00_PR2_Książka_do_słuchania.mp3 Wirginia Woolf "Pani Dalloway", czyta Danuta Stenka – fragm. 29. (Dwójka/Książka do słuchania)

"Pani Dalloway" to także istotna książka w twórczości Virginii Woolf. Pokazuje zmieniające się pisarskie techniki w bogatej spuściźnie brytyjskiej pisarki. W warstwie fabularnej to opowieść o jednym dniu z życia brytyjskiej przedstawicielki wyższych sfer, Klarysy Dalloway. Słynne pierwsze zdanie powieści "Pani Dalloway powiedziała, że sama kupi kwiaty..." wciąga czytelnika w środek akcji, w której pozostanie on już do ostatnich stron książki.


Danuta Stenka 1200.jpg
Danuta Stenka czyta "Panią Dalloway"

Narracja to z kolei strumień świadomości zarówno głównej bohaterki, jak i napotykanych przez nią postaci, które przejmują narrację: przyjaciela z lat młodości, Piotra Walsha, którego Klarysa kiedyś kochała, jak i młodej Włoszki Lukrecji, która w Londynie mieszka ze swoim mężem, weteranem II wojny światowej, cierpiącym na zespół stresu bojowego. Przeszłość miesza się z teraźniejszością, tworząc skompilowany portret bohaterów, a czytelnik na bieżąco może obserwować konsekwencje ich decyzji z przeszłości.

Specjalnie dla radiowej Dwójki fragmenty powieści czyta Danuta Stenka.

***

Na cykl "Książka do słuchania" zapraszamy od poniedziałku do piątku o godz. 19.15.

Czytaj także

Katherine Mansfield dojrzała w bezwzględności patrzenia na życie i śmierć

Ostatnia aktualizacja: 12.01.2021 21:00
- Katherine Mansfield stara się w swoich opowiadaniach, pisząc o zwykłym codziennym życiu zwykłych ludzi, dotknąć tego, co ich definiuje - opowiadała audycji "O wszystkim z kulturą" Magdalena Heydel, tłumaczka prozy nowozelandzkiej pisarki.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Wrażliwa, zachłanna, bezlitosna". Twarze Virginii Woolf

Ostatnia aktualizacja: 28.03.2021 05:55
- To jedno z moich zasadniczych odkryć, jeśli chodzi o tę pisarkę: jej związek z rzeczywistością, jej dotykalność świata. Jej świadomość, że nie istniejemy jedynie w sferach duchowych, ale że życie jest tu i teraz - podkreślała w Polskim Radiu tłumaczka Magda Heydel, opowiadając o wielowymiarowości dzieła literackiego Virginii Woolf.
rozwiń zwiń