Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Бахмут

«Бахмут не мертвий» | „Bachmut nie jest martwy”

«Поки це місто позначено на карті, до нього повертатимуться живі люди». До студії Польського радіо для України завітав письменник і воєнний документаліст Мирослав Лаюк, який 2025 року презентував збірку репортажів «Списки». У червні 2025 року польською мовою вийшла попередня книжка Лаюка — «Бахмут». Переклад здійснив історик та українознавець Мацей Пйотровський — другий з гостей двомовної передачі «Пів-на-пів» Яни Стемпнєвич та Марціна Ґачковського. | „Dopóki to miasto widnieje na mapie, będą do niego wracać żywi ludzie”. Studio Polskiego Radia dla Ukrainy odwiedził pisarz i dokumentalista wojenny Myrosław Łajuk, który w 2025 roku opublikował zbiór reportaży „Spysky”. W czerwcu 2025 roku po polsku ukazała się poprzednia książka Łajuka – „Bachmut”. Przełożył ją historyk i ukrainoznawca Maciej Piotrowski – drugi z gości dwujęzycznej audycji „Pół na pół” Jany Stępniewicz i Marcina Gaczkowskiego. Zobacz więcej na temat:  література книги письменник переклад політика війна Донбас literatura Donbas reportaż репортаж

RADIOКНИГАРНЯ. «Бахмут не мертвий» | „Bachmut nie jest martwy”

«Поки це місто позначено на карті, до нього повертатимуться живі люди». До студії Польського радіо для України завітав письменник і воєнний документаліст Мирослав Лаюк, який 2025 року презентував збірку репортажів «Списки». У червні 2025 року польською мовою вийшла попередня книжка Лаюка — «Бахмут». Переклад здійснив історик та українознавець Мацей Пьотровський — другий з гостей двомовної передачі «Пів-на-пів» Яни Стемпнєвич та Марціна Ґачковського. | „Dopóki to miasto widnieje na mapie, będą do niego wracać żywi ludzie”. Studio Polskiego Radia dla Ukrainy odwiedził pisarz i dokumentalista wojenny Myrosław Łajuk, który w 2025 roku opublikował zbiór reportaży „Spysky”. W czerwcu 2025 roku po polsku ukazała się poprzednia książka Łajuka – „Bachmut”. Przełożył ją historyk i ukrainoznawca Maciej Piotrowski – drugi z gości dwujęzycznej audycji „Pół na pół” Jany Stępniewicz i Marcina Gaczkowskiego. Zobacz więcej na temat:  література культура Україна війна literatura poezja поезія Донбас Donbas

Зафіксувати. Запам’ятати. «Бахмут» Мирослава Лаюка

Увага, прем'єра! «Бахмут» Мирослава Лаюка польською мовою. Це більше, ніж просто репортаж. Це пронизливі замальовки з життя українських військових і мешканців Бахмута та його околиць у період найзапекліших боїв за це місто. Мирослав Лаюк, відомий поет і прозаїк, відмовився від художньої вигадки, щоб максимально точно передати реальність. Він став «очима та вухами», фіксуючи щирі емоції та невигадані історії звичайних людей, які щодня стикаються зі смертельною небезпекою та виконують свій обов'язок Zobacz więcej na temat:  література книги письменник переклад політика війна Донбас

РАДІОКНИГАРНЯ. Зафіксувати. Запам’ятати. «Бахмут» Мирослава Лаюка

Увага, прем'єра! «Бахмут» Мирослава Лаюка польською мовою. Це більше, ніж просто репортаж. Це пронизливі замальовки з життя українських військових і мешканців Бахмута та його околиць у період найзапекліших боїв за це місто. Мирослав Лаюк, відомий поет і прозаїк, відмовився від художньої вигадки, щоб максимально точно передати реальність. Він став «очима та вухами», фіксуючи щирі емоції та невигадані історії звичайних людей, які щодня стикаються зі смертельною небезпекою та виконують свій обов'язок. Відтепер «Бахмут» доступний і польською. З цієї нагоди ми запрошуємо вас послухати архівне інтерв'ю з самим автором, а також свіжу розмову з польським перекладачем, Мацеєм Пьотровським. Запрошує Марцін Ґачковський. Zobacz więcej na temat:  література literatura культура Україна війна Донбас

Битва за Часів Яр: російські окупанти просунулися на стратегічні висоти

13 квітня 2024 року — субота, 780-й день героїчного спротиву українського народу повномасштабному російському вторгненню Zobacz więcej na temat:  росія росіяни окупація фронт війна на Донбасі війна Росії в Україні війна РФ проти України війна росії проти України агресія злочинність злочини росії схід України

Російські окупаційні війська потроху просувають свої позиції на Донеччині

3 квітня 2024 року — середа, 770-та доба широкомасштабної збройної агресії російської федерації проти України Zobacz więcej na temat:  Україна українці війна Росії в Україні війна РФ проти України війна росії проти України війна на Донбасі фронт росія росіяни злочинність злочини росії окупація агресія оборона Збройні сили України ЗСУ Авдіївка

Мирослав Лаюк: «Не бути в цьому моменті»

«Бахмут» — репортаж Мирослава Лаюка — з'явився на полицях книгарень наприкінці 2023 року (видавництво Ukraїner). Книжка складається з двох частин. У першій — замальовки про будні військових і цивільних жителів у Бахмуті та околицях під час жорстоких боїв за це місто на початку 2023 року. У другій, есеїстичній частині — рефлексії письменника про український Схід, його специфіку, історію та культуру. Тексти Лаюка ілюстровані фотографіями Данила Павлова. Мирослав Лаюк — поет і прозаїк, літературознавець, воєнний документаліст — розповів нашим слухачам про досвід роботи в гарячій точці та про те, чи варто спиняти мить і як її зараз спиняють українські авторки й автори Zobacz więcej na temat:  література Донбас письменник війна поезія репортаж Marcin Gaczkowski

«Допоки серце б'ється, будемо триматися»: українські військові про ситуацію на фронті

2 березня 2024 року — 738-й день повномасштабної війни росії проти України Zobacz więcej na temat:  Україна фронт війна на Донбасі війна РФ проти України війна Росії в Україні Авдіївка росія росіяни окупація

На Авдіївському напрямку за 21 грудня українські воїни відбили 35 ворожих атак

22 грудня 2023 року — це 667-ма доба широкомасштабної збройної агресії Росії проти України Zobacz więcej na temat:  війна війна Росії в Україні війна РФ проти України війна на Донбасі схід України фронт агресія злочинність злочини росії ракетні обстріли дрони безпілотники

Генштаб ЗСУ: за 20 грудня на фронті відбулося 99 бойових зіткнень

21 грудня 2023 року — це 666-та доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України  Zobacz więcej na temat:  Україна війна війна на Донбасі війна Росії в Україні війна РФ проти України ракетні обстріли дрони безпілотник безпілотники Збройні сили України ЗСУ схід України фронт Авдіївка

Генштаб ЗСУ: за 15 грудня на фронті відбулося 96 бойових зіткнень

16 грудня 2023 року — це 661-ша доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України   Zobacz więcej na temat:  Україна українці фронт війна війна Росії в Україні війна РФ проти України схід України війна на Донбасі Авдіївка злочинність злочини росії ЗСУ Збройні сили України

Генштаб ЗСУ: за 2 грудня на фронті відбулося 88 бойових зіткнень

3 грудня 2023 року — це 648-ма доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України   Zobacz więcej na temat:  Україна ЗСУ Збройні сили України росія росіяни ракетні обстріли дрони безпілотники війна Росії в Україні війна РФ проти України війна на Донбасі злочинність злочини росії окупація агресія Москва Кремль путін фронт схід України

ЗСУ тримають рекордний рівень: за 30 листопада знищено 1280 окупантів

1 грудня 2023 року — це 646-та доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України Zobacz więcej na temat:  Україна війна війна Росії в Україні війна РФ проти України війна на Донбасі схід України ракетні обстріли безпілотник безпілотники дрони окупація агресія злочинність злочини росії фронт

Генштаб ЗСУ: за 27 листопада на фронті відбулися 84 бойові зіткнення

28 листопада 2023 року — це 643-тя доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України Zobacz więcej na temat:  Україна росія війна Росії в Україні війна РФ проти України ракетні обстріли фронт ЗСУ Збройні сили України війна на Донбасі схід України

«М'ясні атаки»: в районі Авдіївки РФ використовує переважно піхотні групи

Росіяни намагаються оточити місто з півдня та півночі Zobacz więcej na temat:  Україна українці Збройні сили України ЗСУ росія росіяни фронт схід України військо війна на Донбасі війна Росії в Україні війна РФ проти України окупація

ВСУ: Российские оккупанты переходят к наступательным действия на бахмутском направлении

Для штурмов украинских позиций по всем направлениям российские оккупанты продолжают использовать подразделения «Шторм-Z» и «Шторм-V», сформированные из заключенных и военных штрафников Zobacz więcej na temat:  Донбасс война в Украине

Українські морпіхи утримують позиції на лівобережжі Дніпра

18 листопада 2023 року — це 633-тя доба широкомасштабної збройної агресії росії проти України Zobacz więcej na temat:  Україна росія росіяни війна Росії в Україні війна РФ проти України війна на Донбасі схід України ракетні обстріли дрони безпілотник безпілотники ППО Збройні сили України ЗСУ злочини росії злочинність

Росіяни продовжують наступати в напрямку Авдіївки та Бахмута

Згідно з доповіддю американського Інституту вивчення війни, основним напрямком російського удару під Авдіївкою є північний фланг міста і розташовані там коксохімічні заводи. Також тривають важкі бої навколо Бахмута, який був захоплений росіянами навесні Zobacz więcej na temat:  війна РФ проти України