Posłuchaj rozmowy na podcasty.polskieradio.pl >>>
Etiudy Philipa Glassa powstały z myślą o fortepianie i przez lata pozostawały raczej domeną pianistów. Teraz po raz pierwszy zabrzmią na akordeonie – w opracowaniu Iwa Jedyneckiego, który do realizacji tego pomysłu otrzymał zgodę samego kompozytora.
Czytaj też:
Iwo Jedynecki i muzyka Glassa na akordeon
- Z tego, co wiem, jestem pierwszym akordeonistą, który otrzymał oficjalną zgodę od Philipa Glassa na opracowywanie, wykonywanie i nagrywanie jego etiud fortepianowych. To nie było łatwe – bardzo pomógł mi w tym pobyt w Nowym Jorku w roku akademickim 2022/23, kiedy byłem na stypendium Fulbrighta. Jadąc tam, postawiłem sobie za cel, by jak najwięcej z tego wyjazdu wycisnąć. I pomyślałem: co byłoby moim największym muzycznym marzeniem w Stanach? Pomyślałem: Philip Glass. To właśnie nazwisko kompozytora, którego chciałem poznać i którego muzykę pragnąłem wykonywać - mówił w Dwójce Iwo Jedynecki.
Muzyk wspominał, że udało mu się nawiązać kontakt z otoczeniem Philipa Glassa dzięki swojemu opiekunowi w czasie studiów – kotliście, który niegdyś wykonywał jeden z koncertów kompozytora. To on skontaktował go z agencją menedżerską współpracującą z Glassem. Ku zaskoczeniu akordeonisty, odpowiedź przyszła niemal natychmiast – i od razu była pozytywna. W wiadomości zwrócił się z prośbą o możliwość wykonywania cyklu Etiud fortepianowych, ale w wersji na akordeon. Jednak w Stanach Zjednoczonych klasyczny akordeon jest instrumentem mało znanym, więc już sam pomysł okazał się czymś zupełnie nowym. - Osoba, która odpisała mi na wiadomość, dodała, że to pierwszy raz, kiedy w ogóle słyszą o akordeoniście, chcącym wykonywać Philipa Glassa - podkreślił gość Dwójki.
Odkrywanie nowych muzycznych lądów
W przypadku twórczości Philipa Glassa nie jest łatwo uzyskać dostęp do jego utworów – przez długi czas nie były one w ogóle publikowane, a wykonywał je wyłącznie zespół kompozytora. Tym bardziej więc możliwość opracowania Etiud na akordeon można traktować jako istotne osiągnięcie. Co prawda sam cykl od kilkunastu lat cieszy się popularnością wśród pianistów, ale dla akordeonisty wciąż pozostawał terenem nieodkrytym.
Marzeniem Iwo Jedyneckiego było również osobiste spotkanie z Philipem Glassem. Dlatego w trakcie pobytu w Stanach Zjednoczonych postanowił wybrać się na jedną z premier jego utworów. Gdy dotarł na miejsce, okazało się, że zaledwie dwa metry od niego, w loży, siedział Philip Glass, a zupełnym przypadkiem obok znalazł się także jego menedżer, z którym już wcześniej korespondował.
- Podszedłem, przedstawiłem się i powiedziałem: "Jestem Iwo Jedynecki, pisałem w sprawie Etiud. Chciałbym zagrać Twoje etiudy fortepianowe na akordeonie". Nigdy tego nie zapomnę – jego reakcja to był stłumiony śmiech. W Stanach Zjednoczonych akordeon nie ma dużej pozycji w muzyce poważnej, więc pomysł wykonania utworów fortepianowych na tym instrumencie wydał mu się niedorzeczny. Kilka tygodni później nagrałem poglądowo dwie z dziesięciu etiud i wówczas otrzymałem już oficjalną zgodę na transkrypcję oraz nagranie całego cyklu - wspominał akordeonista.
Etiudy fortepianowe Philipa Glassa w autorskim opracowaniu Iwa Jedyneckiego na akordeon ukażą się 22 sierpnia.
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadzenie: Monika Zając
Goście: Iwo Jedynecki (akordeonista)
Data emisji: 21.08.2025
Godz. emisji: 16.30
am
