Kresowa mowa

Ostatnia aktualizacja: 27.08.2012 13:57
Dialekt północnokresowy wywodzi się z terenów dzisiejszej Litwy i Białorusi.
Audio

To, co charakrteryzuje dialekt północnokresowy, to:
- brak mazurzenia
- akanie (dalary, zobacza)
- przeciąganie akcentowanych sylab > śpiewność
- inny niż w polszczyźnie ogólnej rozkład o, ó, np., noż, stoł, ostróżny, dójrzeć
- wymowa nosówek jako on, en w większości pozycji (menża, wstonżka, idon)
- twarde n zam. ń (słonce, tancować)
- miękka wymowa chy, che (chitry, grzechi, kuchienny)
- półmiękkie s-i, z-i, c-i, dz-i (z-ima, s-iedz-i, miłos;c;)
- zawsze miękkie l' (ljas, ljen)
- przedniojęzykowozębowe ł
- podwajanie n w przyrostku -ny, np. drewnianny, szklanny
- u w C. lp. rzecz. męskich (żebraku, koniu)
- konstrukcje typu psy szczekali,
- imiesłowy na oznaczenie cz. przeszłego (oni byli pojechawszy)
- częste dla (daj to dla Jana)

Jego elementy możemy spotkać u niektórych mieszkańców ziem północnych i zachodnich, tzw. repatriantów zza Buga.

Jeśli chcecie wiedzieć więcej, na przykład od kiedy możemy mówić w ogóle o dialekcie północnokresowym, posłuchajcie załączonego fragmentu audycji "W cztery oczy".

Zobacz więcej na temat: Białoruś Czwórka Litwa

Czytaj także

Językowa podróż na północ

Ostatnia aktualizacja: 23.07.2012 14:16
Gwary podlaskie i suwalskie formalnie należą do dialektu mazowieckiego, ale mają na tyle dużo odrębnych cech, że warto o nich powiedzieć w osobnej audycji.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Językowa podróż na południe

Ostatnia aktualizacja: 30.07.2012 09:00
Przenosimy się na południe Polski - na bardzo rozległy teren, gdzie rdzenni mieszkańcy posługują się dialektem małopolskim.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Język Podhala

Ostatnia aktualizacja: 06.08.2012 12:06
Mówiliśmy już ogólnie o dialekcie małopolskim, teraz przyszedł czas na gwarę podhalańską, która ten dialekt współtworzy.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Językowa wyprawa na Śląsk

Ostatnia aktualizacja: 13.08.2012 12:03
Dialekt śląski? A może dialekty? Na wakacyjny savoir vivre językowy zapraszał Patryk Kuniszewicz i językoznawca Agata Hącia.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Skąd poznańskie pyry?

Ostatnia aktualizacja: 20.08.2012 12:27
Tym razem wyruszyliśmy na poszukiwanie dialektu wielkopolskiego! Posłuchajcie wakacyjnego "savoir vivre'u językowego"!
rozwiń zwiń