Jolanta Kozak w PolskieRadio.pl

Jolanta Kozak: mam książki dzienne i nocne

- Moją ukochaną książką nocną, którą pożyczyłam komuś i tęskniłam za nią trzydzieści lat, jest Herberta Rosendorfera "Budowniczy ruin". Piękna książka austriackiego pisarza, która jest jak sto książek - opowiadała w audycji "Literackie witaminy" Jolanta Kozak, tłumaczka języka angielskiego i amerykańskiego.

Nie tylko Tolkien. Słownik miejsc wyobrażonych

- Odkryłem w tej książce na przykład Richarda Adamsa i jego powieść "Shardik": wizję krainy, w której panuje kult niedźwiedzia, a poza tym właściwie wszyscy są zwyczajnymi ludźmi – opowiadał Jan Gondowicz o "Słowniku miejsc wyobrażonych" Alberta Manguela i Gianniego Guadalupiego.

"Amerykańska sielanka" Philipa Rotha to przebudzenie ze snu

- To dojrzała powieść. Przede wszystkim ma to, co ja na swój prywatny użytek nazywam "walorem prawdziwości", ma w sobie życie. To nie jest zadrukowany papier, to nie jest zmyślona historia. Takich powieści wcale nie ma tak dużo - ocenia Jolanta Kozak, tłumaczka "Amerykańskiej sielanki". Zobacz więcej na temat: Magda Mikołajczuk literatura KULTURA FILM Philip Roth USA

"Posiadacz". Literacki portret epoki wiktoriańskiej

Wznowiona właśnie powieść "Posiadacz" Johna Galsworthy'ego to pierwsza część "Sagi rodu Forsyte'ów". - Dla bohaterów największą wartością jest pieniądz, Forsyte'owie na pieniądze przeliczają wszystko, z miłością włącznie - mówi anglistka i tłumaczka Jolanta Kozak.

Jolanta Kozak

Jolanta Kozak: mam książki dzienne i nocne

Nie tylko Tolkien. Słownik miejsc wyobrażonych

"Człowiek z piękną raną". Zagadka Franza Kafki

"Amerykańska sielanka" Philipa Rotha to przebudzenie ze snu

"Posiadacz". Literacki portret epoki wiktoriańskiej

"Ludzka skaza". Książka o ludziach niedoskonałych