Listy jak wiersze. Rainer Maria Rilke pisze do żony

Ostatnia aktualizacja: 06.06.2016 12:34
W "Notatniku Dwójki" spotkamy się z Tomaszem Ososińskim, tłumaczem i autorem opracowania "Listów do żony" Rilkego.
Fragment okładki tomu Listy do żony Rainera Marii Rilkego
Fragment okładki tomu "Listy do żony" Rainera Marii RilkegoFoto: słowo/obraz terytoria / materiały prasowe

Listy wybitnego poety Reinera Marii Rilkego do Klary Rilke-Westhoff - rzeźbiarki, uczennicy Rodina - obejmują okres od momentu ich poznania się w kolonii artystycznej w Worpswede koło Bremy w 1900 roku do roku 1925, kiedy poeta mieszkał w Muzot w Szwajcarii.

"Listy Rilkego do żony stanowią bardzo istotny fragment epistolograficznej spuścizny Rilkego, na który składa się w sumie ponad dziesięć tysięcy wydanych do tej pory listów" - pisze we wstępie Tomasz Ososiński i dodaje, że sam poeta traktował te listy jako część swojej spuścizny, polecając je opublikować po śmierci. Cytuje także we wstępie słowa Franza Werfla: "to nie są w ogóle listy, to są wiersze, które znalazły się pod mniejszym ciśnieniem, inaczej stałyby się kryształem".

W Dwójce o tomie porozmawiamy z Tomaszem Ososińskim, a fragmenty korespondencji Rilkego przeczyta Andrzej Ferenc.

***

Na "Notatnik Dwójki" we wtorek (7.06) w godz. 13.00-13.30 aprasza Dorota Gacek.

mc/mm

Czytaj także

Pierwsza muza Rainera Marii Rilkego

Ostatnia aktualizacja: 01.10.2013 17:00
– "Dziennik schmargendorfski" to był taki poligon doświadczalny, na którym Rilke próbował szkicować własne utwory – opowiadał w "Notatniku Dwójki” Tomasz Ososiński, tłumacz wydanych właśnie dzienników Rainera Marii Rilkego.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Rainer Maria Rilke: "Dziennik schmargendorfski"

Ostatnia aktualizacja: 10.10.2013 19:00
Dokument artystycznego dojrzewania, niezwykłe świadectwo przełomu w życiu i twórczości jednego z największych poetów austriackich - młodzieńczy dziennik Rilkego w cyklu "To się czyta" zaprezentuje słuchaczom Dwójki Marcin Hycnar.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Obrazy Cézanne'a, czyli witaminy dla Rilkego

Ostatnia aktualizacja: 20.03.2016 19:30
– Cézanne malował tylko to, co widział. Dzięki niemu Rilke odszedł od neoromantycznych wzlotów do konkretu – mówił Adam Zagajewski, autor wstępu do książki "Cézanne".
rozwiń zwiń