"NOMIN", czyli japońska odsłona "Chłopów" Reymonta

Ostatnia aktualizacja: 19.06.2025 12:00
"NOMIN" to projekt dwóch pasjonatek starych książek i połączeń kultury polskiej z japońską: Anny Ogawy oraz Marii Strzeleckiej. To najpierw badania, a potem prelekcje i opowieści o polsko-japońskich relacjach kulturalnych oraz polskiej wsi widzianej oczyma Japończyka w stulecie śmierci pisarza oraz stulecie japońskiego wydania książki.
NOMIN to japońska odsłona Chłopów Reymonta
"NOMIN" to japońska odsłona "Chłopów" ReymontaFoto: Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego

Posłuchaj na podcasty.polskieradio.pl >>>

Polski folklor w japońskiej adaptacji to fascynujący temat, pełen zaskoczeń i niuansów, zarówno tych kulturowych, jak i językowych. Równie fascynująca jest fizyczna postać dzieła Reymonta, ze względu na charakterystyczną dla wydań japońskich typografię.

O obrazie folkloru polskiego, przedstawianego w języku japońskim, oraz unikatowym przekładzie Asadoriego Kato opowiadały w audycji autorki projektu, który po badawczej przerwie wakacyjnej, powróci do polskich czytelników jesienią.

***

Tytuł audycji: Kwadrans bez muzyki

Przygotowanie: Aleksandra Stec

Data emisji: 19.06.2025

Godzina emisji: 11.00

Czytaj także

Władysław Reymont. Nagroda Nobla, która przyszła nie w porę

Ostatnia aktualizacja: 13.11.2024 06:00
"Okropne! Nagroda Nobla, pieniądze, sława wszechświatowa i człowiek, który bez zmęczenia wielkiego nie potrafi się rozebrać. To istna ironia życia. Urągliwa i prawdziwie szatańska" – tak noblista skomentował wyróżnienie w liście do przyjaciela. 
rozwiń zwiń