- Japońska literatura jest różnorodna i nawiązuje do filozofii i kultury tego kraju.
- "Zanim wystygnie kawa" Toshikazu Kawaguchi to jeden z największych bestsellerów na świecie.
- Japońska literatura była obecna w Polsce już od lat 60. XX wieku.
- W tym roku wśród premier znajdą się japońskie książki fantasy oraz wznowienie "Krainy śniegu", którą napisał noblista Yasunari Kawabata.
"Zanim wystygnie kawa" - książka, która otula
Jednym z największych bestsellerów na światowym rynku wydawniczym jest książka "Zanim wystygnie kawa" japońskiego pisarza Toshikazu Kawaguchi. - To "książka-otulacz". Ciepła, krótka historia, która wzrusza i porusza emocje i z którą jesteśmy się w stanie utożsamić - opowiada blogerka. - U nas jak dotąd zostały wydane trzy tytuły w tej serii, ale będzie ich co najmniej pięć, bo autor się nie zatrzymuje w procesie tworzenia.
Akcja toczy się w małej kawiarni w Tokio, która pozwala swoim gościom na podróż w czasie pod warunkiem, że wrócą, zanim wystygnie kawa. Każda książka podzielona jest na cztery, powiązane ze sobą, opowieści, a jej głównym motywem jest właśnie podróż w czasie. - Bohaterowie mogą powrócić do przeszłości, ale tylko jeden raz w swoim życiu. Nie mogą zmieniać biegu wydarzeń, ale mogą ukoić swoje serca - tłumaczy rozmówczyni Marty Hoppe. Książka "Zanim wystygnie kawa" to bestseller japońskiej literatury, który na świecie rozszedł się w nakładzie ponad miliona egzemplarzy.
Cechy literatury japońskiej
- różnorodność gatunków i tematów
- nawiązania do starożytnych legend, mitów, folkloru, filozofii i kultury Japonii
- wielowymiarowi i wiarygodni psychologicznie bohaterowie
- subtelny, liryczny styl i emocjonalna głębia
19:14 CZWÓRKA Czwórka do kwadratu - japonia 13.01.2024.mp3 Japońska literatura - co czytać, gdzie jej szukać? (Czwórka do kwadtartu/Czwórka)
Na jakie tytuły czekamy w tym roku?
W Polsce literatura japońska była wydawana już w latach 60. XX wieku, ale nie cieszyła się dużą popularnością. Teraz to się zmieniło i można powiedzieć, ża mamy boom na literaturę azjatycką. - Wydawnictwa sięgają nie tylko po japońską literaturę piękną, ale też po niszowe gatunki - zauważa gość Czwórki. - W tym roku w końcu pojawi się u nas japońskie fantasy, m.in. "Lonely Castle in the Mirror", której autorką jest Mizuki Tsujimura.
Powieść zaczyna się we współczesnym świecie, ale potem akcja przenosi nas do rzeczywistości równoległej. Opowiada ona o tym, jak ważna jest pomoc drugiej osobie i stawianie czoła lękom. Kolejną nowością będzie też "Spełniona obietnica" Takaoka Tetsuji - dodaje.
Japońskie książki || Tabibito no ho
Najpopularniejsze pisarki i pisarze z Japonii
- Haruki Murakami
- Yasunari Kawabata
- Yukio Mishima
- Banana Yoshimoto
- Yoko Ogawa
- Przygodę z literaturą japońską zaczynałam od Harukiego Murakamiego, więc pewnie jak większość czytelników. W Polsce znany jest także Yasunari Kawabata - laureat literackiego Nobla w 1968 roku - wymienia Sandra Hojda. - W tym roku w Polsce ukażą się jego kolejne książki, więc warto się zainteresować tym pisarzem. Ja polecam jego "Krainę śniegu". Pierwszy polski przekład tej powieści ukazał się w naszym kraju już w 1964 roku. W tym roku doczekamy się jej wznowienia.
Zobacz także:
Kim jest Sandra Hojda?
Sandra Hojda w sieci znana jest jako Tabibito no hon Opowiada o książkach i o podróżach, o czym informuje już sama nazwa jej bloga. "Tabibito no hon" w języku japońskim oznacza "książkę podróżniczki". - Podróżuję nie tylko po Japonii, ale z japońską literaturą związana jestem od lat - opowiada. - Przede wszystkim czytam książki japońskie, które zostały wydane w Polsce. Znajomość tego języka na razie pozwala mi na lekturę krótkich opowiadań, ale cały czas się uczę.
***
Tytuł audycji: Czwórka do kwadratu
Prowadzi: Marta Hoppe
Gość: Sandra Hojda (blogerka książkowa, Tabibito no hon)
Data emisji: 13.01.2024
Godzina emisji: 15.15
kul/mg
