X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Zakochany kundel oczami Walta Disneya

Ostatnia aktualizacja: 04.10.2012 15:11
Zakochany kundel to 15. z animacji w oficjalnym kanonie filmów Walta Disneya. Film ten pojawił się właśnie na Blu-ray i można go oglądać w najwyższej jakości.
Audio

Historia ta narodziła się 57 lat temu w USA, a do Polski film zawitał 7 lat później. Długo jednak trwał proces poszukiwania aktorów, którzy mogliby użyczyć głównym bohaterom swoich głosów. W oryginale bowiem wszystkie piosenki animowanej suczki śpiewała Peggy Lee, znana wokalistka, znakomicie odnajdująca się w jazzie.

- Peggy i Sony Birk pokazali nam piosenkę, której się nie spodziewaliśmy, nazywała się "Niezły z niego włóczęga" i pokazywała Trampa jako "psiego kobieciarza" – opowiadał Walt Disney. – Spodobała nam się, ale nie pasowała do naszych planów, więc wymyśliliśmy scenę, w której Lady trafia do schroniska i poznaje tam bogatą, romantyczną przeszłość Trampa.

Legendarna scena, w której psia para w romantycznej atmosferze je razem makaron, i która po latach wzruszała ludzi w każdym wieku i na całym świecie, początkowo nie przypadła do gustu Disney'owi. Producent miał wątpliwości, czy widzowie zaakceptują psy, jedzące spaghetti. Na szczęście udało się go przekonać.

W Polsce w roli Lady obsadzono w pierwotnej wersji Kalinę Jędrusik, której partnerował Wieńczysław Gliński. Wówczas na nagraniach można było usłyszeć również Danutę Szaflarską i Ignacego Gogolewskiego.

Więcej historii bajek, które zmieniły dzieciństwo wielu pokoleń

/

Dopiero, gdy film pojawił się w Polsce na DVD, czyli w 1996 roku, powstał nowy dubbing z Cezarym Pazurą, Joanną Wilk i Magdaleną Zawadzką w rolach głównych. Tej wersji możemy posłuchać na najnowszych płytach blu-ray, do których zresztą dołączono znakomite dodatki. Ich posiadacze będą mogli bowiem zobaczyć pierwsze rysunki, z których powstał film "Zakochany kundel", dowiedzą się, jak powstawały piosenki i ścieżka dźwiękowa do legendarnej kreskówki.

Dowiedz się wszystkiego o historii powstawania "Zakochanego kundla" z audycji "Stacja Kultura" . Posłuchaj także archiwalnej wypowiedzi Walta Disneya na temat filmu! To wszystko po kliknięciu w załączony plik dźwiękowy.  

(kd)

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Auta": wzruszająca opowieść w nowoczesnej technologii

Ostatnia aktualizacja: 10.09.2012 15:16
To film o pełnych ludzkich cech autkach, Zygzaku McQueenie i Złomku, o przyjaźni, miłości i o tym, że nie warto w poszukiwaniu przygód, porzucać swoich korzeni i miejsca, w którym przyszło się na ten świat.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"101 dalmatyńczyków": te szczeniaki mają już 51 lat

Ostatnia aktualizacja: 13.09.2012 15:16
Film Walta Disneya o 101 małych pieskach powstał w 1961 roku. Podbił serca wszystkich dzieci. W Polsce pierwszą premierę miał w 1965 roku, a 17 lat temu nowy dubbing wyreżyserowała mu Pszczółka Maja.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Odlot": Płakała na nim Tilda Swinton

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2012 14:00
Wizerunek domku, z unoszącymi się nad nim tysiącami balonów, zapisał się już w histori kina. "Odlot" o przyjaźni, przemijaniu i pogoni za marzeniami wzrusza młodych i straszych.
rozwiń zwiń