вивчення мови w PolskieRadio.pl

Що таке zaciąganie і чи можна його позбутися

Гостя Польсько-українського розмовника філологиня та викладачка польської мови Катерина Хожевські пояснює, у чому полягає так званий східний акцент в польській мові.

«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy wciąż jesteś człowiekiem?

На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem Korbutem

«Чому моя мама не любить мене?» | „Dlaczego moja mama mnie nie kocha?”

На «Музичному уроці» перекладаємо текст пісні «Чому моя мама не любить мене?», розповідаємо про легендарний український гурт «Брати Гадюкіни» і шукаємо відповідь на запитання, що звучить у заголовку. | „Dlaczego moja mama mnie nie kocha?” — zastanawiają się muzycy z zespołu Braty Hadiukiny. Tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki.

РОЗМОВНИК PL-UA: Олександр Ірванець про маленькі перекладацькі хуліганства

Гість «Польсько-українського розмовника» — Олександр Ірванець, письменник, поет, драматург, перекладач один із засновників новітньої української літератури, співтворець постмодерністського вибуху Бу-Ба-Бу, візіонер, автор антиутопій та антиантиутопій, а також воєнної поезії. Zobacz więcej na temat: Розмовник PL-UA польська мова Олександр Ірванець

Як не переплутати «kamienica» та «kamica», або польська медична мова

У Польсько-українському розмовнику говоримо про специфіку навчання польської медичної термінології та найпоширеніші помилки українців, котрі вивчають польську медичну мову

«Lukać przez window», або про запозичення у польській мові

У Польсько-українському розмовнику запитаємо поляків, що вони думають про мовні запозичення з інших мов, запитаємо мовознавицю, чи польська мова — під загрозою, а у тематичному словнику запропонуємо польські відповідники до запозичених слів

РОЗМОВНИК PL-UA: Варшавське повстання

Польсько-український розмовник присвячений Варшавському повстанню (Powstanie Warszawskie), одному з найважливіших епізодів історії Польщі під час Другої світової війни

вивчення мови

Що таке zaciąganie і чи можна його позбутися

«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy wciąż jesteś człowiekiem?

Чорний кіт та сумка на підлозі. Про популярні польські прикмети й забобони

«Чому моя мама не любить мене?» | „Dlaczego moja mama mnie nie kocha?”

«Gdy radio w pokoiku gra» — радіоподорож навколо світу

«Червона рута» — пісня, яку знають усі

РОЗМОВНИК PL-UA: Олександр Ірванець про маленькі перекладацькі хуліганства

«Gdy nie ma dzieci» — літній гімн польських батьків

Як не переплутати «kamienica» та «kamica», або польська медична мова

Ministra, ministerka чи pani minister? Про фемінітиви у польській мові

«Lukać przez window», або про запозичення у польській мові

РОЗМОВНИК PL-UA: Варшавське повстання

Чи ми розуміємо зміст офіційних листів?

«Moje Bieszczady». Історія регіону в одній пісні

РОЗМОВНИК PL-UA: Хто і чому вивчає польську мову?

Хто і чому вивчає польську мову

Музичний урок української. «То моє море» — пісня про свободу

Чи в сучасній мові використовують архаїзми?