X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Jestem Czeczenem

Ostatnia aktualizacja: 16.02.2011 12:01
Z tłumaczami książki Germana Sadułajewa rozmawiała Hanna Maria Giza.
Audio

Jeśli jesteś Czeczenem, powinieneś nakarmić i przygarnąć wroga, który zapukał do twoich drzwi jako gość;

powinieneś bez namysłu umrzeć, broniąc honoru dziewczyny;

powinieneś zabić człowieka, którego ściga zemsta twojego rodu;

powinieneś oddać ostatni kawałek chleba przyjacielowi;

nigdy nie wolno ci uciec, nawet gdy wrogów jest tysiąc i nie masz szans na zwycięstwo – musisz stanąć do walki.

I cokolwiek by się działo, nie wolno ci płakać.

Trudno jest być Czeczenem.

Z Katarzyną Rawską-Górecką i Wojciechem Góreckim, tłumaczami książki "Jestem Czeczenem", rozmawiała Hanna Maria Giza.

Książkę Germana Sadułajewa "Jestem Czeczenem" objął swoim patronatem Program 2 Polskiego Radia. 

- Sadułajew to człowiek z pogranicza. Jego matka była Rosjanką, ojciec - Czeczenem. Sam pisarz wyjechał na studia do Petersburga i całe świadome życie spędziłz dala od Czeczenii. Stąd bierze się ta niesamowita literatura, którą uprawia - mówił Wojciech Górecki. - Sadułajew tworzy archetyp Czeczenii, mitologizuje ją. Być może Czeczenów, jakich on opisuje w ogóle nie ma.

Sadułajew jest rozdarty: nie potrafi żyć bez Czeczenii i nie chce do niej wrócić. A jednocześnie pisze o Czeczenii, jak o matce i kaja się, ze nie było go przy niej, gdy spadały bomby...

Jaka jest współczesna Czeczenia, powstajaca z gruzów po dwóch wojnach? Czy można się tam wybrać, by zobaczyć wszystko na własne oczy?

- Nie polecam tego, mimo że sytuacja z wolna się stabilizuje, a Polacy cieszą się sympatią. Mam nadzieję, że w ciągu klilku lat taka podróż będzie możliwa - powiedziała Katarzyna Rawska-Górecka.

 

 

Aby posłuchać całej audycji, wystarczy kliknąć ikonę dźwięku w ramce "Posłuchaj" po prawej stronie.

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Czeczenia w teatrze

Ostatnia aktualizacja: 23.01.2011 06:56
- My się nie zajmujemy jakąś grupą mamutów czy dziwaków. Mówimy także o tym, jak sobie Polacy radzą z obcością - twierdzą autorki dokumentalno-teatralnego projektu "Historie Ziny".
rozwiń zwiń

Czytaj także

Czeczenia Germana Sadułajewa

Ostatnia aktualizacja: 28.01.2011 14:29
"Jestem Czeczenem" to książka nie tylko o okrucieństwie trwającej od lat wojny i bolesnej rozłące z najbliższymi, ale także o pięknej tradycji i dumnym narodzie.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Autor "Łaskawych" Jonathan Littell opublikował reportaże z Czeczenii

Ostatnia aktualizacja: 15.02.2011 12:14
"Feudalny reżim" - tak Jonathan Littell opisuje sytuację w Czeczenii pod dyktaturą wspieranego przez Rosjan prezydenta Ramzana Kadyrowa. "Czeczenia. Rok III" - tom reportaży Littella, właśnie trafia do polskich księgarń.
rozwiń zwiń