X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

"Nieślubne dziecko Yoko Ono i Boba Dylana". Patti Smith

Ostatnia aktualizacja: 12.07.2017 14:20
Filip Łobodziński postanowił przetłumaczyć na język polski wiersze jednej z najważniejszych kobiet w historii rocka. - Teksty Patti Smith dają radę w wersji drukowanej. To dużo więcej niż słowa piosenek. To poezja - mówi Łobodziński.
Audio
  • Filip Łobodziński o wierszach Patti Smith i legendzie, która nie mieści się w ramach (Stacja Kultura/Czwórka)
Patti Smith w Greenwich Village - czerwiec 2010 rok
Patti Smith w Greenwich Village - czerwiec 2010 rokFoto: PAP/Retna/Mattia Zoppellaro / Retna Pictures

Filip Łobodziński Patti Smith jest legendą, ale pełnokrwistą. Koncertuje do dziś i nie odgrzewa kotletów, którymi karmiło się starsze pokolenie

W sierpniu 2017 roku Biuro Literackie wyda limitowany arkusz poetycki "Tańczę boso". To zapowiedź obszernej publikacji z tekstami amerykańskiej wokalistki. - To autorski wybór - wyjaśnia rozmówca Damiana Sikorskiego. - Tak zawsze dzieje się w przypadku piosenek, które lubię. Przychodzi taki moment, że wszystko zaczyna mi się po polsku układać. Także tak, by taki tekst można było zaśpiewać - dodaje.

Filip Łobodziński przyznaje też, że nie był pierwszym kandydatem do roli tłumacza twórczości Patti Smith. - Z szefem wydawnictwa długo zastanawialiśmy się, kto mógłby to zrobić. Wydawało mi się, że najlepsza będzie do tego polska rockmanka - wspomina dziennikarz i zdradza, którą z artystek typował do tego zadania.

Czytaj także
bob dylan 1200 F.jpg
"Duszny kraj". Jak Filip Łobodziński "ugryzł" Boba Dylana?

Patti Smith jest jedną z artystek, która w sierpniu pojawi się na koncercie w Polsce. Gdzie wystąpi i z kim zagra? I na czym polega wyjątkowość jej tekstów - o tym m.in. w materiale Damiana Sikorskiego.

***

Tytuł audycji: Stacja Kultura

Prowadzi: Kasia Dydo

Data emisji: 12.07.2017

Godzina emisji: 11.40

kul/jsz

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Czułość dla ludzi w opowiadaniach "Życia Lali"

Ostatnia aktualizacja: 12.04.2017 14:04
- "Lalę" napisałem pomiędzy 2000 a 2002 rokiem. To powieść o mojej babci Helenie Karpińskiej, której życie pokazuje, co się z nami działo w XX wieku - mówi w Czwórce pisarz Jacek Dehnel.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Zośka Papużanka: całe życie piszę piórem

Ostatnia aktualizacja: 11.05.2017 13:17
- Nie umiem pisać niczym innym. Długopisem mogę się ewentualnie podpisać, bo przechodzą mi przez niego maksymalnie cztery słowa. Na komputerze natomiast moje książki jedynie przepisuję - mówi w Czwórce pisarka i nauczycielka języka polskiego Zośka Papużanka, z którą Kasia Dydo rozmawia o książce "Świat dla Ciebie zrobiłem". 
rozwiń zwiń