Nino Haratischwili jest Gruzinką, ale od lat przebywa w Niemczech i w tym języku również tworzy. W Polsce jest znana jako autorka powieści "Mój łagodny bliźniak".
W ubiegłorocznym, grudniowym numerze "Dialogu" ukazała się jej sztuka "Jesień poddanych" (w przekładzie Iwony Uberman), której bohaterkami są trzy kobiety: gosposia, kucharka i ich pomocnica. Gosposia i kucharka od lat pracują w willi wysokiego rangą generała, którego w momencie, kiedy rozpoczyna się sztuka, nie ma (najprawdopodobniej uciekł, przeczuwając zagrożenie).
Najmłodsza bohaterka jest uchodźczynią. To przed nią, zabawiając się w swoisty teatr, gospodyni i kucharka wyciągają mroczne tajemnice z ich przeszłości: jedna zadenuncjowała własnego syna, sprowadzając na niego śmierć, druga przeżyła gwałt zbiorowy. Takie przeżycia odciskają piętno na psychice, nie łatwo o nich zapomnieć. Teraz za oknem willi również słychać wrzenie zgromadzonego tłumu....
We fragmentach "Jesieni poddanych", które usłyszymy, wystąpią Maria Pakulnis i Krystyna Tkacz.
Gościem audycji będzie Janusz Majcherek.
***
Na "Świat na scenie – czyli o dramaturgii współczesnej" zaprasza, w piątek (29.01) w godz. 21.30-22.00, Iwona Malinowska.
jp/mg
