Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Archiwum Polskiego Radia

"Archiwum Teatru Wyobraźni" - radiowe słuchowiska sprzed lat

"Archiwum Teatru Wyobraźni" to tytuł nowego cyklu podcastów Polskiego Radia, dzięki którym słuchacze mogą poznawać nagrania radiowego teatru, również te sprzed wielu lat. - Zaczynamy od najstarszych zachowanych. To, co prezentujemy w podcaście, jest wyborem najpiękniejszych i najciekawszych słuchowisk - mówi Joanna Mitko, kierowniczka Redakcji Informacji Multimedialnych Archiwum Polskiego Radia. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Teatr Polskiego Radia Jakub Kukla

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko «Dancing "Widmo"»

Wakacyjne przygody pani Eufemii i pana Gwidona, spędzających urlop w Bursztynowie… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Halina Machay Haina - reżyseria dźwięku Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Gwidon Feliks Chmurkowski - Wstawa-Wstawski Edward Dziewoński - Senator Tadeusz Fijewski - Mundzio Wiera Gran - Lola van Szezlong Tadeusz Janczar - Szef lokalu Wacław Jankowski - Vice-hrabia Jadwiga Kuryluk - Dama Irena Kwiatkowska - Eufemia Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Zdzisław Narożny - preludiowanie Leopold Sadurski - Rotmistrz Drakiewicz Edward Szupelak - Gliński - Prezes Kabza Saturnin Żórawski - Kabza, syn Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Kto jest najpotężniejszy na ziemi?"

Słuchowisko "Kto jest najpotężniejszy na ziemi?" jest przeróbką radiową przypowieści hinduskiej. Zbudowana na zasadzie stopniowania, stawia ona sobie za cel ukazanie jak gdyby hierarchii sił, prezentując poszukującym prawdy pasterzom bawołów – przedstawicieli władz rządzących ich krajem. (z czasopisma "Radio i Świat" nr 17, 24.04.1950 r.; zbiory Biblioteki Archiwum Polskiego Radia) Autorzy: Filip Istner - przekładMaria Rycerzówna - adaptacjaZbigniew Kopalko - reżyseriaHalina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Pankochwała, sługa Franciszek Dominiak - Fadu Mija, pasterz Władysław Grabowski - Zemindar, obszarnik Wacław Izdebski - Głos Władysław Janecki - Głos Czesław Kalinowski - Kotiwala, komisarz policji Aleksander Michałowski - Żołnierz Józef Nalberczak - Trębacz Leon Pietraszkiewicz - Gopal Gchodżahar, pasterz Wilhelm Wichurski - Czuni Ram, pasterz Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Mały Pip i duży Joe"

Słuchowisko według fragmentu powieści Karola Dickensa "Wielkie nadzieje". Autorzy: Charles Dickens – tekst Karolina Beylin - przekład i adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Wykonawcy: Edward Kowalczyk - Pumblechook, wuj Pipa Irena Oberska - Żona Joe, siostra Pipa Waldemar Skiba - Pip Julian Składanek - Joe Gargery, kowal Tadeusz Woźniak - Narrator Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Patriotyzm po dżentelmeńsku"

Słuchowisko według opowiadania Stephena Leacocka o tym, jak zamożni i wpływowi obywatele pewnego amerykańskiego miasta, mieniący się dżentelmenami, rozumieją patriotyzm, poświęcenie dla ojczyzny i służenie jej wszelkimi sposobami… Autorzy: Stephen Butler Leacock – tekst Henryk Kronman - przekład Jan Piasecki - adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Wykonawcy: Feliks Chmurkowski - Klubman Tytus Dymek - Spagg, bankier Władysław Kaczmarski - Klubman Andrzej Łapicki - Narrator Adam Mularczyk - Klubman Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Scena reklamowa"

Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj młodzi ludzie reklamują na ulicy amerykańskiego miasta sztuczne zęby firmy Martens. Na skutek nierozwiązanych kwestii finansowych, zaczynają się kłócić. W następstwie kłótni dochodzi do bójki opisywanej nawet w gazetach… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład Jan Piasecki - adaptacja Stefan Wroncki - reżyseria Wykonawcy: Edmund Fidler - William, młody dżentelmen Eugenia John - Głos z ulicy Karol Leszczyński - Głos z ulicy Ludwik Michałowski - Głos z ulicy Mirosław Szonert - Głos z ulicy Jerzy Śliwiński - John, młody dżentelmen Mieczysław Winkler - Mertens, współwłaściciel firmy sztucznych zębów Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Przeprowadzka"

Profesor Pęduszko stara się o przydział mieszkania w Departamencie Humoru, gdyż w jego kamienicy słychać życie prywatne innych mieszkańców: słychać parę narzeczonych, starsze małżeństwo, rodzinę puzonisty oraz spirytystów… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst Antoni Bohdziewicz - reżyseria Jerzy Wasowski - opracowanie muzyczne Tadeusz Godziszewski - reżyser dźwięku Wykonawcy (wybór): Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Jerzy Bielenia - Gwidon Tadeusz Fijewski - Mundzio Władysław Grabowski - Dyrektor Departamentu Humoru Rudzka Barbara - śpiew Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora Jerzy Wasowski

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Gdzie jest Mundzio?"

Teatr Eterek i kolejna anegdota Jeremiego Przybory w ramach wstępu (fragment audycji "Pisarz miesiąca", Polskie Radio, 1974 r.). Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jan Ławrusiewicz - reżyser dźwięku Wykonawcy: Wilhelm Wichurski - Sołtys Janusz Paluszkiewicz - Dyrektor szkoły Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Bolesław Kielski - lektor Tadeusz Fijewski - Mundzio Jerzy Bielenia - Gwidon Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "List profesora Pęduszki"

Piosenkę tytułową wykonuje legendarny Chór Czejanda. Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jerzy Wasowski - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Adam Mularczyk - profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Tadeusz Fijewski - Mundzio oraz: Danuta Wodyńska Janina Szulcówna Halina Sulikowska Irena Oberska Wiesław Machowski Edward Kowalczyk Marian Friedmann Edmund Fidler Kazimierz Dejunowicz Helena Buczyńska Aleksander Bogusiński Jerzy Bielenia Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora Jerzy Wasowski

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Pan Chopin opuszcza Warszawę"

Słuchowisko ilustrowane pieśniami - "Hulanka" do słów Stefana Witwickiego z muzyką Fryderyka Chopina, w wykonaniu Zygmunta Maciejewskiego i "Kantata na wyjazd z Warszawy" Fryderyka Chopina do słów Ludwika Adama Dmuszewskiego z muzyką Józefa Elsnera, w wykonaniu Zespołu Wokalnego Polskiego Radia. Autorzy: Janina Siwkowska - tekst Zofia Zawadzka - adaptacja Krystyna Zelwerowicz - reżyseria Jerzy Rakowiecki - asystent reżysera Stefan Jarociński - opracowanie muzyczne Wykonawcy (wybór): Czesław Wołłejko - Fryderyk Chopin Zygmunt Wojdan - Stefan Witwicki Janina Sokołowska - Brzezińska, właścicielka kawiarni Danuta Mancewicz - Izabella, siostra Fryderyka Zygmunt Maciejewski - Maurycy Mochnacki Aleksandra Leszczyńska - Dama Tadeusz Kosudarski - Konstanty Gaszyński Renata Kossobudzka - Ludwika, siostra Fryderyka Polskie Radio, 1949 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Fryderyk Chopin

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wielkie nadzieje"

Jedno z najpiękniejszych dzieł Charlesa Dickensa w wersji radiowej. Autorzy: Charles Dickens - tekst Zbigniew Kopalko – reżyseria i reżyseria dźwięku Wykonawcy: Edmund Fidler - Pip Zofia Mrozowska - Estella Irena Horecka - Pani Havisham Maria Żabczyńska - Biddy, pieśniaczka Czesław Wołłejko - Herbert Pocket Jerzy Pichelski - Sierżant policji Zofia Molska - Siostra Pipa, żona kowala Józef Maliszewski - Zbiegły galernik Czesław Kalinowski - Koawal Joe Gargery Władysław Grabowski - Jaggers, notariusz Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Wujaszek Juliusz"

Czy stryj Juliusz jest faktycznie bogaty? Odpowiedź znajdziecie w dźwięku… Autorzy: Guy de Maupassant - tekst Gabriel Karski - przekład i adaptacja Michał Melina - reżyseria Halina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jacek Woszczerowicz - Józef d`Avranche Ludwik Tatarski - Posługacz Konstanty Pągowski - Ojciec Bogdan Niewinowski - Przyjaciel d’Avranche'a Jadwiga Kuryluk - Ludwika, siostra Józefa Kościeszanka Barbara - Matka Głuszkówna Halina - Krystyna, siostra Józefa Dymek Tytus - Żebrak Zygmunt Chmielewski - Kapitan Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Memento"

Humoreska według opowiadania Bolesława Prusa. Historia związana z rozszyfrowywaniem, przez Pawła, Gawła, Izydora i Piotra, tajemniczego ogłoszenia zamieszczonego w Kurierze, "Prędzej niż spodziewać się mogłem, będę musiał prosić o dotrzymanie słowa; czasu pozostaje dni kilka, więc memento". Autorzy: Bolesław Prus - tekst Maria Rycerzówna - adaptacja Jerzy Rakowiecki - reżyseria Jan Małkowski - reżyser dźwięku Jan Ławrusiewicz - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Przemysław Zieliński - Gaweł Jan Ciecierski - Paweł Henryk Borowski - Izydor Władysław Sheybal - Piotr Mikołaj Wołyńczyk - Stróż Marcin Anna Rakowiecka - Dama Leon Pietraszkiewicz - Bronisław Janusz Paluszkiewicz - Bonifacy Bocian Wiktor Nanowski - Komentator Władysław Grabowski - Holenderski Jadwiga Chojnacka - Bałwańska Lucyna Bracka - Kopyścina, wróżka Polskie Radio, 1950 r Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Bolesław Prus

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Mąż i żona"

Podobno to jedna z najfrywolniejszych komedii mistrza Fredry… Autorzy: Aleksander Fredro - tekst Bohdan Korzeniewski - adaptacja i reżyseria Ewa Szałkowska - reżyser dźwięku Zdzisław Narożny - reżyser dźwięku Wykonawcy: Mieczysław Milecki - Narrator Jan Kreczmar - Hrabia Wacław Janina Romanówna - Elwira, żona Wacława Czesław Wołłejko - Hrabia Alfred Justyna Kreczmarowa - Justysia, pokojówka Włodzimierz Śmieszko - Kamerdyner Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Aleksander Fredro

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Awantura w bławatach"

Kolejne słuchowisko z cyklu Teatr Eterek. A dlaczego awantura? Posłuchajcie… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Jerzy Wasowski - opracowanie muzyczne Wykonawcy: Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Irena Kwiatkowska - Eufemia Tadeusz Fijewski - Mundzio Jerzy Bielenia - Gwidon Benigna Sojecka - Benia Stanisława Orska-Piotrowska - Kupująca Irena Oberska - Sąsiadka Franciszek Lubelski - Kupujący Edward Kowalczyk - Kierownik sklepu spółdzielczego Tadeusz Janczar - Ekspedient Marian Friedmann - Kupujący Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Jeremi Przybora Jerzy Wasowski

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Damy i huzary"

Klasyczna komedia w trzech aktach. Autorzy: Aleksander Fredro - tekst Władysław Krzemiński - adaptacja i reżyseria Stanisław Kościuszko - reżyser dźwięku Wykonawcy: Maria Artykiewicz - Zosia, córka pani Orgonowej Maria Bednarska - Dyndalska, siostra majora Tadeusz Białkowski - Rembo, stary huzar Krystyna Brylińska - Zuzia, służąca Helena Chaniecka - Aniela Mieczysława Ćwiklińska - Orgonowa, siostra majora Eugeniusz Fulde - Grzegorz, stary huzar Zygmunt Kęstowicz - Porucznik Jan Kurnakowicz - Major Halina Kuźniakówna - Józia, służąca Kazimierz Opaliński - Kapelan Irena Orska - Fruzia, służąca Eugeniusz Solarski - Rotmistrz Polskie Radio, 1950 r. Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio Aleksander Fredro