Jan Kanty Zienko w PolskieRadio.pl

Kiedy historia spotyka miłość. "Kairos" Jenny Erpenbeck

Nagroda Bookera, tłumaczenia na kilkadziesiąt języków i żywa recepcja w Niemczech. Powieść "Kairos" Jenny Erpenbeck budzi emocje również w polskim przekładzie, który w październiku tego roku ukazał się nakładem wydawnictwa Znak Literanova. - To książka niesłychanie gęsta od treści i od znaczeń - mówiła w Dwójce tłumaczka niemieckiej pisarki Eliza Borg.

Wanda Dynowska. Przyjaciółka Gandhiego i Dalajlamy

Bohaterką audycji była Wanda Dynowska, kobieta, która chciała pokazać Polakom duszę Indii, a mieszkańcom Indii duszę Polski. Losy i dorobek polskiej teozofki, tłumaczki i filantropki pozostają wciąż stosunkowo mało znane, pomimo ogromu jej pracy i zasług dla obu ojczyzn.

Pół wieku z literaturą. Pięćdziesięciolecie pracy translatorskiej Sławy Lisieckiej

- Od zawsze interesowała mnie literatura, która mierzy się z rzeczywistością: z życiem społecznym, politycznym, z psychologią postaci. Fascynują mnie teksty zaangażowane, stawiające pytania o mechanizmy władzy i ludzkie uwikłania. Właśnie w literaturze austriackiej znalazłam wielu autorów, którzy te tematy podejmują - mówiła tłumaczka Sława Lisiecka w audycji "Zapiski ze współczesności".

Relacja z wyboru instrumentów na XIX Konkurs Chopinowski. "Taktyki są różne"

- Niektórzy od razu wiedzą, który fortepian wybierają i nawet nie testują innych, tylko całe 15 minut poświęcają na rozegranie się na jednym fortepianie. Niektórzy natomiast sprawdzają kilka instrumentów lub sprawdzają też akustykę sali zanim usiądą do fortepianu - mówiła w Dwójce Julia Tkaczyk, koordynatorka XIX Konkursu Chopinowskiego. Zobacz więcej na temat: konkurs chopinowski Konkurs Chopinowski 2025 XIX Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina XIX Konkurs Chopinowski Dwójka

"Pod jednym niebem". Polsko-japońska historia miłosna z Konkursem Chopinowskim w tle

Krótkometrażowy film "Pod jednym niebem" już w tym tygodniu będzie miał swoją premierę na Expo w Osace. Inicjatywa zrodziła się w murach Warszawskiej Szkoły Filmowej. O kulisach powstania filmu z reżyserką Kają Sajdak i aktorem Tomaszem Drankowskim rozmawiał Jan Kanty Zienko.

Dwudziesta Nagroda Literacka Gdynia

W audycji zaprosiliśmy na spotkanie z laureatkami XX Nagrody Literackiej Gdynia. Opowieść o czterech literackich rzeczywistościach rozpoczęliśmy od jedenastego piętra olszyńskiego bloku, gdzie razem z "Królem Warmii i Saturna" zamieszkała nagrodzona w kategorii esej Joanna Wilengowska.

Etgar Keret w Dwójce: poczułem, że Polska stała się domem

Etgar Keret uchodzi za mistrza krótkiej formy literackiej. To izraelski scenarzysta, reżyser, autor komiksów i książek dziecięcych. Jego prace łączą humor, surrealizm i refleksje. Jest laureatem prestiżowych nagród literackich i filmowych, który inspiruje kolejne pokolenia. W Dwójce opowiedział o swojej twórczości oraz o relacji z Polską.

"Pielgrzymka do Jasnej Góry", czyli Reymont - reporter

W 1894 roku Władysław Reymont opisuje dla warszawskiego "Tygodnika Ilustrowanego" pielgrzymkę na Jasną Górę. Początkujący pisarz przygląda się wyzwalającemu uczuciu zmęczenia, które jednoczy pielgrzymów. Opisy snu pokotem i gromadnego śpiewu, szkice scen rodzajowych i konfesja autora czynią "Pielgrzymkę do Jasnej Góry" małym arcydziełem, które jak ulał pasuje do współczesnych literackich estetyk.

Śladami Moby Dicka, czyli opowieść o przemianie spojrzenia na naturę

Na dnie oceanu wielorybnik Pip "Ujrzał stopę Boga na pedale krosien" - pisze Herman Melville w klasyku światowej literatury, powieści "Moby Dicku". Przez sto siedemdziesiąt cztery lata od czasu jej wydania ludzkość przetrzebiła populację wielorybów, które ze zwierzyny łownej stały się kruchym dziedzictwem.

Jak wyglądałaby Republica Poetica? Podsumowanie Festiwalu Miłosza

Blisko 80 poetów spotkało się z czytelnikami podczas 14. Festiwalu Miłosza. Fantazje na temat państwa poetów i poetek zarejestrowaliśmy w Krakowie, w czasie wydarzenia. Swoimi przemyśleniami podzielili się Bohdan Zadura, Joanna Mueller, Dagmara Kraus, Małgorzata Lebda, Sonia Nowacka i Stanisław Kalina Jaglarz.

Jan Kanty Zienko

Ukraińska ochotniczka na przepustce: dziś tak naprawdę ratuje nas sztuka

Kiedy historia spotyka miłość. "Kairos" Jenny Erpenbeck

Wanda Dynowska. Przyjaciółka Gandhiego i Dalajlamy

Pół wieku z literaturą. Pięćdziesięciolecie pracy translatorskiej Sławy Lisieckiej

Muzeum Narodowe w Krakowie świętuje 146. urodziny!

Relacja z wyboru instrumentów na XIX Konkurs Chopinowski. "Taktyki są różne"

"Pod jednym niebem". Polsko-japońska historia miłosna z Konkursem Chopinowskim w tle

Targi Książki w Europejskim Centrum Solidarności

Ziemia Reymonta: Bunt Zwierząt

Dwudziesta Nagroda Literacka Gdynia

Etgar Keret w Dwójce: poczułem, że Polska stała się domem

K-Fest w Muzeum Azji i Pacyfiku

"Pielgrzymka do Jasnej Góry", czyli Reymont - reporter

Nowe Muzeum Bitwy Warszawskiej 1920 w Ossowie

Śladami Moby Dicka, czyli opowieść o przemianie spojrzenia na naturę

Jak wyglądałaby Republica Poetica? Podsumowanie Festiwalu Miłosza

Fotograf wikipedysta. Specjalność: cmentarze

Do Krakowa powrócił Festiwal Zaczarowanej Piosenki