Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Trójka

Dlaczego profesor nadzwyczajny ma niższą rangę niż profesor zwyczajny?

Rzeczywiście nie są to najlepsze nazwy, a powstały w wyniku niefortunnego tłumaczenia łacińskich określeń. W łacinie funkcjonowały przymiotniki "ordinarius" i "extraordinarius", które mogą oznaczać "zwyczajny" i "nadzwyczajny", ale w tym kontekście nawiązywały do wyrazu "ordo" w znaczeniu katedra. Professor ordinarius to profesor katedralny, czyli ten, który pracuje na uczelni i kieruje katedrą. Professor extraordinarius z kolei to profesor pozakatedralny - niekierujący katedrą i dlatego piastujący niższe stanowisko. Te łacińskie terminy zostały najpierw zapożyczone do języka niemieckiego, w którym przetłumaczono je jako ordentlicher [ordentliśier] Professor i außerordentlicher Professor [auseordentliśier], czyli dosłownie "zwyczajny" i "nadzwyczajny", co następnie przeszło do naszego języka... Dziś oba te określenia nie funkcjonują już na uczelni. Na profesora zwyczajnego mówi się po prostu "profesor", a profesora nadzwyczajnego zastąpił "profesor uczelni".   Zobacz więcej na temat: 

TLC - "Waterfalls". Ciepła piosenka z mroczną historią w tle

Piosenka "Waterfalls" ukazała się na drugim albumie amerykańskiego tria TLC "Crazy Sexy Cool" w 1994 roku. Kilka miesięcy wcześniej jedna z dziewczyn - Lisa Lefteye Lopes, została aresztowana po tym jak doprowadziła do pożaru domu, w którym mieszkała ze swoim partnerem - futbolistą amerykańskim Andre Risonem. Był to związek niezwykle burzliwy, a tego dnia rozwścieczona i będąca pod wpływem alkoholu Lisa postanowiła spalić nowo zakupione buty swojego chłopaka w wannie, przez co cała rezydencja stanęła w płomieniach. Raperka trafiła do aresztu, a następnie na odwyk i podczas jednej z przepustek zawitała na dwie godziny do studia, w którym jej koleżanki pracowały właśnie nad "Waterfalls". Tam właśnie powstała trzecia zwrotka, zarapowana przez Lisę... Zobacz więcej na temat: