Sekrety literackich adaptacji

Ostatnia aktualizacja: 20.10.2010 09:08
Reżyser David Pontney o kulisach inscenizacji opery "Pasażerka".
Audio

W "Europejskim Magazynie Kulturalnym" rozmawialiśmy z angielskim reżyserem operowym Davidem Pountneyem, który zrealizował w Warszawie "Pasażerkę" Mieczysława Weinberga. Światowa premiera "Pasażerki" w jego realizacji odbyła się w Bregenzer Festspiele. Gośc Barbary Schabowskiej opowiadał o różnicach między wersją reżyserską a książka Zofii Posmysz, która była jego podstawą. Reżyser podzielił się także swoimi refleksjami dotyczącymi trudności adaptacyjnych w trakcie pracy nad operą oraz wrażeniami z austriackiej premiery.

"Pasażerka" w wersji Davida Pountneya jest wyzwaniem dla miłośników tradycyjnej opery, reżyser chciał uciec od tradycyjnego przepychu i emocjonalnego języka, tak charakterystycznych dla tej dziedziny sztuki. Jednocześnie opowieść o realiach obozu koncentracyjnego w formie opery zyskała zupełnie inny wymiar. W wersji operowej nacisk połozony jest przede wszystkim na emocje i motywacje głównych bohaterek.

Zapraszamy do wysłuchania audycji.

Zobacz więcej na temat: Warszawa
Czytaj także

"Pasażerka" w operze

Ostatnia aktualizacja: 04.08.2010 12:52
Recenzja z operowej adaptacji powieści Zofii Posmysz, rozmowa z Januszem Majewskim i prezentacja nowej sali Narodowej Orkiestry Symfonicznej PR.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Tryumfalny powrót Weinberga

Ostatnia aktualizacja: 05.08.2010 12:20
O sukcesie opery "Pasażerka" polskiego kompozytora Mieczysława Weinberga na prestiżowym festiwalu w austriackiej Regencji opowiada krytyk muzyczny Jacek Marczyński
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Pasażerki" wiele wcieleń

Ostatnia aktualizacja: 15.09.2010 14:03
Rozmowa o różnych wcieleniach słynnego dzieła Zofii Posmysz, która zainspirowała niegdyś Andrzeja Munka oraz Mieczysława Weinberga.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Opera i poemat

Ostatnia aktualizacja: 11.10.2010 12:23
Recenzja "Pasażerki" oraz rozmowa o tegorocznej Nagrodzie Kościelskich.
rozwiń zwiń
Czytaj także

O Auschwitz w Operze Narodowej

Ostatnia aktualizacja: 12.10.2010 12:41
Po raz pierwszy w Polsce wystawiana jest opera "Pasażerka" Mieczysława Weinberga, która na scenie pokazuje wydarzenia z obozu zagłady.
rozwiń zwiń