Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Section05

język ojczysty

Skąd wzieło się słowo "żulik"?

– Najprawdopodobniej, "żulik" pochodzi z języka rosyjskiego, gdzie oznacza on "drobnego złodziejaszka". Do nas przeszedł on już jakiś czas temu jako "chuligan", "drobny przestępca" – tłumaczy prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Jaki jest damski odpowiednik "męża stanu"?

– Takim odpowiednikiem jest... "mąż stanu". Podobnie "mąż zaufania" – to zarówno mężczyzna, jak i kobieta – zaznacza prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Skąd wziął się okrzyk "o rety!"?

Czym są te rety, które niegdyś wzywaliśmy w popularnym okrzyku? – zastanawia się jeden z naszych Słuchaczy. Nasza Trójkowa ekspertka, prof. Katarzyna Kłosińska, ma już gotową odpowiedź. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Dlaczego "wieszamy na kimś psy"?

– Pochodzenie tego zwrotu, podobnie jak pochodzenie większości frazeologizmów, jest niejasne, ale przypuszcza się, że został w ten sposób upamiętniony pewien średniowieczny zwyczaj – mówi prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Piątek trzynastego – czy ta forma jest poprawna?

Piątek trzynastego oznacza podwójny pech. Jednak czy samo wyrażenie jest poprawne? Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Czy prace mogą trwać "na okrągły zegar"?

Słuchaczka radiowej Trójki zauważyła, że zwrot pojawia się ostatnio dość często. Czy jest to kolejna kalka z języka angielskiego? Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska

Dlaczego w Krakowie wychodzą "na pole" , a nie "na dwór"?

– Każdy region ma swoje określenia, które nie są ani lepsze, ani gorsze od innych – zaznacza prof. Katarzyna Kłosińska w rozmowie z Tomaszem Żądą, prowadzącym, z okazji finału Lato z Radiem Festiwal 2019 w Krakowie, popołudniową audycję "Zapraszamy do Trójki". Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska Tomasz Żąda Kraków Lato z Radiem 2019

Dlaczego na żart mówimy potocznie "kawał"?

– Długo tego szukałam i w rozwiązaniu tego zagadnienia pomogła mi niezawodna prof. Agnieszka Frączek, germanistka. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska Kuba Strzyczkowski

Skąd pochodzi słowo "szczerbaty"?

– Słowa, które zawierają końcówkę "-aty", oznaczają kogoś, kto coś ma. "Bogaty" ma pieniądze, "żonaty" – żonę, a "szczerbaty"… szczerbę w uzębieniu – tłumaczy prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska Kuba Strzyczkowski

Skąd się wzięło słowo "bimber"?

– Jak zauważył słuchacz pochodzenie słów "samogon", bo sami się goni i "księżycówka", bo pędzona przy świetle Księżyca można łatwo wyjaśnić, inaczej jest z pochodzeniem "bimbru" – przyznają zgodnie prof. Katarzyna Kłosińska i Kuba Strzyczkowski. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska Kuba Strzyczkowski alkoholizm

Zapożyczenia językowe - czyli po co nam takie wyrazy jak biznes, menu czy szlafrok

Język polski jest pełen wyrazów pochodzenia obcego. Te "pożyczki językowe" wiążą się z przemianami historycznymi, wpływ na nie mają także kontakty kulturowe. Według językoznawców, to zjawisko pożądane dla języka Zobacz więcej na temat: język polski Senat

Skąd pochodzą nasze powitania?

Dlaczego w naszym języku mówimy "dzień dobry"? Odpowiedź jak zwykle padła z ust prof. Katarzyny Kłosińskiej. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski

Dlaczego "tu nie ma chleba", a nie "tu nie jest chleb" ?

"Popatrz, jak wszystko szybko się zmienia, coś jest, a później tego nie ma" śpiewał Sidney Polak w piosence "Otwieram wino". No właśnie, dlaczego czegoś "nie ma", a nie coś "nie jest"? Profesor Katarzyna Kłosińska, jak zawsze, ma przygotowaną odpowiedź. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska poprawna polszczyzna poprawność językowa

"Podgłośnić", "pogłośnić, a może "zgłośnić"?

Jeden z naszych słuchaczy ma nie lada zagwozdkę – w tekście utworu "Doskonały dzień" Kortez apeluje "podgłoście wiadomości", natomiast Paweł Kukiz w piosence "Zośka" śpiewa o kierowcy, który radio "zgłośnił". Który z panów ma rację? Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska poprawna polszczyzna poprawność językowa

Czy coś może "zadziać się"?

– Kiedyś "zadziać się" znaczyło tyle, co "zgubić się". Obecnie to znaczenie się zmieniło – wyjaśnia prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska poprawna polszczyzna poprawność językowa Międzyzdroje

Skąd pochodzi nazwa miejscowości Międzyzdroje?

– Nazwa "Międzyzdroje" jest dosyć stara. Była używana już w XVI wieku – wyjaśnia prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska poprawna polszczyzna poprawność językowa Międzyzdroje

Jak prawidłowo mówić "ketchup"?

Ten sos pomidorowy gości niemal w każdej lodówce. Jak zatem powinniśmy wymawiać jego nazwę: "keczup" czy "keczap"? Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA Katarzyna Kłosińska język polski

Dwuznaczność "etykiety". Skąd się wzięła?

– Wiemy, że etykieta to taka karteczka, którą naklejamy na butelkę i która informuje nas, co jest w środku, a oprócz tego, to zbiór zasad, które regulują, w jaki sposób mamy się zachować. Słowo to zapożyczyliśmy z języka francuskiego, w którym także funkcjonuje w tych dwóch znaczeniach – wyjaśnia prof. Katarzyna Kłosińska. Zobacz więcej na temat: Trójka STYL ŻYCIA język polski Katarzyna Kłosińska poprawna polszczyzna poprawność językowa