Niepublikowane dotąd w języku polskim utwory Marlen Haushofer

Ostatnia aktualizacja: 16.02.2026 17:22
W "Poranku Dwójki" sięgniemy po dotąd niepublikowane w języku polskim utwory Marlen Haushofer. "Zabijemy Stellę" to mistrzowska nowela, w której autorka poddaje bezlitosnej analizie więzy małżeńskie i rodzinne, rozkłada na czynniki pierwsze relacje międzyludzkie, a wreszcie obnaża kłamstwo, okrucieństwo i zdradę kryjące się za fasadą perfekcyjnego mieszczańskiego życia, nad którym, niczym w greckiej tragedii, od samego początku ciąży fatum. 
Autorka przekładu Małgorzata Gralińska.
Autorka przekładu Małgorzata Gralińska.Foto: PAP/ Maciej Kulczyński

Nowela została wyróżniona Nagrodą im. Arthura Schnitzlera, a w 2017 roku sfilmowana przez Juliana Pölslera. Z kolei "Piąty rok" to debiut książkowy autorki. Narratorką opowiadania jest mała dziewczynka wychowująca się w gospodarstwie dziadków, w otoczeniu przyrody i zwierząt. Jej dzieciństwo, choć z pozoru beztroskie i szczęśliwe, nie jest jednak całkowitą idyllą - wdzierają się doń bowiem trwoga, doświadczenie przemijania, straty i śmierci.

Rozmowa z autorką przekładu Małgorzatą Gralińską o godz. 8.30. Dla Słuchaczy mamy również egzemplarze książki. 

Ponadto:

  • w cyklu "wiersz na Dzień dobry" opublikowany w 1983 roku tom wierszy Adama Zagajewskiego "List. Oda do wielości",
  • 100- lecie urodzin Paula Bocuse’a, sławnego, a według niektórych najwybitniejszego szefa kuchni w historii,
  • autorski Przegląd Prasy Tomasza Cudowskiego,
  • wystawa "Fragmenty Rzeczywistości" Sławomira Ratajskiego, jednego z najważniejszych przedstawicieli polskiego malarstwa ekspresyjnego. Ekspozycja w Kordegardzie Galerii Narodowego Centrum Kultury, 
  • rekomendacje teatralne Zdenki Pszczolowskiej, reżyserki, dyrektorki Nowego Teatru im. Witkacego w Słupsku,
  • rozmowy z twórcami filmu "Pojedynek" w reż. Łukasza Palkowskiego,
  • Płyta Tygodnia.

***

Na "Poranek Dwójki" we wtorek (17 lutego) w godz. 6.00- 9.00 zaprasza Katarzyna Hagmajer- Kwiatek.

Czytaj także

Palestyński dowód tożsamości. O poezji Mahmuda Darwisza

Ostatnia aktualizacja: 08.02.2026 12:00
Mahmud Darwisz to czołowy, bodaj najbardziej znany poeta palestyński. Niebawem przypadać będzie 85. rocznica jego urodzin (zmarł w 2008 roku). Wiersz "Dowód tożsamości", który dał tytuł pierwszemu przekrojowemu wyborowi jego poezji, to do dziś bardzo czytelny, nośny wyraz sprzeciwu i zarazem dumy. 
rozwiń zwiń
Czytaj także

130 tytułów, 16 kategorii i tysiące głosów. Trwa plebiscyt Książka Roku

Ostatnia aktualizacja: 10.02.2026 11:25
- Po raz 11. oddajemy czytelnikom głos. Plebiscyt wystartował na początku lutego. Nominowanych jest 130 książek, które w minionym roku były najpopularniejsze i najlepiej oceniane przez społeczność czytelników. Tych ocen było aż 30 milionów, więc naprawdę jest z czego wybierać - mówiła na antenie Dwójki Izabela Sadowska, prezeska portalu Lubimyczytac.pl.
rozwiń zwiń