O zorganizowanie przesłuchania publicznego wystąpił Poseł General Girão w ramach procedur niezbędnych do ustalenia narodowych dat upamiętniających. Deputowany General Girão, który jest również przewodniczącym Brazylijsko-Polskiej Grupy Parlamentarnej, jest autorem projektu ustawy, której celem jest ustanowienie daty narodowej ku czci polskiej społeczności i jej historycznego i kulturowego dziedzictwa w Brazylii.

Publiczne przesłuchanie odbyło się w Komisji Spraw Zagranicznych i Obrony Narodowej (CREDN). W wydarzeniu wziął udział ambasador RP Andrzej Cieszkowski oraz przedstawiciele polskiego korpusu dyplomatycznego w Brazylii. Po przedstawieniu wniosku przez Posła, głos oddali goście, którzy bronili projektu.

Ambasada RP w Brasilii wyznaczyła następujących przedstawicieli do przedstawienia swoich argumentów: Henryk Siewierski (profesor Uniwersytetu w Brasilii - Katedra Studiów Polskich im. Cypriana Norwida); Tomasz Lychowski (Towarzystwo Dobroczynne Polonia w Rio de Janeiro); Andrzej Bukowiński (Konsul Honorowy RP w São Paulo); Norton Morozowicz (dyrygent, profesor i członek Brazylijskiej Akademii Muzycznej); Sérgio Sechinski (Konsul Honorowy RP w Porto Alegre); Fabricio Vicroski (naukowiec, nauczyciel akademicki i autor ustaw o współurzędowości języka polskiego w brazylijskich gminach).

Goście przedstawiają swoje argumenty za projektem ustawy

Podczas wystąpień goście przedstawili informacje na temat wkładu polskich imigrantów i ich potomków w rozwój brazylijskiego społeczeństwa. Brazylia jest krajem wielokulturowym. Ta różnorodność etniczno-kulturowa jest szeroko ceniona i rozpowszechniona w kraju. Diaspora polska jest częścią tej mozaiki kulturowej. Szacuje się, że obecnie około 5 milionów Brazylijczyków ma polskie pochodzenie. Wkład imigrantów i ich potomków jest widoczny w wielu dziedzinach, m.in. w medycynie, infrastrukturze, rolnictwie, handlu, muzyce, teatrze, architekturze i kuchni. Na zakończenie wystąpień ambasador RP Andrzej Cieszkowski z zadowoleniem przyjął inicjatywę i wyraził nadzieję, że zakończy się ona sukcesem.

Zgodnie z propozycją narodową datę nawiązującą do Polonii w Brazylii należy obchodzić 11 listopada, czyli w dniu odzyskania przez Polskę niepodległości. Po zakończeniu przesłuchania publicznego kolejnym krokiem będzie przekazanie projektu ustawy do brazylijskiego Kongresu i głosowanie nad nim przez brazylijskich parlamentarzystów. Jeśli zostanie zatwierdzona, data zostanie wpisana do oficjalnego kalendarza obchodów tego kraju.

Źródło: Biuro Prasowe Komisji Spraw Zagranicznych i Obrony Narodowej Kongresu Brazylii

O novo Cônsul é fluente em polonês, português, inglês e tcheco. Possui passagens pela Embaixada da República da Polônia em Lisboa (2003-2008) e pelo Departamento de Promoção, Comércio e Investimentos da Embaixada da República da Polônia em Brasília, atuando no escritório em São Paulo (2009-2013). Desejamos boa sorte ao novo Cônsul no desempenho de duas funções.

Autor: dr Fabricio Vicroski

Celem wydarzenia było przygotowanie uczestników do promowania i realizowania praw językowych polskiej diaspory w Brazylii. Szczególny nacisk położono na działania związane z nadawaniem językowi polskiemu statusu języka oficjalnego – obok portugalskiego - w gminach, gdzie społeczność polsko-brazylijska odgrywa istotną rolę – zwłaszcza na południu kraju.

Organizatorem przedsięwzięcia było Stowarzyszenie Absolwentów Filologii Polskiej oraz Katedra Filologii Polskiej Uniwersytetu Federalnego w Paranie, we współpracy z Towarzystwem Naukowym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Projekt został sfinansowany przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej. Partnerami wydarzenia były również: Konsulat Generalny RP w Kurytybie, Towarzystwo Polsko-Brazylijskie im. Marszałka Piłsudskiego oraz Zespół Folklorystyczny Wisła.

Przez trzy dni intensywnych obrad i warsztatów uczestnicy zajmowali się m.in.:

• polityką językową i ustawodawstwem brazylijskim,
• tożsamością kulturową i przekazem międzypokoleniowym,
• historią polskiej imigracji w Brazylii,
• rolą języka polskiego jako żywego dziedzictwa,
• specyfiką języka polskiego używanego w Brazylii.

Kurs „Współurzędowość języka polskiego w Brazylii - szkolenia w zakresie wdrażania przepisów brazylijskich”

Uroczystą inaugurację otworzył Wojciech Baczyński, Konsul Generalny RP w Kurytybie. Z kolei w ceremonii zamknięcia uczestniczył Lourival Araújo Filho, przedstawiciel Brazylii w Radzie Polonii przy Senacie RP.

Profesor Fabricio Vicroski, koordynator kursu i główny inicjator starań o nadanie językowi polskiemu statusu urzędowego w niektórych gminach Brazylii, podkreślił wyjątkowy charakter przedsięwzięcia.

„To pierwszy tego typu kurs zorganizowany w Brazylii i zarazem pierwszy raz, kiedy Polska – poprzez Senat – wspiera działania na rzecz uznania języka polskiego za oficjalny w brazylijskich gminach zamieszkanych przez potomków Polaków. Moim marzeniem jest stworzenie prawdziwej „armii” ludzi, którzy z pasją i odwagą będą walczyć o prawa językowe Polonii brazylijskiej.

Kurs „Współurzędowość języka polskiego w Brazylii - szkolenia w zakresie wdrażania przepisów brazylijskich”

Profesor Sônia Eliane Niewiadomski, odpowiedzialna za organizację wydarzenia, zwróciła uwagę, że kurs miał znacznie szerszy wymiar niż tylko szkolenie techniczne. „Było to przede wszystkim ważne forum dialogu, współpracy i tworzenia polityki językowej, ukierunkowanej na ochronę i rozwój różnorodności kulturowej Brazylii” – podkreśliła.

Profesor Tomasz Nowicki, koordynator projektu ze strony polskiej i przedstawiciel Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, podkreślił znaczenie wzmacniania i rozwijania tego typu inicjatyw.

„Myślę, że projekty, które realizujemy w Brazylii, będą dalej rozwijane. Być może w przyszłym roku rozszerzymy je terytorialnie i zorganizujemy podobne warsztaty w innych stanach Brazylii. Niewykluczone, że poruszymy także bardziej pogłębioną tematykę, dotyczącą współurzędowości. Chodzi bowiem nie tylko o samo wprowadzenie języka polskiego do administracji gmin brazylijskich, lecz także o kolejne działania, które mogą z tego wynikać, gdy polski stanie się już językiem urzędowym w poszczególnych gminach. Wydaje mi się również, że istnieje tu duże pole do aktywności — do wskazania działaczom polonijnym, w jaki sposób można najlepiej wykorzystać te możliwości”.

Był to historyczny moment dla obrony i promocji różnorodności językowej w Brazylii.

Źródło: Stowarzyszenie Absolwentów Filologii Polskiej Uniwersytetu Federalnego w Paranie

“Nos últimos sete anos, a Polônia consolidou-se entre os líderes de crescimento econômico da União Europeia”, observou o economista do Instituto Polonês de Economia (PIE), Sebastian Sajnóg. Ele destacou que, em termos de expansão do PIB, o país fica atrás apenas de “pequenas e específicas economias”, mas superou amplamente as maiores nações da região.

Crescimento em múltiplas frentes

Sajnóg explicou que o avanço da economia polonesa teve caráter multifacetado, impulsionado, sobretudo pela indústria e pelo aumento dos salários, que fortaleceram a demanda interna.

“Ao longo de sete anos, o salário médio mensal no setor empresarial cresceu cerca de 90%, passando de 4.699,96 zł no primeiro trimestre de 2018 para 8.918,94 zł no segundo trimestre de 2025”, informou.

Segundo o especialista, essa elevação significativa dos rendimentos estimulou o consumo interno e melhorou a situação financeira das famílias. Paralelamente, os investimentos ampliaram a capacidade produtiva e impulsionaram a modernização da economia, criando bases sólidas para o crescimento futuro.

Resistência a crises

Sajnóg também ressaltou que a economia polonesa reagiu bem à pandemia de COVID-19. “A queda foi relativamente menor do que na maioria dos países da UE. No segundo trimestre de 2020, o PIB real da Polônia recuou cerca de 8,2% em relação ao ano anterior, enquanto na União Europeia a média foi de 13,1% e, na Alemanha, de 10,7%”, apontou.

Ele lembrou que, um ano depois, a Polônia já registrava crescimento positivo do PIB e, em meados de 2021, superou o nível anterior à pandemia. “Para muitas economias da zona do euro, o caminho da recuperação foi bem mais longo”, acrescentou.

Sajnóg observou ainda que outras pressões externas — como a guerra na Ucrânia e a crise energética — provocaram fortes tensões em toda a União Europeia, inclusive na Polônia. “Os altos preços da energia, a incerteza geopolítica e as interrupções no comércio limitaram o ritmo de expansão. Ainda assim, o país conseguiu evitar a recessão: em 2023, o PIB polonês cresceu 0,2%, contra uma média de 0,4% na UE. Embora o ritmo tenha sido mais fraco que nos anos anteriores, a economia permaneceu estável e manteve-se na trajetória de crescimento”, concluiu o especialista do Instituto Polonês de Economia.

PAP/md

Tradução: dr Fabricio Vicroski