Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05
польська мова

Галина Шиян презентувала свій роман «За спиною» у Варшаві

Галина Шиян, письменниця, лауреатка Літературної премії Європейського союзу 2019. Пані Галина презентувала у Варшаві свою книгу, що називається «За спиною». Про сам роман, іншу творчість і цікаві повороти життя авторка розповіла в інтерв'ю Польському радіо для України Zobacz więcej na temat:  література книги письменник українська культура Варшава переклад польська мова

Анджей Почобут і Кшиштоф Ґлобіш стали лауреатами Золотого лавра 

Журналіст, один із лідерів польської меншини в Білорусі, Анджей Почобут і актор Кшиштоф Ґлобіш, хворий на постінсультну афазію, отримали Золоті лаври Академії майстрів польської мови. Премія присуджується за популяризацію найкращих зразків польської мови Zobacz więcej na temat:  Польща нагорода польська мова

Ярина Посуняк : «Коли я почала створювати бібліотеку для українців, я навіть не уявляла, наскільки це буде потрібно людям»

Гостею ефіру Польського радіо для України стала Ярина Посуняк, архітекторка, волонтерка з Любліна. Нагодою для розмови став цікавий захід, запланований на 5 червня у Любліні — зустріч Відкритого співтовариства людей культури «Ми реагуємо». Але, крім того, ми поговорили про унікальний проєкт, який Ярина реалізувала в місті і продовжує над ним працювати — створення мультикультурної бібліотеки. Спочатку вона була задумана як бібліотека для переселенців з України, але в результаті налічує вже близько 2000 книг 16-ма мовами Zobacz więcej na temat:  культура культурна спадщина культурна дипломатія українці у Польщі українці в Польщі українська мова українська культура польсько-українські відносини польсько-український кордон білоруська культура національна меншина національна пам'ять польська мова допомога волонтерство

«Локомотив» Юліана Тувіма

Вперше «Локомотив» вийшов на літературні рейки 1938 року, неодноразово його перекладали  українською мовою. Це блискучий, багатогранний, складний — особливо для перекладу — вірш, що розважає, вчить і захоплює — дітей та дорослих. В «Українсько-польських поетичних діалогах» оригінал та чудовий переклад Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim

Вікторія Заварухіна: як легко і з приємністю вивчати польську мову

До Міжнародного дня культурного розмаїття для діалогу та розвитку ми запросили на інтерв'ю Вікторію Заварухіну, філологиню, котра допомагає українцям у Польщі встановлювати діалог зі світом навколо. Вікторія створила блог у соцмережі інстаграм, він називається polskomovni, і покликаний допомогти українцям знайомитися з польською мовою та культурою. І навпаки: адже до його створення Вікторія залучає польських друзів. Польському радіо для України Вікторія розповіла, як сама закохалася в польську культуру, а також дала корисні поради для українців, як полегшити і зробити ефективнішим вивчення польської мови Zobacz więcej na temat:  польська мова українці у Польщі українці в Польщі українські іммігранти польська культура музика навчання вивчення мови Instagram

Тетяна Чорнобай навчить охочих у Варшаві кондитерської справи

Гостею Польського радіо для України була Тетяна Чорнобай, котра у Варшаві знайшла себе і стала успішною кондитеркою. Тетяна працює в ресторані, навіть разом з колегами виграла премію Warsaw Restaurant Week. Вивчила польську, дає майстер-класи, на які будь-хто може потрапити і навчитися багатьох корисних речей. Ми поговорили про користь і шкоду солодощів, про кондитерську справу, порівняли її в Польщі та Україні, а також Тетяна порадила, які інгредієнти краще використовувати, а які — ні, що сміливо можна їсти і купувати, а як на чому виробники можуть економити. Торкнулися й теми самореалізації для українців, що через війну опинилися за кордоном Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі українці в Польщі українці кухня польська польська мова робота майстер-класи Варшава українські працівники українка