Emisja
  • odcinek 2 26 grudnia godz. 18:00 Program 2

Oratorium na Boże Narodzenie

polskieradio.pl
Janusz Dziewiątkowski 23.12.2013
Krzysztof Wakuliński czyta Ambasadorów H. Jamesa
Krzysztof Wakuliński czyta "Ambasadorów" H. Jamesa, foto: Grzegorz Śledź/PR2

Zapraszamy na drugą część słuchowiska wg powieści Gorana Tunstroma pt. "Oratorium na Boże Narodzenie". Adaptacja radiowa Bogumiły Prządki, reżyseria Pawła Łysaka. Premiera antenowa słuchowiska odbyła się w 1998 r.

Autor: Göran Tunström

Reżyseria: Paweł Łysak

Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski

Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski

Adaptacja: Bogumiła Prządka

Obsada:

Krzysztof Wakuliński – Victor, Jacek Rozenek – Sidner, Łukasz Lewandowski – Splendid, Lech Łotocki – Aron, Adam Bauman – Fonzo, Ewa Dałkowska – Selma Lagerlöf, Gabriela Kownacka – Fanny, Daria Trafankowska – Tessa, Mirosława Krajewska – Judith Winther, Marcin Troński – Pastor, Aleksandra Rojewska – Lisa, Marek Bargiełowski, Tomasz Marzecki, Mirosław Konarowski, Rafał Walentowicz

Göran Tunström (1937-2000), poeta i prozaik, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy szwedzkich. Był twórcą niezwykle wrażliwym i obdarzonym wyjątkową siłą wyobraźni. W swoich książkach nadawał rzeczywistości magiczny wymiar, samotność i cierpienie ukazywał jako część tajemniczego „misterium istnienia”. Mistrzowsko opanował sztukę opowiadania: „każdej myśli Tunström nadaje zmysłową formę, a zmysłowość ta przepełniona jest mądrością życia” – napisał szwedzki krytyk.
Göran Tunström zadebiutował jako poeta, lecz uznanie i sławę przyniosły mu powieści „De heliga geograferna” (1973, „Święci geografowie”) i „Guddöttrarna” (1975, „Chrześniaczki”). Jego najdoskonalsze dzieła prozatorskie – „Juloratoriet” (1983, tłum. polskie „Oratorium na Boże Narodzenie”, 1997) i „Tjuven” (1986, „Złodziej”) – ukazały się w latach osiemdziesiątych. „Oratorium na Boże Narodzenie” zostało uhonorowane Literacką Nagrodą Rady Krajów Skandynawskich. „W »Oratorium« losy ludzkie łączą się ze sobą niczym głosy w chórze, a ich harmonia na nowo stwarza świat z chaosu” – napisano motywując przyznanie nagrody.
Göran Tunström odwiedził Polskę wiosną 1997 roku, był już wtedy ciężko chory. W Krakowie spotkał się ze studentami Zakładu Filologii Szwedzkiej UJ, prezentując fragmenty swej najnowszej powieści „Skimmer” (1996; „Blask”). Dał się poznać jako wyjątkowy człowiek: pełen ciepła, otwartości i pogody ducha.

Źródło: Dekada Literacka 2000, nr 2/3 (160/161)