Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

nagroda Bookera

Nagroda Bookera 2025. Kto znalazł się na shortliście?

Poznaliśmy krótką listę nominowanych do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera – jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie, przyznawanej za najlepszą powieść przetłumaczoną na angielski w ostatnim roku. Na shortliście znalazło się sześciu autorów, między innymi Vincenzo Latronico z książką "Perfection", która wkrótce ukaże się po polsku. Zobacz więcej na temat:  Międzynarodowa Nagroda Bookera literatura książki KULTURA Dwójka

"Żądło" Paula Murraya. Rozpad rodziny z mrożącym krew w żyłach finałem

- W momencie, gdy Dickie traci możliwość zapewnienia rodzinie bezpieczeństwa finansowego, bezwiednie zaczyna szukać innych sposobów, żeby wywiązać się ze swej roli człowieka, który roztocza opiekę nad bliskimi. Idzie to w zupełnie innym kierunku, w pewnym momencie już dosyć szalonym - mówił w Dwójce Łukasz Witczak, autor przekładu książki "Żądło" Paula Murraya. Zobacz więcej na temat:  tłumacz Katarzyna Hagmajer-Kwiatek literatura Dwójka KSIĄŻKA KULTURA Zobacz także Łukasz Witczak Paul Murray

Uhonorowana Nagrodą Bookera powieść "Orbita". Pełna refleksji historia astronautów

Powieść Samanthy Harvey "Orbita" została nagrodzona Bookerem w 2024 roku. To historia, do której autorka bardzo dobrze się przygotowała. Chodź akcja dzieje się w kosmosie, to obserwacje i refleksje bohaterów dotyczą człowieka, życia i ziemskich spraw. W Dwójce o tej pozycji opowiedział Konrad Nowacki z wydawnictwa Wielka Litera. Zobacz więcej na temat:  kosmos literatura książki Jakub Kukla Konrad Nowicki Dwójka Zobacz także

"Mleczarz" nareszcie po polsku! Dzięki uporowi tłumaczki

- Cztery lata chodziłam z tą książką i namawiałam wydawców. W odpowiedzi słyszałam, że absolutnie, że Booker Bookerem, ale tego nie da się czytać, że to zbyt hermetyczna, zbyt trudna literatura. Odpowiadałam, że to nie tak, żeby przeczytali to po polsku i wtedy się przekonają - mówiła w Dwójce Aga Zano, tłumaczka książki "Mleczarz" autorstwa Anny Burns. Zobacz więcej na temat:  tłumacz Aga Zano Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KSIĄŻKA KULTURA Dwójka Zobacz także powieść Anna Burns literatura

Międzynarodowa Nagroda Bookera. Czy Urszula Honek pójdzie śladem Olgi Tokarczuk?

Książka "Białe noce" Urszuli Honek została nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera. W 2018 roku Bookera zdobyła Olga Tokarczuk. Czy ta jedna z najważniejszych nagród literackich na świecie może być "wstępem" do Nobla? Zobacz więcej na temat:  KULTURA literatura Aleksandra Jasińska Magda Mikołajczuk Urszula Honek Kate Webster Międzynarodowa Nagroda Bookera Olga Tokarczuk Zygmunt Miłoszewski

Wielki sukces polskiej pisarki: Urszula Honek nominowana do prestiżowej Nagrody Bookera!

Urszula Honek za swoją debiutancką książkę, zbiór opowiadań "Białe noce", znalazła się na długiej liście nominowanych do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera, jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie. Razem z nią nominowana została tłumaczka, Kate Webster. Krótką listę finalistów poznamy 9 kwietnia, a tytuł zwycięskiej książki – 21 maja. Zobacz więcej na temat:  KULTURA literatura Urszula Honek Międzynarodowa Nagroda Bookera Olga Tokarczuk Stanisław Lem Wioletta Grzegorzewska literatura polska KSIĄŻKA opowiadanie Justyna Grabarz Trójka

John Coetzee. "Jego proza jest zimna, ostra, ale nie mdła"

84 lata temu, 9 lutego 1940 roku urodził się południowoafrykański pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla, John Maxwell Coetzee. Jest to jeden z najczęściej nagradzanych pisarzy na świecie, który w swojej twórczości porusza tematy rasizmu, ludzkiej krzywdy, odkupienia i przemocy, a wszystko to w stylu niezwykle konkretnym i chłodnym. Zobacz więcej na temat:  HISTORIA literatura Afryka Afryka Południowa RPA nagroda Nobla

"Prophet Song" - książka wyróżniona Nagrodą Bookera. "Czyta się ją z zapartym tchem"

- Ta powieść ma ciekawą konstrukcję, brak w niej akapitów. To są bloki tekstu, ma się wrażenie nagłości, jakby ktoś zdyszany starał się jak najszybciej opowiedzieć nam tę historię. Jako tłumaczka chcę oddać co należne utworowi, ale przecież jest to literatura, a nie eksperyment. Mimo tej nietypowej formy, czyta się to z zapartym tchem - mówiła w Dwójce tłumaczka Kaja Gucio. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Paweł Siwek książki tłumacz tłumaczenie