Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

польська мова

Fatalne zauroczenia. Дві пісні про вчительок

„Ty w mojej klasie uczysz języka angielskiego / I gdy idziesz korytarzem, chłopaki w milczeniu…” (Kazik) «Ти замість того шоб в кіно піти / сидиш перевіряєш зошити» (ТІК) 🔔 Dzyyyyyyyń! Сьогодні повертаємось у школу! Jakże cierniste ścieżki do niej wiodą! Розбираємо фатальну шкільну закоханість, тобто «Spalam się» Kazika (муз. Jacek Kufirski, 1991) та іронічний український хіт «Вчителька» гурту ТІК (муз. Віктор Бронюк, 2007). Zamiast iść do kawiarni albo do kina — słuchajcie, analizujcie i tłumaczcie razem z nami. Zobacz więcej na temat:  музичний урок польської мови музурок пісні школа пів-на-пів/pół na pół

«Jak babcię kocham!» Все, що ви хотіли знати про слово babcia

1 жовтня у Польщі відзначають День людей похилого віку (Dzień osób starszych або Dzień seniora). Сучасні польські дідусі та бабусі — це не про самотнє сидіння на лавочці, а про високу активність: спортивні секції, клуби сеньйора та заняття в Університетах третього віку. Розмовник PL-UA досліджує значення слова baba, дізнається про походження слів babiarz, babiniec, пояснює, хто такі babsztyl, babol i babunia. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

Чому мигдаль блакитний, а поріг зависокий? Розгадуємо польські фразеологічні звороти

РОЗМОВНИК PL-UA: Чому мрійників у Польщі відправляють шукати niebieskie migdały, навіщо сподіватися хоча б на łut szczęścia та чи правда, що деякі двері для нас — це za wysokie progi? А головне — звідки взявся вислів opowiadać banialuki?  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

«Rebeka». Втрачений світ — у довоєнному танґо

На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Rebeka» з 1927 року (слова: Анджей Власт, музика: Зиґмунт Бялостоцький, виконання: Зофія Терне).  Zobacz więcej na temat:  Muzyczna lekcja polskiego музичний урок польської мови вивчення мови пісні євреї музурок

Завдання з «зірочкою»: як скласти державний іспит рівня С1 на знання польської мови

Про досвід успішного складання її 17-річним сином державного іспиту на знання польської мови на рівень С1 та отримання сертифіката, необхідного для вступу на безплатну форму навчання в Польщі, розповіла Світлана Шевченко. Zobacz więcej na temat:  навчання українці у Польщі

Savoir-vivre польською мовою: про ввічливе спілкування

Як правильно звертатися до незнайомої людини польською? Чи доречно одразу переходити на «ти»? Що відповісти на запитання «Co słychać?», і як почати офіційний електронний лист? У новому Розмовнику PL-UA пояснюємо найважливіші мовні правила польського етикету. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

Зростає кількість охочих складати іспити з польської мови як іноземної

Кількість людей, які складають іспити з польської мови як іноземної, за останні роки зросла до близько 40 тисяч на рік. За прогнозами, у майбутньому цей показник може зрости вдвічі — до 80 тисяч.  Zobacz więcej na temat:  екзамен іноземці сертифікат Польща навчання

Польська мова як інвестиція: що вона дає українцям на ринку праці Польщі

Чи справді знання польської мови допомагає знайти кращу роботу? Як мовний бар’єр впливає на професійний розвиток, заробітки та можливість працювати за своєю кваліфікацією? У розмові аналізуємо, чому багато іноземців у Польщі починають із роботи нижче свого рівня, і як знання польської допомагає краще орієнтуватися на ринку праці, будувати кар’єру та повноцінно інтегруватися в суспільство. Zobacz więcej na temat:  ринок праці українці у Польщі біженці з України

РОЗМОВНИК PL-UA: W każdym razie і тільки так!

Фраза «w każdym bądź razie» — одна з типових помилок, це змішання двох правильних виразів: «w każdym razie» і «bądź co bądź». У нормативній мові їх не варто поєднувати. Так радить мовознавець, радіожурналіст Матеуш Адамчик.  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови

РОЗМОВНИК PL-UA: Kup mi loda! Чи правильно вживати однину слова lody?

«Zjeść pomidor» чи «zjeść pomidora», «dotknąć przycisk» czy «dotknąć przycisku», «wziąć» чи «wziąść», яку форму із цих пар вибрати? У Польсько-українському розмовнику відповідаємо на ці та інші мовні запитання.  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA вивчення мови