Донбас w PolskieRadio.pl (2)

«Красиве і корисне». Фрагменти роману «Мондеґрін»

«Габу ніхто не знав, ніхто не чекав, але ж ніхто і не виганяв із Києва, що, власне, він сприйняв як знак добрий. Переселенців тут не те щоб боялися, але вважали за чужинців, ставилися зневажливо». Читаємо фрагмент роману Володимира Рафєєнка «Мондеґрін. Пісні про смерть і любов». Письменник завершив цю книжку в 2018 році, наступного року її опублікувало видавництво Meridian Czernowitz. Це перший твір цього блискучого автора, написаний українською мовою

Дмитро Лазуткін: «Хочу, щоб читали»

У 2024 році у видавництві «Поґраніче» вийшла двомовна українсько-польська збірка Дмитра Лазуткіна «Індійський Океан \ Ocean Indyjski». Це здебільшого вірші, написані після 2014 року. Книжка скомпонована таким чином, що читач може спостерігати, як з кожним наступним твором світла стає менше, а більше темряви. На останніх сторінках книжки знаходимо вірші 2022-2023 років — там художні засоби зведені до мінімуму. Чим більш жорстокою та всеохопною стає війна, тим менше краси в поезії? Дмитро Лазуткін розповідає нам про свою першу польську книжку й про те, чому хоче видавати наступні різними мовами світу

ЗСУ завдали ракетного удару по російській військовій базі на околицях Луганська

«Знову важкий початок тижня для окупантів у Луганську. За інформацією з відкритих джерел стало відомо про чергове вдале влучання наших ракетників по базі рашистів у селищі Ювілейному у передмісті Луганська», — йдеться у повідомленні голови Луганської обласної державної адміністрації Артема Лисогора в телеграмі

РФ намагається захопити Часів Яр

На думку аналітиків, прорив лінії оборони тут означатиме відкриття шляху до стратегічних міст Костянтинівка та Краматорськ, а отже, можливість захоплення росіянами всього Донбасу

Мирослав Лаюк: «Не бути в цьому моменті»

«Бахмут» — репортаж Мирослава Лаюка — з'явився на полицях книгарень наприкінці 2023 року (видавництво Ukraїner). Книжка складається з двох частин. У першій — замальовки про будні військових і цивільних жителів у Бахмуті та околицях під час жорстоких боїв за це місто на початку 2023 року. У другій, есеїстичній частині — рефлексії письменника про український Схід, його специфіку, історію та культуру. Тексти Лаюка ілюстровані фотографіями Данила Павлова. Мирослав Лаюк — поет і прозаїк, літературознавець, воєнний документаліст — розповів нашим слухачам про досвід роботи в гарячій точці та про те, чи варто спиняти мить і як її зараз спиняють українські авторки й автори Zobacz więcej na temat: література письменник війна поезія Бахмут репортаж Marcin Gaczkowski

«Morele rozkwitają nocą»: менше страху, більше розуміння

Безпілотник Ел нарешті долетів до Польщі. «Morele rozkwitają nocą» — так у перекладі звучить назва повісті Олі Русіної «Абрикоси зацвітають уночі». Польська прем'єра цієї книжки відбулася у лютому 2024 року, видали її «Dwie Siostry», а переклала Йоанна Маєвська-Ґрабовська. Як розповідати про війну так, щоб не травмувати наймолодших читачів? Чи «Абрикоси» дійсно лише для дітей і підлітків? Чи зрозуміє казку про війну польська дитина? Про це, зокрема, розмірковують авторка оригіналу, перекладачка та критикиня Аґнєшка Совінська.

Володимир Рафєєнко: «Перевтілювати біль у слово»

Володимир Рафєєнко розповів нам про «світло, котре допомагає рухатись вперед» — потребу писати за будь-яких обставин. Восени 2023 року в письменника з'явилися дві нові книги: роман «Петрикор — запах землі після дощу» та польський переклад антології «Війна 2022: щоденники, есеї, поезія» за його редакцією

«Зрозуміти український Схід»

Олександр Михед: «Мені хотілось зробити книжку мрії, написати її такою, якою я собі уявляю нон-фікшн. У момент, коли створювалась ця книжка в українському літературному процесі не було встановленого чіткого українського нон-фікшну. А нон-фікшн для мене — максимальний інструментарій, навіть, здається, більший, ніж в художній літературі. Ця форма прози дозволяє бачити дійсність дуже опуклою, з величезною кількістю деталей, на які загострене твоє око. І я описую дійсність українського Сходу з максимальною кількістю деталей. "Я змішаю твою кров з вугіллям" — насамперед нон-фікшн. На другому рівні — це твір мистецтва».

П'яту добу поспіль російські окупаційні війська здійснюють інтенсивні атаки на Авдіївку

На думку експертів, росіяни намагаються використати свій наступ на Авдіївку в пропагандистських цілях і представити його як перехоплення оперативної ініціативи на фронті

Донбас

«Красиве і корисне». Фрагменти роману «Мондеґрін»

У ЗСУ підтвердили відхід з частини Часового Яру

РФ експлуатує неповнолітніх на тимчасово окупованих територіях України

Росіяни наступають на Покровськ і намагаються захопити Часів Яр

Українці вп'яте за місяць збили російський штурмовик Су-25

Росіяни просунулися на один кілометр біля Часового Яру

Дмитро Лазуткін: «Хочу, щоб читали»

ЗСУ завдали ракетного удару по російській військовій базі на околицях Луганська

РФ намагається захопити Часів Яр

ЦНС: рф продовжує вивозити з ТОТ промислове обладнання

Головнокомандувач ЗСУ Сирський: ситуація на східному фронті значно загострилася

Експерт окреслив можливі сценарії російського наступу

Мирослав Лаюк: «Не бути в цьому моменті»

«Morele rozkwitają nocą»: менше страху, більше розуміння

Володимир Рафєєнко: «Перевтілювати біль у слово»

Фінляндія відмовила Україні в екстрадиції російського бойовика Яна Пєтровського

«Зрозуміти український Схід»

П'яту добу поспіль російські окупаційні війська здійснюють інтенсивні атаки на Авдіївку