Choć w kulturze popularnej większą sławę zdobyli Apacze, Siuksowie czy Czejeni, to Komancze, znakomici jeźdźcy i genialni wojownicy, stworzyli najpotężniejsze indiańskie imperium w Ameryce Północnej. - Stosowali bardzo przemyślaną strategię sojuszy militarnych, ekonomicznych i politycznych. Byli świetnymi dyplomatami, potrafili wrogów zamienić na przyjaciół - wyjaśnia Bartosz Hlebowicz, tłumacz i autor książki, która pozwala spojrzeć na Indian niestereotypowo.
- Jest sporo braków w wiedzy na temat Indian, po części odpowiada za nie Hollywood. Choćby przemoc - jest zawsze odegrana, nieprawdziwa. Nie można więc uświadomić sobie, jak bardzo brutalnie było na Zachodzie. Chciałem więc pokazać w książce prawdziwą brutalność - mówi autor książki S.C. Gwynne. W rozmowie z Trójką opowiada o swojej książce, która została uhonorowana wieloma nagrodami, dostała się też do finału Nagrody Pulitzera.
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadzi: Michał Nogaś
Autorzy: Jan Niebudek, Wioletta Myszkowska
Gość: S.C. Gwynne (autor książki pt. "Imperium księżyca w pełni. Wzlot i upadek Komanczów"), Bartosz Hlebowicz (tłumacz i redaktor naukowy)
Data emisji: 21.04.2015
Godzina emisji: 09.05
fbi/mk
Egzemplarze książki pt."Komancze" wygrywają następujące osoby:
Gaba, Warszawa
Andrzej, Piaseczno
Rafał, Szczecin
Rafał, Toruń
Sylwester, Łódź