Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Заразити цікавістю | Zarazić ciekawością

Як пишуть про війну українки й українці, які перебувають у самому її вирі? А ті, кого російське вторгнення застало далеко за межами України? Як повернутися до слів і повернути собі слова після пережитої травми? І чи здатна література зацікавити Україною тих, хто досі мало про неї знає або перебуває під впливом негативних стереотипів? | Jak piszą o wojnie Ukrainki i Ukraińcy, którzy znajdują się w samym jej środku? A ci, których rosyjska inwazja zastała daleko poza granicami Ukrainy? Jak wrócić do słów i odzyskać słowa utracone wskutek traumatycznych doświadczeń? I czy literatura zdoła zainteresować Ukrainą tych, którzy wciąż niewiele o niej wiedzą lub ulegają negatywnym stereotypom? Zobacz więcej na temat:  literatura Польща-Україна переклад пів-на-пів/pół na pół війна Яна Стемпнєвич Marcin Gaczkowski Zofia Król

НА ПЕРЕХРЕСТІ. Розпочався Всеукраїнський літературний конкурс для учасників бойових дій

Розпочався Всеукраїнський літературний конкурс «Слово самовидця» для ветеранів і чинних військовослужбовців Сил оборони. Про ідею конкурсу розповів автор ідеї та представник організаторів Володимир Даниленко. Zobacz więcej na temat:  ветерани ветеран військовослужбовці

«Атлантик-транс» Томаша Шершеня: подорож через океан у час кліматичної катастрофи

У книжці «Атлантик-транс» есеїст, фотограф і антрополог культури Томаш Шершень повторює маршрут Вітольда Ґомбровича через Атлантичний океан, щоб поглянути на подорож із сучасної перспективи. У центрі його уваги — океан як простір людської історії, міграції та світової торгівлі, який ми дедалі рідше помічаємо. Zobacz więcej na temat:  подорож

Книги лауреатки Нобелівської премії розпродані в Норвегії менш ніж за півгодини

Менш ніж за півгодини після оголошення про лауреатку Нобелівської премії з літератури Енн Карсон її книги зникли з полиць норвезьких магазинів. «Усе, що у нас було в наявності, було продано», – повідомив видавець творів канадки газеті Aftenposten у четвер вдень. Zobacz więcej na temat:  Нобелівська премія

Роман «Null» Щепана Твардоха отримав літературну премію Nike

Роман Щепана Твардоха «Null» про війну в Україні отримав 30-ту літературну премію Nike. Книжка також перемогла в читацькому голосуванні, який проводила Gazeta Wyborcza. Автор назвав її своєю найважливішою книгою та сказав, що написав її, щоб говорити правду про війну. Zobacz więcej na temat:  війна росії проти України

Книжковий ярмарок у Любліні: малий формат — багато світів

За масштабом книжковий ярмарок у Любліні поступається великим подіям у Варшаві чи Кракові, проте дає більше простору для неспішного ознайомлення з літературними новинками й розмови з видавцями. Тут поруч опинилися книжки про Люблінщину, переклади української літератури, дитячі книжки, комікси та невеликі незалежні видавництва. Zobacz więcej na temat:  книжковий ярмарок книги Люблін

Голоси, що продовжують лунати: як проєкт «Недописані» зберігає спадщину полеглих митців

Російська агресія забрала життя сотень українських діячів культури — від відомих письменників та перекладачів до верстальників, видавців і бібліотекарів. Проєкт пам'яті «Недописані», заснований поеткою і парамедикинею Оленою Герасим'юк та письменником і військовослужбовцем Євгеном Ліром, покликаний зберегти історію кожного, кому загарбники забрали можливість продовжити свою розповідь. Zobacz więcej na temat:  війна РФ проти України культура Недописані Олена Герасим'юк

У Польщі хочуть обмежити термін каденції директорів культурних установ

Міністерство культури Польщі представило проєкт масштабного оновлення законодавства у сфері культури. Серед ключових змін — каденція директорів державних і муніципальних установ на 3–5 років та обмеження призначення без конкурсу двома каденціями. Zobacz więcej na temat:  культура мистецтво книги

Польська осінь «Ляльки»: повнометражний фільм, серіал і виставки

Продюсер художньої стрічки Радослав Драбік повертає «Ляльку» на великий екран, бо скучив за масштабною епічною історією, яку можна показати глядачам у кінотеатрі. Його команда прагнула максимально близько передати світ роману: його Варшаву кінця XIX століття, нерозділене кохання, соціальні поділи та конфлікт між романтизмом і позитивізмом. На глядача чекають реальні варшавські локації, костюми епохи, близько 30 відомих польських акторів. Zobacz więcej na temat:  фільми кіно культура мистецтво музика

Єднати словом | Zjednać słowem

У двомовній програмі «Pół na Pół | Пів na Пів» говоримо про найновіше видання Центру ім. Юліуша Мєрошевського — збірку прози «Chleb i marzenia», що об’єднує оповідання Марії Галич, Юрія Яновського та Валеріана Підмогильного. Про феномен українських 1920-х років, виклики польсько-українських взаємин, спадкоємність російської імперської політики та про те, як нове покоління перекладачів повертає класичні тексти польському читачеві, розмовляють літературознавиця Ярина Цимбал та заступниця директора Центру Мєрошевського Пауліна Барановська. | Rozmawiamy o najnowszej publikacji Centrum im. Juliusza Mieroszewskiego – tomie prozy „Chleb i marzenia”, zawierającym opowiadania Mariji Hałycz, Jurija Janowskiego i Waleriana Pidmohylnego. O fenomenie ukraińskich lat 20. XX wieku, wyzwaniach relacji polsko-ukraińskich, ciągłości rosyjskiej polityki imperialnej oraz o tym, jak młode pokolenie tłumaczy przywraca klasyczne teksty polskim czytelnikom, rozmawiają badaczka literatury Jaryna Cymbał i wicedyrektorka Centrum Mieroszewskiego Paulina Baranowska. Zobacz więcej na temat:  literatura Польща-Україна переклад пів-на-пів/pół na pół Marcin Gaczkowski Яна Стемпнєвич

Станіслав Лем: львівське дитинство, філософія майбутнього і питання, які досі не мають відповіді

Станіслав Лем — один із найвідоміших польських письменників у світі та один із творців польської наукової фантастики. Народжений у Львові автор пережив Другу світову війну, Голокост і повоєнні тоталітарні режими, а згодом створив твори, у яких фантастика стала лише приводом для роздумів про людину, цивілізацію, межі пізнання та майбутнє. Чому книги Лема залишаються актуальними через десятиліття і яку роль у його творчості відігравав Львів — розповідає літературознавець, професор Александр Вуйтович. Zobacz więcej na temat:  станіслав лем Польща Україна фантастика

Міцкевич між минулим і сьогоденням: у Варшаві читали «Дзядів»

«Дзяди» Адама Міцкевича — текст, до якого в Польщі повертаються через покоління. Цьогорічне Національне читання у Варшаві показало, що цей твір і сьогодні дає привід говорити про свободу, пам’ять, відповідальність і національну ідентичність. Zobacz więcej na temat:  читання освіта культура

Ріка наша! | Wróciliśmy nad Rzekę!

Przemyśl — malownicze miasto u stóp Karpat, tuż przy granicy Polski z Ukrainą — po raz drugi stał się sercem ukraińsko-polskiego dialogu literackiego. Przez cztery dni nad szemrzącym Sanem wybrzmiewały głosy z pięciu krajów. W dwujęzycznej audycji «Pół na Pół | Пів-на-Пів» podsumowaliśmy II Międzynarodowy Festiwal Literacki «Miasto z rzeką». | Перемишль — мальовниче місто біля підніжжя Карпат, на польсько-українському прикордонні — вдруге став центром українсько-польського літературного діалогу. Протягом чотирьох днів над тихим плином Сяну лунали голоси із п'яти країн. У двомовній програмі «Pół na Pół | Пів-нa-Пів» ми підсумували II Міжнародний літературний фестиваль «Місто з рікою». Zobacz więcej na temat:  literatura Przemyśl granica rzeka Перемишль Польща-Україна переклад пів-на-пів/pół na pół Marcin Gaczkowski Яна Стемпнєвич

Єжи Ґедройць і «Розстріляне відродження»: повернений голос знищеного покоління

Поява антології «Розстріляне відродження» стала важливою подією для української еміграції. Майже тисяча сторінок текстів письменників, які у 1920-х роках повірили в можливість розвитку української культури в радянській Україні, стала свідченням масштабу цього покоління та його трагедії. Zobacz więcej na temat:  історія польсько-українські відносини Розстріляне відродження

«Висунь язика!» — вірші Бжехви двома мовами у Перемишлі для дітей

У Бібліотеці Дому Українського в Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для дітей віком 3–6 років. Під час зустрічі наймолодші учасники знайомилися з найвідомішими та найзабавнішими віршами Яна Бжехви польською та українською мовами. Це не було звичайне слухання казок чи поезії — діти взяли участь у сенсорно-літературній грі з музикою, рухом і творчими вправами. Zobacz więcej na temat:  діти

«Література — це про свободу і простір для різноманітності». Про люблінський літературний цикл «Східний експрес»

«Східний експрес» — це цикл зустрічей з авторами, презентації найновіших прем’єр видавництва Warsztaty Kultury та дискусії, присвячені найцікавішій сучасній літературі Центрально-Східної Європи. Цьогорічний «Східний експрес» представив аж дев’ять прем’єрних видань польською мовою книг письменників та письменниць з України, Білорусі та Литви. Zobacz więcej na temat:  культура музика Центрально-Східна Європа Люблін Україна Литва Білорусь Мар'яна Кріль Mariana Kril

П'ятнадцяті Іменини Яна Кохановського відбулися у Варшаві

Літературний пікнік, який свого часу започаткували для популяризації читання, сьогодні є одним із найпомітніших літературних заходів Польщі. Цьогоріч його програму частково довелося адаптувати через рекордну спеку, однак це не завадило тисячам відвідувачів долучитися до зустрічей з авторами та численних культурних подій. Zobacz więcej na temat:  Варшава