Redakcja Polska
Dodaj w Google

Dodaj nas do preferowanych źródeł w Google, aby nasze wiadomości wyświetlały Ci się na górze wyników wyszukiwania

Polska kultura po niemieckiej stronie granicy. Festiwal polenmARkT od 29 lat łączy ludzi i artystów

19.11.2026 19:30
Trwa 29. edycja festiwalu PolenmARkT w Greifswaldzie, który od lat przybliża niemieckiej publiczności polską literaturę, muzykę, film i sztukę. W programie znalazły się koncerty, spotkania autorskie, wystawy, projekcje filmowe i dyskusje o polsko-niemieckim sąsiedztwie. Festiwal potrwa do 21 listopada. O jego idei, znanych gościach i znaczeniu współpracy ponad granicami opowiedział Marek Fiałek, dyrektor artystyczny wydarzenia.
Audio
  • „To jest nie tylko festiwal, to jest sposób na życie, to jest sposób na projekty polsko-niemieckie, więc jesteśmy taką platformą, która po prostu łączy” – Marek Fiałek, dyrektor artystyczny PolenmARkT w rozmowie z Piotrem Żułnowskim [posłuchaj]
Plakat Festiwalu polenmARkT w Greifswaldzie
Plakat Festiwalu polenmARkT w Greifswaldziefot. polenmARkT Greifswald

PolenmARkT to festiwal, którego nazwa nawiązuje do targowiska. Takiego, na którym każdy może znaleźć coś dla siebie. I rzeczywiście, program wydarzenia jest bardzo różnorodny. Organizatorzy prezentują zarówno kulturę wysoką, jak i niszową, zapraszając uznanych artystów, ale również młodych twórców, którzy dopiero rozpoczynają swoją drogę.

– Chodziło o to, żeby oferować najróżniejsze rzeczy, powiedzmy, dotyczące polskiej kultury. Więc PolenmARkT dzisiaj to jest tak, z jednej strony festiwal, który odbywa się zawsze w listopadzie, na którym prezentujemy kulturę polską, kulturę wysoką, ale też kulturę niszową, bo zapraszamy naprawdę bardzo znanych artystów, ale zapraszamy też studentów, którzy tworzą na przykład filmy animowane – mówi Marek Fiałek.

Wśród gości poprzednich edycji znaleźli się między innymi Olga Tokarczuk i Magdalena Parys. Na festiwalowej scenie występowały również zespoły Kroke, Wołosi, Armia i Dezerter. Organizatorzy nie ograniczają się jednak do zapraszania znanych nazwisk. Ważne miejsce w programie zajmują młodzi artyści, którym festiwal daje szansę na zaprezentowanie swojej twórczości niemieckiej publiczności.

fot. polenmarkt-festival.de
fot. polenmarkt-festival.de

W tegorocznym programie znalazł się między innymi szczeciński zespół Fat Angels, który wystąpi podczas finału festiwalu 21 listopada. To dla muzyków ważna okazja do zaprezentowania się poza Polską.

– Staramy się szukać młodych ludzi, którym dajemy szansę na spotkanie w Niemczech. Jeżeli chodzi o muzyków, to tak samo. W tym roku na przykład pokażemy na zakończenie naszego festiwalu taki zespół ze Szczecina, który jest bardzo obiecujący, a jeszcze mało znany, Fat Angels – podkreśla Marek Fiałek.

Jedną z najważniejszych cech PolenmARkT jest atmosfera i bezpośredni kontakt między artystami a publicznością. Festiwal nie kończy się wraz z ostatnim utworem koncertu czy zamknięciem spotkania literackiego. Istotną częścią wydarzenia są rozmowy, wspólne spędzanie czasu i wymiana doświadczeń.

– Nie traktujemy festiwalu jako coś komercyjnego, nie sprzedajemy polskiej sztuki. Najważniejsze dla nas jest właśnie to, żeby artyści, którzy tutaj przyjeżdżają, weszli w interakcję z niemiecką publicznością, czyli nie chodzi o to tylko, żeby sprzedać powiedzmy jakiegoś autora czy sprzedać powiedzmy jakąś muzykę, tylko to, co jest fajne, to jest właśnie to, że po koncercie czy po spotkaniu ci ludzie ze sobą rozmawiają, wymieniają się doświadczeniami – mówi dyrektor artystyczny.

fot. polenmarkt-festival.de fot. polenmarkt-festival.de

Ważnym elementem działalności festiwalu jest także dostępność kultury. Większość wydarzeń jest bezpłatna, a bilety na koncerty można kupić przez internet. Organizatorzy starają się utrzymywać ceny na możliwie niskim poziomie, aby sytuacja finansowa nie była przeszkodą w uczestnictwie.

– Chcemy jak najwięcej tej kultury oferować ludziom bezpłatnie, tak żeby każdy mógł po prostu przyjść czy na film, czy na koncert, nie musząc myśleć o tym, że to kosztuje, bo mimo wszystko żyjemy w biednym regionie, więc nawet te 15 euro jako wstęp za koncert dla wielu ludzi to jest dużo pieniędzy – zaznacza Fiałek.

PolenmARkT to jednak znacznie więcej niż listopadowy festiwal. Przez lata wydarzenie stało się platformą współpracy polskich i niemieckich instytucji, organizacji oraz środowisk artystycznych. Marek Fiałek jest również przewodniczącym Towarzystwa Polsko-Niemieckiego na Pomorzu Przednim. Współpraca obejmuje między innymi projekty muzyczne, filmowe i edukacyjne, a także inicjatywy skierowane do młodzieży po obu stronach granicy.

fot. polenmarkt-festival.de fot. polenmarkt-festival.de

Organizatorzy angażują się również w działania związane z demokracją i dialogiem społecznym. Podczas spotkań młodzi ludzie z Polski i Niemiec mają okazję poznawać się, rozmawiać i konfrontować swoje doświadczenia. Jak zauważa Fiałek, bezpośredni kontakt często pokazuje, że różnice nie są tak duże, jak mogłoby się wydawać.

– Ta młodzież na przykład jest kształtowana przez rodziców czy przez media, oni normalnie sami w sobie się dogadują i nie mają żadnych problemów, ale powtarzają pewne hasła, które słyszą od dorosłych – zauważa.

Dla dyrektora artystycznego szczególnie ważne jest budowanie współpracy między Pomorzem Zachodnim i Pomorzem Przednim. Oba regiony łączy nie tylko sąsiedztwo, ale również doświadczenie funkcjonowania na peryferiach większych centrów politycznych i gospodarczych.

– Ciągle wychodzimy z założenia, że musimy trzymać się razem i to Pomorze Przednie i Pomorze Zachodnie, po prostu my musimy razem się trzymać, musimy razem współpracować, musimy składać wnioski. Mamy wspólne doświadczenie bycia na peryferiach i to sprawia, że to jest naszą też siłą, bo my możemy się połączyć i sprawić, że te peryferia są widoczne, działają i to staramy się robić – podkreśla Marek Fiałek.

Tegoroczna, 29. edycja PolenmARkT rozpoczęła się 12 listopada i potrwa do 21 listopada. W programie znalazły się między innymi spotkania literackie, wykłady, koncerty, wydarzenia filmowe i wystawy sztuki współczesnej. Wśród tegorocznych gości są warszawska wokalistka i skrzypaczka Ola Jas, pisarz Matthias Nawrat oraz Beata Zuzanna Borawska. Publiczność może również uczestniczyć w dyskusjach poświęconych polsko-niemieckiemu sąsiedztwu.

fot. polenmarkt-festival.de fot. polenmarkt-festival.de

19 listopada zaplanowano spotkanie z Arturem Beckerem w ramach Polsko-Niemieckiej Mowy, a dzień później odbędą się rozmowy w ramach Greifswaldzkiego Dialogu Europejskiego. Festiwal zakończy się 21 listopada koncertem szczecińskiego zespołu Fat Angels, po którym publiczność będzie mogła bawić się przy muzyce DJ Akayi.

Greifswald znajduje się stosunkowo blisko polskiej granicy. Dojazd ze Szczecina zajmuje około dwóch godzin, a ze Świnoujścia nieco ponad godzinę. To dobra okazja, by wybrać się na wydarzenia festiwalowe również z Polski.

Szczegółowy program, informacje o wydarzeniach i biletach można znaleźć na oficjalnej stronie festiwalu: https://polenmarkt-festival.de

PolenmARkT od 29 lat pokazuje, że kultura może być czymś więcej niż prezentacją artystycznego dorobku jednego kraju. To przestrzeń spotkań, rozmowy i współpracy, która pomaga przełamywać stereotypy i budować relacje ponad granicami. Właśnie ten wymiar festiwalu pozostaje jego najważniejszą ideą.

PRdZ/polenmARkT Greifswald/pż

Hiszpańska mozaika polskiego dramatu - polska dramaturgia w Madrycie

18.11.2026 11:57
W hiszpańskiej stolicy w Teatrze Abadía odbył się finał projektu promującego polską dramaturgię, podczas którego przedstawiono fragmenty dramatów Piotra Tomaszuka, Antoniny Grzegorzewskiej i Tadeusza Słobodzianka.

Album Polskiego Radia z muzyką Tomasza Stańki powalczy o nagrodę Grammy

18.11.2026 14:08
Sześciopłytowy Album „Tomasz Stańko – Polish Radio Sessions 1970–1991’’ ma szansę na najważniejsze wyróżnienie na świecie w dziedzinie fonografii. Polski jazzman, który zmarł w 2018 roku, znaczną część życia spędził w Stanach Zjednoczonych, w których odniósł znaczący sukces. Muzyczne wydawnictwo Polskiego Radia zostało wyróżnione w kategorii Najlepszy Album Historyczny.

Dyrektor Muzeum Auschwitz otrzymał wysokie odznaczenie Księstwa Monako

18.11.2026 17:30
Dyrektor Muzeum Auschwitz Piotr Cywiński odebrał z rąk księcia Monako Alberta II Krzyż Oficerski Orderu Świętego Karola, najwyższego odznaczenia państwowego Księstwa – poinformował w środę Paweł Sawicki, zastępca rzecznika muzeum