Rozterki serbskich Węgrów

Ostatnia aktualizacja: 03.02.2013 12:12
W Dwójkowym cyklu "To się czyta" zapraszamy na fragmenty powieści "Gołębie wzlatują" Melindy Nadj Abonji, nagrodzonej w roku 2010 Deutscher Buchpreis oraz Schweizer Buchpreis. Czyta Anna Dereszowska.
Anna Dereszowska
Anna DereszowskaFoto: Grzegorz Śledź/PR2

Zanim Ildikó Kocsis z rodzicami i siostrą wyemigrowała do Szwajcarii, należała do węgierskiej mniejszości zamieszkującej serbską prowincję Wojwodinę. Tam została jej ukochana babcia Mamika i inni krewni, których Kocsisowie odwiedzają przy okazji kolejnych wesel i pogrzebów. Jednak te sentymentalne podróże ustają wraz z początkiem wojny w Jugosławii. Gdy władze zmuszają wojwodinskich Węgrów do walki o Wielką Serbię, Ildikó musi wreszcie zadać sobie pytanie, czy dawno opuszczony kraj może nadal nazywać swoją ojczyzną.

>>Posłuchaj dyskusji o książce "Gołębie wzlatują" w Dwójkowym "Tygodniku Literackim"

/

Tymczasem Kocsisowie coraz lepiej radzą sobie w Szwajcarii. Kiedyś mieli pralnię, teraz prowadzą kawiarnię w centrum miasteczka. Otrzymali szwajcarskie obywatelstwo i zostali zaakceptowani przez lokalną społeczność. Ale czy na pewno? Ildikó czuje, że niektórzy sąsiedzi z trudem ich tolerują i nigdy nie zobaczą w nich prawdziwych Szwajcarów. Sama zresztą nie jest pewna, czy kiedykolwiek będzie potrafiła poczuć się tu jak w domu…
Czyta Anna Dereszowska.

Audycję przygotowała Elżbieta Łukomska.
 

Czytaj także

"Ocalenie Atlantydy". O przesiedlonych

Ostatnia aktualizacja: 04.12.2012 09:00
Pierwszą od lat dwudziestu powieść Zyty Oryszyn, poświęconą losom przesiedleńców, czyta Magdalena Wójcik.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Pensjonat Miramar". Zrozumieć Egipt

Ostatnia aktualizacja: 13.12.2012 17:55
Fragmenty powieści Nadżiba Mahfuza, wybitnego prozaika i laureata Nagrody Nobla w roku 1988, czytał Grzegorz Małecki.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Rosyjski noblista w nowych przekładach

Ostatnia aktualizacja: 06.01.2013 18:00
W Dwójkowym cyklu "To się czyta" opowiadania Iwana Bunina w przekładach Renaty Lis czyta Mariusz Benoit.
rozwiń zwiń