Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

книги

Зафіксувати. Запам’ятати. «Бахмут» Мирослава Лаюка

Увага, прем'єра! «Бахмут» Мирослава Лаюка польською мовою. Це більше, ніж просто репортаж. Це пронизливі замальовки з життя українських військових і мешканців Бахмута та його околиць у період найзапекліших боїв за це місто. Мирослав Лаюк, відомий поет і прозаїк, відмовився від художньої вигадки, щоб максимально точно передати реальність. Він став «очима та вухами», фіксуючи щирі емоції та невигадані історії звичайних людей, які щодня стикаються зі смертельною небезпекою та виконують свій обов'язок Zobacz więcej na temat:  література письменник переклад політика війна Бахмут Донбас

Павло Казарін: «Україна — ескалатор можливостей»

«Україна — це простір, де інколи вікна можливостей перетворюються на ескалатор можливостей… Це країна, яка щодня вигадує собі тисячолітні традиції», — говорить Павло Казарін, автор книжки «Дикий Захід Східної Європи». Це видання, відзначене премією Книга року BBC Україна-2022, нещодавно вийшло польською мовою у видавництві Kolegium Europy Wschodniej Zobacz więcej na temat:  література письменник історія переклад політика національна ідентичність

У місті Ополе презентували виставку «Волію миру» українського художника Олега Денисенка

Твори, що експонувалися на виставці, пронизані символікою боротьби між добром і злом, світлом й темрявою. Більшість з них створені у жанрі «гесографії» — унікального поєднання прийомів скульптури, гравюри та живопису. На думку куратора виставки Яцека Куcьмерчика, Олег Денисенко — один із п’яти найкращих сучасних українських митців Zobacz więcej na temat:  Ополє мистецтво

Марія Павликовська-Ясножевська була почесною гостею на XIII Іменинах Яна Кохановського

Вона писала про любов, як про сонячне марево, про тіло, як про храм і загадку. Цьогорічні «Іменини Яна Кохановського» стали запрошенням пригадати Марію Павликовську-Ясножевську, або відкрити її вперше. Zobacz więcej na temat:  література поезія ярмарок

Щоденне читання дітям — вітамін для їхнього повноцінного розвитку

Читання вголос дітям не тільки зближує, а й формує особистість. Саме на цьому наголошує фонд «Уся Польща читає дітям», який вже понад два десятиліття закликає приділяти щодня хоча б 20 хвилин спільному читанню з дитиною Zobacz więcej na temat:  читання діти навчання

Невигадані та ненудні історії Чернігова

Що ховається під бруківкою Чернігова? Чи справді Спасо-Преображенський собор старший за Софію Київську? Князь Чорний — вигадка чи засновник міста? Чому Красну площу досі не декомунізували? І звідки в Чернігові кольорові мости? Прем'єра: Володимир Пилипенко, «Чернігів. Невигадані історії старовинного міста» (2025, видавництво «Віхола»). Zobacz więcej na temat:  література письменник Чернігів історія мандри

«Все — переклад». Голоси й звуки «Книжкового Арсеналу 2025»

Київ захоплює своєю особливою атмосферою, зокрема навесні та влітку, коли птахи на дніпрових схилах намагаються перекричати гомін автомобілів. Але нині це також місто контрастів, де світло змагається з темрявою, а радісний спів зі сльозами. Як подолати розриви — в мові, знаннях, досвіді? Zobacz więcej na temat:  література фестиваль Київ письменник поезія переклад

У Польщі вийшла друком репортажна книжка військової волонтерки «Дике Поле»

Авторка Ольга Соляр з перших днів повномасштабного вторгнення організовує і доставляє допомогу ЗСУ, насамперед бійцям 128-ї окремої бригади територіальної оборони «Дике поле». У нашому ефірі волонтерка розповідає про те, що спонукало її написати книжку, кому та про неочевидний, можливо, зміст цього видання Zobacz więcej na temat:  Перемишль волонтерство

Харків — місто-корабель

«Я безумно люблю город», — зізнався Микола Хвильовий. Любов до міста Харкова та любов міста Харкова оспівують нові покоління українських митців. Місто-герой, місто-фортеця, корабель, що пливе між надією та прірвою, — у Харкові народжуються нові сенси. Про метафізичну ідентичність Харкова, про місто у часі, місто у просторі, місто під час війни розповів Костянтин Зоркін, графік, скульптор, автор виставки «Іменем міста», яку з травня 2024 року презентують у харківському ЛітМузеї. Zobacz więcej na temat:  література письменник Харків мистецтво перформенс виставка візуальне мистецтво комікс

Польсько-українська культурна співпраця: підтримка в часи війни

Попри всі виклики, культурний діалог між Польщею та Україною триває, збагачуючи обидві країни та підтримуючи українців у найскладніші часи, — директор Польського інституту у Києві Ярослав Ґодун Zobacz więcej na temat:  польсько-українська співпраця польсько-українські відносини культурна дипломатія література

Єдина збережена у Польщі друкована Біблія Ґутенберґа гостює у Варшаві

Зазвичай публіці Біблію, що зберігається у Єпархіальному музеї в Пельпліні, виставляють не більше ніж 60 днів на рік в умовах захищених від сонячного світла і за дотримання необхідного температурного режиму Zobacz więcej na temat:  культурна спадщина читання Європа Варшава

РАНОК. «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» тепер й у польському перекладі

Олександр Михед – літературознавець, кандидат наук, український письменник. Автор багатьох книжок, зокрема «Я змішаю твою кров з вугіллям. Зрозуміти український Схід»  та «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення». Остання в Україні з’явилася усередині 2023 року. 29-го січня 2025 року ця книжка має свою прем’єру в Польщі у перекладі Єжи Чеха. Марчін Ґачковський та Яна Стемпнєвіч розпитали автора про цей текст, про тему та поєднання жанрів. Також Олександр Михед поділився своїми спостереженнями про вплив війни на мову, на способи висловлювання та впливу на розуміння того, чим є дім  Zobacz więcej na temat:  література війна Росії в Україні вторгнення