Zyta Rudzka w PolskieRadio.pl

Zyta Rudzka oddaje głos kolejnej nietuzinkowej kobiecie - Lidzie

Zyta Rudzka to pisarka, która kilka lat temu osiągnęła w twórczości "wysokość przelotową" i jest to wysokość kosmiczna. Mimo to, wciąż nie obniża pułapu. Po trzech latach oddaje głos kolejnej nietuzinkowej kobiecie - Lidzie. To nauczycielka wychowania fizycznego, która porzuca duże miasto i wybiera życie na uboczu z dwoma mężczyznami. Jest outsiderką, która szuka przyjemności i je znajduje.

"Wszystkie moje bohaterki mają coś ze mnie". Zyta Rudzka o nowej książce

Zyta Rudzka napisała nową powieść, która już niedługo ukaże się w księgarniach. W rozmowie z Michałem Nogasiem opowiedziała o książce "Tylko durnie do końca". Pisarka zdradziła też, jak tworzy swoich bohaterów, jak pisze powieści i jak "rozgrzewa się" do tworzenia.

Książka Zyty Rudzkiej zachwyca tłumaczy. "Gombrowiczowski styl", "coś nowego"

- Największe podobieństwo z Gombrowiczem widzę w tych skostniałych frazesach, którymi lubił się bawić. Zyta też to robi. Na przykład ten tytuł: "Ten się śmieje, kto ma zęby" kojarzy się z przysłowiem, że śmieje się ten, kto się śmieje ostatni. Oczywiście to nie jest to samo, więc trzeba było znaleźć pomysł, żeby to jakoś zmodyfikować. Ważne było dla mnie, żeby zatrzymać ten rytm, bo u Zyty mocno czuć poezję - mówiła w Dwójce tłumaczka Milica Markić. Zobacz więcej na temat: literatura tłumacz tłumaczenie Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka nike

Zyta Rudzka: podczas pisania wydobywam z siebie cudzy głos

- Nie stosuję wszechwiedzącego narratora, który ze swojej wieży przygląda się i zapisuje. Podstawową robotą pisarską jest dla mnie oddanie głosu, czyli wydobycie z siebie cudzego głosu, który jest całkowicie inny niż mój - mówiła w Dwójce pisarka Zyta Rudzka.

Czym żyje polska proza? Zyta Rudzka, Joanna Kuciel-Frydryszak i Grzegorz Piątek urodzinowo w Trójce

Czym żyje polska proza? Jak ważne jest dla jej twórców poruszanie tematów trudnych, zapomnianych, nierzadko uznawanych za tabu? Z Zytą Rudzką, ubiegłoroczną laureatką nagrody literackiej "Nike", Joanną Kuciel-Frydryszak, zdobywczynią Nagrody im. Teresy Torańskiej i Bestsellerów Empiku, oraz Grzegorzem Piątkiem, posiadaczem Paszportu "Polityki" oraz Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii "esej", rozmawiał Michał Nogaś.

Zyta Rudzka oddaje głos kolejnej nietuzinkowej kobiecie - Lidzie

"Wszystkie moje bohaterki mają coś ze mnie". Zyta Rudzka o nowej książce

"Tylko durnie żyją do końca". Zyta Rudzka napisała nową powieść

Książka Zyty Rudzkiej zachwyca tłumaczy. "Gombrowiczowski styl", "coś nowego"

Zyta Rudzka: podczas pisania wydobywam z siebie cudzy głos

Czym żyje polska proza? Zyta Rudzka, Joanna Kuciel-Frydryszak i Grzegorz Piątek urodzinowo w Trójce