Wanda Dynowska. Przyjaciółka Gandhiego i Dalajlamy

Ostatnia aktualizacja: 17.11.2025 14:15
Bohaterką audycji była Wanda Dynowska, kobieta, która chciała pokazać Polakom duszę Indii, a mieszkańcom Indii duszę Polski. Losy i dorobek polskiej teozofki, tłumaczki i filantropki pozostają wciąż stosunkowo mało znane, pomimo ogromu jej pracy i zasług dla obu ojczyzn.
Wanda Dynowska przeniosła się do Indii w 1935 roku
Wanda Dynowska przeniosła się do Indii w 1935 rokuFoto: domena publiczna

Wanda Dynowska przed II wojną światową zaangażowała się w ruch teozoficzny. Z ideałów Towarzystwa Teozoficznego czerpała siłę do pracy społecznej i wiarę w poprawę świata. Żyjąc w morzu relacji międzyludzkich i atmosferze nieprzerwanego działania, prowadziła również mistyczną introspekcję: dzienniki i poezję, której styl nosi ślady młodopolszczyzny.

>>> Wejdź na podcasty.polskieradio.pl i posłuchaj audycji

Nic dziwnego, skoro jej pierwszym nauczycielem w rodzinnym dworze w Inflantach Polskich był Tadeusz Miciński. Po wyjeździe do Indii w 1935 roku Wanda Dynowska wspólnie z Maurycym Frydmanem stworzyła Bibliotekę Polsko-Indyjską, która przez dziesięciolecia będzie publikowała wybór istotnych dla obu kultur tekstów. Dynowska przetłumaczyła między innymi kanoniczną hinduską Bhagawadgitę. W czasie II wojny światowej prowadziła ze swoim przyjacielem Mahatmą Gandhim żarliwą polemikę, aby przekonać go do opowiedzenia się po stronie aliantów w walce z niemieckim nazizmem. Swoje listy do Bapu również opublikuje w formie książki.

Ostatni etap życia Wandy Dynowskiej to pomocy diasporze tybetańskiej, co zbliżyło jej duchowe poszukiwanie do buddyzmu i zjednało przyjaźń XIV Dalajlamy.

O niezwykłej Polce na antenie Dwójki opowiadali:

  • prof. Agata Świerzowska i prof. Izabela Trzcińska - autorki biografii "Jasną jest droga przede mną",
  • tybetańscy uchodźcy, których wspomnienia o Dynowskiej zarejestrował red. Krzysztof Renik,
  • pracujący nad teatralną opowieścią o Umadevi dramaturg i reżyser Łukasz Chotkowski.

***

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadzenie: Jan Kanty Zienko

Data emisji: 16.11.2025

Godz. emisji: 11.00

pg

Czytaj także

Polski buddyzm według Teatru Gardzienice

Ostatnia aktualizacja: 01.04.2015 15:00
Kończy się piąta rezydencja Teatru Gardzienice w Warszawie, który w Instytucie Teatralnym przypomni postać buddystki Wandy Dynowskiej, przyjaciółki Piłsudskiego, Dalajlamy i Wojtyły.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Teozofka, buddystka, współpracowniczka Mahatmy Gandhiego. Kim była Wanda Dynowska?

Ostatnia aktualizacja: 18.03.2025 18:20
Polka, filozofka, teozofka i hinduistka. Znała największych politycznych i duchowych liderów XX wieku: Piłsudskiego, Gandhiego, Dalajlamę i Wojtyłę. Swoje miejsce na Ziemi znalazła w osadzie tybetańskiej w południowych Indiach. Kim była Wanda Dynowska?
rozwiń zwiń